Parkdepot 团队需要管理欧洲各地的 900 多个停车位,因此需要一个多语言网站来接触其国际客户。
Parkdepot 于 2019 年由 Jakob Bodenmüller、Yukio Iwamoto 和 Bastian Pieper 创立,是一个创新型数字解决方案,可使商业空间的停车管理实现无摩擦化。
Parkdepot 为停车场经营者提供了一个简单的系统,使他们能够轻松监督停车场的活动,从而实现无障碍停车。通过其专有技术,他们不再需要障碍物和人工检查,而是通过最先进的扫描仪获得所需的全部数据。
他们在欧洲管理着 1000 多个停车位,他们知道需要一种更有效的方式来与客户沟通。将整个网站手动翻译成多种语言的工作量太大。尤其是涉及到大量的国际物流和协调工作。
在向母语不是英语的受众拓展业务的过程中,他们需要一个多语言网站来消除不同母语人群之间的沟通障碍。这样的网站既能为他们提供高质量的翻译,又能让他们的翻译团队精益求精,对一些术语进行调整。
Parkdepot 知道,他们拥有一个独特的、利润丰厚的产品,它将改变停车场运营商管理其设施的方式。
但他们需要一种方法来确保其他运营商快速了解他们提供的服务。
因此,Parkdepot 委托以为客户创建更快、更智能、反应更灵敏的网站而闻名的网站设计公司Virtual Entity 为其创建一个多语种网站。
其中有一些具体要求,包括创建一个可以根据用户所在位置显示不同布局的网站。
这可不是一件小事。虽然Virtual Entity团队创建了一个定制网站来显示这些布局,但他们仍然需要为客户提供网站翻译解决方案。但他们很快就意识到,如果他们试图自己制作,甚至在入职 Parkdepot 时制作,这并不那么可行。学习过程将花费太长的时间。
作为一家主要使用 CMS 生成器Webflow 的公司,他们读到了很多关于 Weglot 的正面反馈,很想知道 Weglot 如何满足他们的需求。最初的集成只用了几分钟,Virtual Entity 的团队立刻就被打动了。
Weglot 满足了所有要求。该解决方案使他们能够实现根据用户所在位置显示不同内容,甚至显示不同布局的目标。
由于 Virtual Entity 的用例需要一些额外的定制,Weglot 的支持团队迅速提供了他们所需的一切,并在整个过程中为他们提供指导。
我们原以为很难找到既灵活又全面的无代码解决方案。但 Weglot 给了我们充分的信心,让我们能够建立一个满足 Parkdepot 所有要求的网站。
Christian Völlinger,Virtual Entity 首席执行官
当然,网络公司需要在最初的设计和启动阶段之后继续为客户提供服务。毕竟,项目结束后,客户还需要继续对网站进行日常管理。
因此,虚拟实体需要选择一个用户友好的多语言解决方案,尤其是考虑到多语言网站的复杂性。
幸运的是,这正是 Virtual Entity 在将项目交给 Parkdepot 时所获得的经验。Weglot 的低资源性意味着它简化了将网站翻译成多种语言这一传统的复杂过程。
Weglot 的众多视频资源,包括Weglot Academy ,提供了使用软件的快速教程,为 Parkdepot 的无忧上岗发挥了重要作用。
在 Parkdepot 看来,所选的翻译工具必须简单易用。
该团队的一个特殊需求是能够编辑和保存译文。Weglot 的翻译管理系统正好满足了这一需求。由于所有内容都通过 Weglot 项目仪表板集中管理,Parkdepot 可以放心地编辑译文,而不必担心文件丢失。
重要的是,仪表板的界面简单易用,他们很容易就能找到所需的内容,无需学习。此外,它还能自动将他们制作的新内容翻译成所有提供的语言,因此他们在等待新翻译准备就绪时无需搁置任何工作。
一切都即时生效。他们还喜欢这样一个事实,即他们可以在项目中加入自己的翻译团队,并对翻译质量进行微调,以符合他们的标准和品牌。
对他们来说,另一个重要的功能是能够在上下文中编辑翻译,而无需浏览冗长的用户界面。Weglot 的可视化编辑器完美地满足了这一要求;它允许他们直接在网站的实时预览中编辑翻译。
有了 Weglot,他们能够轻松高效地管理网站上的所有可用语言,在短短几分钟内将业务范围扩展到整个欧洲。