在预算范围内建立多语种网站,这比团队想象的要早得多--了解 SmartKeyword 多语种之旅的更多信息。
SmartKeyword是一个易于使用的搜索引擎优化平台,允许公司管理、改进和跟踪其搜索引擎优化网站的性能。他们的混合模式提供了一个技术平台和一个搜索引擎优化专家团队,为搜索引擎优化项目提供支持。
SmartKeyword 目前为法国的 100 多家公司提供帮助,自然希望将其模式扩展到全球其他市场。SmartKeyword 的团队认为他们的公司网站早就应该推出英文版了。
最初,SmartKeyword 团队并不急于为其网站添加新的语言。他们的网站有 150 个页面,其中 100 个是长篇内容(800 字以上),他们知道翻译网站将是一次痛苦的经历,需要花费大量的时间。
该团队一直计划在某个时候使用多语种,但他们最初的计划是推迟该项目,直到他们拥有一个内部多语种团队,能够翻译每个页面并在 WordPress 管理器中进行设置。
他们意识到这将是一个多么艰巨的任务,于是在一次偶然的机会接触到了 Weglot,并发现其实有一种方法可以解决他们的问题,而且快速、简单、无痛的设置过程正是他们所寻找的。
由于在几分钟内就成功激活了多语言 WordPress 网站,而且安装非常简单,因此他们并没有止步于在公司网站上添加英语。他们还迅速添加了西班牙语,使数十个市场的用户都能发现 SmartKeyword。
能够在 WordPress 之外管理翻译,而且无需重复页面,这就意味着他们的多语言网站几乎可以自动运行。
SmartKeyword 非常欣赏 Weglot 提供的第一层机器翻译功能,这使他们的多语种网站得以启动。他们发现,在试运行翻译版本时,Weglot 的翻译非常准确,但后来当他们拥有更多资源时,他们又通过 Weglot 控制面板对翻译进行了编辑。
他们所做的手动编辑是为了确保技术术语的正确性。他们还使用了 Weglot 的其他翻译功能,例如翻译 URL slug,以进一步本地化网站。
"在建立英文版和西班牙文版网站几个月后,我们看到来自美国和西班牙的流量增加了 10%"。
SmartKeyword 毕竟是一家搜索引擎优化公司,因此为了确保他们在新的目标市场瞄准正确的关键字,他们努力改进多语言搜索引擎优化策略。
有了 Weglot,即使是网站访问者看不到的内容也会被翻译,因此 SmartKeyword 团队已经从元数据的自动翻译中受益。在看到有机流量增加后,他们知道自己的网页已经被谷歌收录。
为了进一步改善多语言搜索引擎优化,他们开始在 Weglot 控制面板中加入针对美国和西班牙语市场的特定关键字,并直接替换这些关键字。
作为一家从事搜索引擎优化的公司,SmartKeyword 团队深知,只需采取最少的策略,付出最少的努力,就能增加有机流量是多么有价值。