Weglotの仕組み

イギリス英語やブラジルポルトガル語などのカスタム言語を含む110以上の言語にウェブサイトを翻訳することができます。

例えば、オリジナルのウェブサイトがwww.example.comであれば、サブディレクトリはwww.example.com/fr/（フランス語版の場合）、サブドメインはwww.fr.example.comといった具合になります。

Weglotは、Googleによる多言語SEOのベストプラクティスに従っています。多言語ウェブサイトを立ち上げる際には、hreflangタグなどの技術的要素を実装し、言語のサブディレクトリまたはサブドメインを作成する必要があります。これらの要素はいずれも、多言語SEOの重要な部分を占めるメタデータの翻訳と同様に、Weglotによって自動的に処理されます。

多言語SEOについてもっと知る

DeepL、Yandex翻訳、Microsoft翻訳、Google翻訳といった市場で最も優れた機械翻訳プロバイダーによるニューラル機械翻訳を活用し、極めて正確な翻訳を提供しています。その後、Weglotのダッシュボードから翻訳の編集を管理することができます。

機械翻訳についての詳細はこちら

機械翻訳の編集はWeglotのダッシュボードから行うことができます。翻訳リストまたはビジュアルエディタを用いて、チームメンバーを追加したり、翻訳を自分で編集したり、また独自の翻訳者を追加することで、ウェブサイトに表示される翻訳の迅速な編集が可能になります。

Weglotでは、ダッシュボード内で直接、プロによる翻訳を依頼することもできます。機械翻訳、人の手による編集、またはその両方の組み合わせからお選びください。

翻訳はWeglotによって保存され、Weglotのダッシュボードからアクセスできます。ご使用のCMSには保存されません。これにより、CMSのバックエンドにアクセスする必要なしに、シンプルなインターフェースで全ての翻訳の概要を容易に把握できます。

機械翻訳のプロバイダーは、翻訳のみを行います。こうしたプロバイダーはウェブサイト上に翻訳を表示することはなく、その作業は、ユーザー側の開発/ITチームと協力して行わなければなりません。また、ウェブサイトの全てのコンテンツをまとめて、手動でそれをコピーし、機械翻訳プロバイダーのツールに貼り付ける必要があります。機械翻訳プロバイダーが提供するツールには、手動編集を行うための編集プラットフォームが組み込まれていません。
Weglotは、機械翻訳プロバイダーに直接接続し、お客様のウェブサイトのコンテンツを自動的に検出、翻訳、表示します。

Weglotは、機械翻訳プロバイダーと直接接続されており、ウェブサイトのコンテンツを自動的に検出、翻訳して表示します。そしてユーザーは、こうして得られた翻訳の編集を管理することができます。

またWeglotは、多言語ウェブサイトを各言語用のサブドメインまたはサブディレクトリのもとで表示したり、hreflangタグを追加するなどの、主要な多言語SEO機能を提供します。