ノウ・ユア・レモンズ・ファウンデーション
この少人数チームは、Weglotを活用することによって、複数のウェブサイトを用意する必要性がなくなり、10言語のサイトを迅速に立ち上げました。
.svg)
.svg)
「Weglotを利用することで、ウェブサイトの立ち上げから1週間で多くのページを10の言語に翻訳することができ、当基金の国際的な認知度が飛躍的に高まりました。」
ノウ・ユア・レモンズ・ファウンデーション CEO
世界各地で乳がんと闘うグローバルなチャリティ活動
2017年に設立されたKnow Your Lemons Foundationは、グローバルな慈善団体として、乳がんの兆候や症状を独自の視覚的な方法で世界中の女性に伝えるという画期的なキャンペーンを行っています。
包括的で親しみやすい健康キャンペーン「#knowyourlemons」では、レモンを使って、乳がんの一般的な（またそれほど一般的ではない）症状を表現しています。
このような視覚的なキャンペーンにより、識字率などの障壁を取り除き、乳がんにまつわるタブーや恐怖心を取り除き、結果的に真の意味の世界的な乳がん教育キャンペーンとなっています。そして、命を救うことに大きな影響を与えています。
私たちの仕事は非常に視覚的なものなので、異なる言語でイメージを提示できるかどうかは、とても関心がありました。Weglotは、言語ごとに新しいイメージを割り当てるだけで自動的に切り替わってくれるので簡単です。ソフトウェアというよりも、まるで魔法のような感覚です。"
キャンペーンリーチの拡大
自分自身であれ、友人であれ、家族であれ、すべての女性が人生の一時期に影響を受けるであろう原因に対して、ノウ・ユア・レモンズ・ファウンデーションは、世界のすべての大陸にポジティブな影響を与える可能性を持っています。
彼らを悩ませていたのは、4人のチームが管理しやすく、手に届く予算で、ウェブサイトを翻訳する方法を見つけることでした。
Weglotに出会う前は、プロによる翻訳と手作業によるページの統合という伝統的なやり方で、ウェブサイトの1ページを10カ国語に翻訳する余裕しかありませんでした。予算をより賢く使える慈善団体にとって、これ以上先に進むいう選択肢はありませんでした。
彼らはSquarespaceのコミュニティでWeglotを知りました。機械翻訳とページ表示を行うウェブサイト翻訳ソリューション（翻訳されたページが自動的に作成され、開発者の時間は不要）を使えば、10カ国語で完全に翻訳されたウェブサイトが可能になると悟りました。
新しいウェブサイトを立ち上げる際に、Weglotをほんの数分で追加して、ウェブサイトの全コンテンツを10カ国語に翻訳することができました。これにより、国際的な認知度が飛躍的に向上し、99カ国の人々に重要なメッセージを届けることが可能となりました。
追加された10言語（ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、ポーランド語）のうち、ドイツ語とオランダ語では、新たに翻訳されたページへのトラフィックが1518%と1185%も増加しました。
"Weglotは、乳房の健康について世界に伝えるという私たちのミッションに多大な貢献をしてくれています。Weglotのおかげで、私たちはこれまで以上に多くの命を救い、多くの人々に教育を提供することができました。"
.svg)
結論
複数の言語を追加したことで、ノウ・ユア・レモンズ・ファウンデーションのウェブサイトのトラフィックが30％増加し、キーメッセージを世界中に広めることができました。
%20weglot%20branding.avif)
各業界の何千ものグローバル企業へ仲間入り
始めてみませんか？
Weglotを10日間お試しください。たった数分でウェブサイトを翻訳するプロセスを実際に体験していただけます。
