ウェグロット
の技術的な仕組み

WeglotのリバースプロキシソリューションとJavaScriptの統合について、開発者の視点からご紹介します。

ベストサポートG2バッジ
最も実行可能なG2
リーダーG2バッジ
G2最高のユーザビリティ
ウェブサイト翻訳の時間と手間を省くパターン4

リバースプロキシ・ソリューション

ウェグロットのコンテンツ・デリバリー・ネットワークを設定すれば、数分で完全翻訳ウェブサイトが完成します。翻訳されたページをどのように表示させたいかに応じて、「サブドメイン」と「サブディレクトリ」のいずれかをお選びください。

例えば、"https://fr.yoursite.com "または"https://yousite.com/fr "です。サブドメインモードの場合、DNS設定を編集して、新しい言語ごとに特定のサブドメインを作成し、Weglotサーバーを指定します。



サブディレクトリ・モードでは、2つの統合を選択できます:

お客様のウェブサイトの翻訳版へのどのようなリクエストも、お客様の母国語で、驚くほど速い結果をお客様にお届けします。さらに、Weglot翻訳APIの上にキャッシュのレイヤーがあるため、まったく同じ翻訳リクエストが2度送信されても、その答えを覚えていて、即座にお客様に送り返します。Weglotのリバースプロキシ・ソリューションは、グローバルな検索エンジンに簡単にインデックスされる、完全にSEOフレンドリーなウェブサイトのバージョンを提供します。

サブドメイン
1

ウェブサイト
来客

ウェブサイトの訪問者は、あなたのウェブサイトのページをフランス語で要求します。サブドメインfr.は、Weglotリバースプロキシサーバーを指しています。

2

Weglotリバースプロキシ

Weglotリバースプロキシは、元のWebサイトにHTTP呼び出しを行います。

3

あなたの

Web サイトは、元の HTML ページ (未翻訳) を送り返します。

4 & 5

ウェグロット
API (英語)

Weglotリバースプロキシは、そのページのコンテンツをWeglot APIに送信して翻訳を取得します

6

応答

Weglotリバースプロキシは、訪問者のブラウザに応答を送り返します

サブディレクトリ
1

ウェブサイト
来客

ウェブサイトの訪問者は、あなたのウェブサイトのページをフランス語で要求します。サブディレクトリ/fr/は、Weglotリバースプロキシサーバーを指します。

2

Weglotリバースプロキシ

Weglotリバースプロキシは、オリジンエンドポイント(IPまたはCNAMEエントリ)にHTTP呼び出しを行います。

3

あなたの

Web サイトは、元の HTML ページ (未翻訳) を送り返します。

4 & 5

ウェグロット
API (英語)

Weglotリバースプロキシは、そのページのコンテンツをWeglot APIに送信して翻訳を取得します

6

応答

Weglotリバースプロキシは、訪問者のブラウザに応答を送り返します

カスタムサブディレクトリ
1

ウェブサイト
来客

ウェブサイトの訪問者は、翻訳されたページを要求します。要求がリバース プロキシにヒットします。

2

リバースプロキシ

翻訳されたページの場合、リクエストは次のようなURLを介してWeglotリバースプロキシにルーティングされます render.weglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
アキュエイユ

3

Weglotリバースプロキシ

Weglot RPは、https://mysite.com/ へのHTTP呼び出しを行うことで、元のページを取得します
ホーム (*)

4 & 5

あなたの

この呼び出しはリバースプロキシに再度アクセスし、今回は翻訳されていないページであるため、オリジンエンドポイントに移動します。 Weglot RPは元のHTMLページを受け取ります。

6

ウェグロット
API (英語)

Weglotリバースプロキシは、そのページのコンテンツをWeglot APIに送信し、翻訳を取得します。

7 & 8

帰る
ページ

Weglot RPは、翻訳されたページとともにリバースプロキシに応答を送り返します。 リバースプロキシは、応答をブラウザに送り返します。

(※) また、Weglotリバースプロキシを設定して、オリジンエンドポイントで許可されている場合、ウェブサイトのオリジンエンドポイントで元のページを直接取得することも可能です。

ジャバスクリプトによる統合

WeglotのJavaScriptインテグレーションは、あなたのウェブサイトの翻訳をセットアップする最も速く簡単な方法です。数行のJavaScriptをコピーペーストするだけで、どんなウェブサイトでも数秒で翻訳することができます。グローバルな検索エンジンに表示される必要がない場合や、プライベートなコンテンツを翻訳したい場合など、テストに最適です。

翻訳はフェッチされ、ページソースをダウンロードした後、ブラウザによってページに挿入されます。

これは、翻訳が任意のソースコードに格納されていないため、検索エンジンによって検出されないことを意味します。

ジャバスクリプトによる統合
1

ウェブサイト
来客

ウェブサイト訪問者が、そのサイトのページの閲覧を求めます。

2

あなたの
サーバー

あなたのサーバーは、Weglot JS ライブラリを呼び出すスクリプトタグとともに、ページを元の言語でウェブサイト訪問者のブラウザに送り返します。

3

図書館

このライブラリは、ユーザーの選択またはロケールに基づいて、ユーザーの言語を検出し、すべてのコンテンツを収集し、Weglot Translation APIに送信します。

4

翻訳

Weglotの翻訳APIが翻訳を送り返し、WeglotのJSライブラリがオリジナルのコンテンツと翻訳を入れ替えます。

自動化された機能

開発者の労力が不要なウェブサイト翻訳ソリューション

質問アイコン

ドキュメント

詳細については、開発者向け専用ドキュメントをご覧ください

詳細はこちら
FAQアイコン

技術的なFAQ

ウェグロットのプロキシサーバーの信頼性と可用性
上矢印アイコン
Weglotプロキシサーバーは、世界各地に分散されたサーバーでホストされています。お客様のウェブサイトの訪問者は、よりデータソースに近くなるため、お客様のサイトをお客様の言語で閲覧する際に、高速で安全かつシームレスな体験を得ることができます。WeglotのアップタイムSLAは99%です。
データはどこに保存されるのですか?
上矢印アイコン
翻訳はWeglotのデータベースに保存されます。Weglotのデータベースは毎日完全にバックアップされています。
どのようなデータが保存されるのですか?
上矢印アイコン
Weglotは、翻訳対象となった全てのHTMLフラグメントとそれらの翻訳を保存します。また、用語集のルールなど、プロジェクトの設定に関連するデータも保存されます。個人を特定できる情報(PII)などの機密データがWeglotに送信されないよう、URLによって翻訳を除外することができます。また、CSSセレクタによってより細かく除外することも可能です。

初期設定では、契約終了時にプロジェクトが削除された後、保存されているデータは180日間使用されないと削除されます。ご希望により、これよりも早くデータを削除することもできます。
WeglotはGDPRに準拠していますか?
上矢印アイコン
はい。ユーザーのデータがWeglotによって保存されることはありません。当社の翻訳データベースはAWSフランクフルトにあります。
Weglotのサービス時間は?
上矢印アイコン
Weglotは24時間年中無休でサービスを提供し、99%のサービスレベルを保証しています。
翻訳はプロキシ経由で行われるのでしょうか?
上矢印アイコン
はい。Weglotのリバースプロキシサーバーが、ウェブサイトのページを自動的に取得し、オリジナルのコンテンツを検出して、翻訳に置き換えます。
WeglotはAPIを備えていますか?
上矢印アイコン
はい。当社のAPIを直接呼び出すことによって、コンテンツを翻訳できます。詳細については、APIに関するドキュメントを参照してください。
​​どのDNSエントリーを追加する必要がありますか?
上矢印アイコン

サブドメインを使用し、スペイン語翻訳された製品ページをes.example.com/productで使用したい場合は、翻訳された言語と関連するサブドメインごとに1つのCNAMEレコードを作成し、それらをウェブサイトに向ける必要があります。
サブディレクトリ(現在ベータ版)を使用し、example.com/es/productで翻訳された製品ページを利用できるようにする場合は、お客様のドメイン全体に対して、オンボーディング中に取得するWeglot IPアドレスを指すAレコードを1つ作成する必要があります。
無料トライアル