マエストルー
Maestrooo社は、信頼性が高く、安定した多言語ソリューションを探していました。その事例をご覧ください。
.svg)
.svg)
.svg)
2013年にAxel BouazizとMichaël Gallegoによって設立されたMaestroooは、まずZend Framework 2をベースとしたウェブプラットフォームの構築に特化し、その後Shopifyに焦点を当て、主にShopifyのテーマチームと提携して公式テーマを開発した。彼らのテーマはすぐにShopifyで最も有名になり、最も使用されるようになりました。この成功により、マエストルーはフロムフューチャーやパティカなどの有名なお客様のShopifyストアを開発することになりました。Maestroooは現在、フランスのShopify Plus顧客の大半を担当しています。
Maestroooは、顧客の要求に適応できる、堅実で信頼できる多言語ソリューションを探していました。「LangifyやLocalize.jsのようなSEOやhreflang管理に問題のある多くのソリューションをテストした後、Weglotを見つけました。
信頼性と柔軟性の高い技術ソリューション
Weglotの最大の長所は、販売者がShopifyストアで使用しているものを統合してくれることです。Shopifyのすべてのサービス、アプリを簡単に統合できます。Weglotにより、動的コンテンツ、他のアプリによって生成されたコンテンツ、注文プロセスまで、Shopifyストアの全コンテンツを、サイトレイアウトに影響を与えることなく、翻訳することができます。
「お客様からオーダーを受けてウェブサイトをデザインするほか、Shopifyのテーマストアの公式テーマを開発しています。この公式テーマはプラットフォームで最も使われているテーマとなっています。他の多言語ソリューションを使った場合は、私たちのテーマの書式設定が壊れたり、テーマのコード自体が壊れてしまうことがありました。販売者にとっては許されない問題です。そのため、私たちは販売者の方に、Weglotをおすすめするようになりました。私たちのテーマ使用者様と私たちのサポートチームの時間を大幅に節約することができます。
多言語は、販売者にとって複雑なテーマです。コンテンツを公開するには新しいプロセスが必要です。「多言語機能は後に延期することを望むお客様もいました。Weglotを使うと、すべてが解決しました。」
Weglotにより、販売者は、好きなように翻訳管理できる、使いやすいツールを手に入れました。翻訳された全コンテンツが見れる一元化されたインターフェイス、自動翻訳レイヤー、多言語SEOの自動最適化、ビジュアルエディターなど。Weglotがあれば、販売者にとって、多言語化は苦痛ではなくなるんです。
いつでも対応してくれるサポートチーム
Weglotは、質の高いサポートチームの育成に、早い段階で投資しました。多言語化に詳しいテクニカル部門の専門家や、もっと難易度の高い、各国をまたいで開発するSEOプロジェクトなどに対応できる専門家たちです。Weglotの成功の多くは、カスタマーサービスのクォリティが大きく貢献しています。
「サポートのレベルは完璧で、Weglotチームはいつもフィードバックに耳を傾けてくれ、複雑なケースでもアドバイスしてくれます」
「サポートのレベルは完璧で、Weglotチームは常に私たちのフィードバックに耳を傾けてくれ、複雑なケースでもアドバイスしてくれます」とアクセル・ブアジズ。「Weglotをクライアントのストアに統合する際、Weglotのサポートチームが当社の質問をサポートしてくれます。プロジェクトが終了して、クライアントに提出するときも、心配することなくクライアントチームにバトンを渡せます。この先にクライアントが多言語に関連する質問があったときでも、Weglotはサポートしてくれるからです。
.svg)
結論
他のお客様の成功例をご覧ください
%2520weglot%2520branding.png)
各業界の何千ものグローバル企業へ仲間入り
始める準備をしましょう
Weglotを10日間お試しください。たった数分でウェブサイトを翻訳するプロセスを実際に体験していただけます。
