केस स्टडी

एजेंसी डेस्टिनाजियो

स्विस वेब एजेंसी डेस्टिनाज़ियो उन संगठनों के लिए वेबसाइट बनाती है जिन्हें कई भाषाओं में, अक्सर स्विट्जरलैंड के भीतर ही, विभिन्न दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता होती है। परीक्षण के बाद Weglot अपनी वेबसाइट पर, टीम अब इसे पहले दिन से ही क्लाइंट प्रोजेक्ट्स में शामिल करती है।

एजेंसी डेस्टिनाजियो
खोज
एक नज़र में
प्रौद्योगिकी आइकन
तकनीकी
Webflow
देश चिह्न
देश
स्विट्ज़रलैंड
उद्योग
वेब एजेंसी
भाषाएँ
फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी और अन्य भाषाएँ
पैन पॉइंट्स
क्रॉस आइकन
एक ही देश के भीतर कई भाषाओं में दर्शकों तक पहुंचना
क्रॉस आइकन
मैन्युअल रूप से अनुवाद प्रबंधित करना
समाधान
टिक आइकन
जटिल निर्माणों के लिए त्वरित समर्थन
टिक आइकन
मानव समीक्षा और शब्दावली नियंत्रण के साथ एआई अनुवाद

2014 में वैलेस में स्थापित, डेस्टिनाज़ियो एक स्विस डिजिटल एजेंसी है जो रणनीति, ब्रांडिंग, डिज़ाइन और वेब विकास को कवर करती है। 2025 में, डेस्टिनाज़ियो स्विट्जरलैंड की पहली डिजिटल एजेंसी बन गई। Webflow एंटरप्राइज पार्टनर के रूप में, बहुभाषी कार्यान्वयन एजेंसी की विशेषज्ञता के आवर्ती क्षेत्रों में से एक बन गया है।

डेस्टिनाजियो शहरी विकास, नवाचार एवं परिवर्तन, संस्कृति एवं संस्थान तथा पर्यटन एवं आतिथ्य सत्कार जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत संगठनों के साथ काम करता है। ये ग्राहक अक्सर कई भाषाओं में अनेक श्रोताओं से संवाद करते हैं, और उनकी एक ही आवश्यकता होती है: अपनी कहानी, गतिविधियों और प्रस्तावों को स्पष्ट और सुलभ बनाना। एजेंसी का काम इस जटिलता को एक सशक्त पहचान और एक सहज डिजिटल अनुभव में परिवर्तित करना है जो उनके साथ-साथ विकसित हो सके।

एजेंसी डेस्टिनाजियो वेबसाइट

यह डिफ़ॉल्ट रूप से बहुभाषी है, अपवाद के रूप में नहीं।

"हम बहुभाषी होने को अपने ग्राहकों के व्यवसाय से जुड़ा एक निर्णय मानते हैं, न कि केवल साइट में जोड़ने के लिए एक भाषा बदलने वाले विकल्प के रूप में।"

स्विट्जरलैंड में, कई भाषाएँ बोलना अनिवार्य है। फ्रेंच भाषी क्षेत्र में स्थित किसी संगठन को जर्मन भाषी और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने की आवश्यकता हो सकती है।

डेस्टिनाजियो के ग्राहकों के लिए, बहुभाषी होना हमेशा विदेशों में बाज़ार पर कब्ज़ा करने के बारे में नहीं होता। इसकी शुरुआत अपने देश के विभिन्न क्षेत्रों तक पहुँचने से होती है, और फिर यह अंतरराष्ट्रीय ज़रूरतों, विशेष रूप से पर्यटन, संस्कृति और नवाचार के क्षेत्र में, विस्तार करती है। समय के साथ, बहुभाषी क्षमताएँ एजेंसी की परियोजनाओं का एक अभिन्न अंग बन गईं।

कुछ ग्राहक भाषाओं की एक विशिष्ट सूची लेकर आते हैं। अन्य ग्राहकों के लिए, यह विषय उनके लक्षित दर्शकों, उनकी स्थिति और लक्ष्यों पर चर्चा के दौरान सामने आता है। दोनों ही स्थितियों में, डेस्टिनाजियो अपनी भूमिका एक सलाहकार के रूप में देखता है: किन भाषाओं को शामिल करना उचित है, कौन सी सामग्री सुलभ होनी चाहिए, और भविष्य के लिए कितना बजट निर्धारित करना चाहिए।

पहले आंतरिक रूप से परीक्षण किया गया

"साथ Weglot हमारे पास एक मजबूत अनुवाद आधार है जिसे हम परिष्कृत और मान्य करके पेशेवर परिणाम प्राप्त कर सकते हैं, और यह समाधान बहुभाषी एसईओ के तकनीकी मूलभूत सिद्धांतों को संभालता है। इस संयोजन के कारण हम इसे पूरे विश्वास के साथ सुझा सकते हैं।

डेस्टिनाज़ियो ने पाया Weglot अपनी वेबसाइट के लिए बहुभाषी समाधान की ऑनलाइन खोज करते समय, टीम को खुद भी एक समाधान की आवश्यकता थी। फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी बोलने वाले ग्राहकों के साथ, वे हमेशा ग्राहकों को सुझाव देने से पहले उपकरणों का आंतरिक रूप से परीक्षण करते थे।

Weglot इस उत्पाद की यूरोपीय जड़ों ने विशेष रूप से टीम का ध्यान आकर्षित किया। डेस्टिनाजियो साइट पर इसे आज़माने के बाद, इसकी सेटअप की गति और उपयोग में आसानी ने उन्हें प्रभावित कर दिया।

वहां से, डेस्टिनाज़ियो ने व्यवस्थित रूप से पेशकश की Weglot मैन्युअल रूप से अनुवाद करने के विकल्प के रूप में, ग्राहकों को अनुवाद को स्वचालित करने की सुविधा पसंद आई, साथ ही उन्हें पेशेवर परिणाम के लिए पाठ की समीक्षा और सुधार करने का विकल्प भी मिला। उनमें से कई मुख्य रूप से गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल करते थे और इसके बारे में उनकी मिली-जुली राय थी, इसलिए काम करने के इस तरीके को जानने से उन्हें स्वचालित अनुवाद के प्रति एक नया दृष्टिकोण मिला।

परियोजना का हिस्सा, पहले दिन से

डेस्टिनाजियो का भरोसा Weglot यह प्रक्रिया धीरे-धीरे विकसित हुई और आज एजेंसी इसे शुरुआत से ही शामिल करती है। बहुभाषी संचालन की प्रारंभिक योजना का अर्थ है कि साइट संरचना, सामग्री की मात्रा, अनुवाद सत्यापन और आवर्ती लागतों पर पहले से ही चर्चा की जाती है, जिसे टीम सलाहकार के रूप में अपनी जिम्मेदारी का हिस्सा मानती है।

डेस्टिनाजियो ने अब एकीकृत कर लिया है Weglot 25 से अधिक वेबसाइटों पर। इनमें से 3 वेबसाइटें दिखाती हैं कि यह कैसा दिखता है:

  • कैंप मोंटाना , स्विट्जरलैंड में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय ग्रीष्मकालीन शिविर है, जो वर्तमान में 3 भाषाओं में उपलब्ध है, और अधिक अंतरराष्ट्रीय परिवारों तक पहुंचने के लिए अतिरिक्त भाषाओं को शामिल करने की योजना है।
  • मोबिलिटी लैब में, टीम ने एक सरल, सहज भाषा स्विचर बनाया जो साइट के अनुभव में सहजता से घुलमिल जाता है।
  • ValGroup एक रियल एस्टेट कंपनी है जिसका एक ब्लॉग, बड़ी मात्रा में कंटेंट और API के माध्यम से जुड़ा एक बाहरी प्रॉपर्टी कैटलॉग है। Destinazio यह नियंत्रित करता है कि कौन सा कंटेंट अनुवादित होगा और कैसे, ताकि कैटलॉग डेटा और साइट का बहुभाषी सेटअप एक साथ काम कर सकें।
कैंप मोंटाना वेबसाइट

इन तीनों संगठनों के लिए, बहुभाषी होना उनके विभिन्न दर्शकों के साथ संवाद करने के लिए आवश्यक है। Weglot इससे दिन-प्रतिदिन के प्रबंधन में आसानी होती है, जिससे कई भाषाओं में सामग्री विकसित हो पाती है और अनुवादों में सुधार की गुंजाइश बनी रहती है।

एजेंसी के साथ तालमेल बनाए रखने वाला समर्थन

"किसी वेब एजेंसी के लिए, किसी टूल का चयन करने का मतलब उस टूल से जुड़े लोगों और मानसिकता का चयन करना भी होता है।"

डेस्टिनाज़ियो समर्थन को अपने एक पक्ष के रूप में वर्णित करता है। Weglot डेस्टिनाजियो की सबसे बड़ी ताकत यह है कि टीम हमेशा उपलब्ध रहती है और तुरंत प्रतिक्रिया देती है, और डेस्टिनाजियो के अनुभव के अनुसार, उनकी सहायता सेवा उन सभी टूल्स में सर्वश्रेष्ठ है जिनका वे उपयोग करते हैं। उनके ग्राहक तेजी से काम करते हैं, इसलिए समस्या आने पर एजेंसी को त्वरित और ठोस समाधान की आवश्यकता होती है।

यह जटिल निर्माणों पर सबसे महत्वपूर्ण है। डेस्टिनाजियो 4,000 से अधिक उत्पादों, ढेर सारे स्वचालनों और उत्पाद खोज जैसी चीजों के लिए तृतीय-पक्ष उपकरणों वाले ऑनलाइन स्टोरों की ओर इशारा करता है। उपकरणों के बीच परस्पर क्रिया एकीकरण को अधिक जटिल बनाती है और समर्थन के साथ बार-बार संपर्क करने का अर्थ है, और यहीं पर समस्या आती है। Weglot टीम की तत्परता ही फर्क पैदा करती है।

तकनीकी प्रश्नों के अलावा, टीम जटिल ग्राहक स्थितियों को भी हल कर सकती है। Weglot और सही दृष्टिकोण पर सलाह प्राप्त करें, और यही उपलब्धता रिश्ते को साझेदारी का वास्तविक एहसास देती है। Weglot इस तरह के वातावरण की जरूरतों को पूरा करने से टीम को आश्वस्तता मिलती है और बड़े पैमाने की परियोजनाओं को समर्थन देने की उसकी क्षमता में उनका आत्मविश्वास मजबूत होता है।

एक उत्पाद से कहीं अधिक: Weglot भागीदार कार्यक्रम

हाल के वर्षों में, हमने एजेंसियों द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका की वास्तविक पहचान महसूस की है। Weglot इसके विकास को ठोस सुधारों के माध्यम से दर्शाया गया है, जिससे कई ग्राहकों के लिए अनुवाद प्रबंधन और दैनिक सहयोग आसान हो जाता है।"

Weglot पार्टनर के रूप में, डेस्टिनाजियो एजेंसी न्यूज़लेटर्स और अपने सक्सेस मैनेजर के साथ नियमित बैठकों के माध्यम से नवीनतम जानकारी से अवगत रहता है। यह कार्यक्रम टीम को यह समझने का अवसर भी देता है कि अन्य एजेंसियां ​​अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कैसे काम करती हैं, जिससे उनकी अपनी सोच को बल मिलता है और उनके निर्णयों को बल मिलता है।

रोजमर्रा के कार्यों में, साझेदार संसाधन और दस्तावेज़ टीम को सहयोग प्रदान करते हैं और ग्राहकों के प्रश्नों के उत्तर देने में सहायता करते हैं। साझेदारों के प्रमाणपत्र और लेबल डेस्टिनाजियो की विशेषज्ञता को विश्वसनीयता प्रदान करते हैं, और संयुक्त दृश्यता के अवसर एजेंसी की प्रतिष्ठा बढ़ाने में सहायक होते हैं।

विचार कर रही एजेंसियों के लिए सलाह Weglot

क्रिस की सलाह है कि एक ठोस प्रोजेक्ट से शुरुआत करें और पूरी प्रक्रिया का परीक्षण करें: एकीकरण, अनुवाद समीक्षा, प्रकाशन और क्लाइंट को सौंपना। वे शुरुआत से ही कंटेंट की मात्रा और आवर्ती बजट बढ़ाने की भी सलाह देते हैं, क्योंकि एक अच्छी सिफारिश लॉन्च के समय और साइट के विकास के साथ-साथ काम करनी चाहिए। पार्टनर प्रोग्राम इन सवालों पर चर्चा करने का एक मंच है। Weglot टीम के साथ मिलकर काम करें और इस दौरान अनुभव प्राप्त करें।

निष्कर्ष चिह्न

निष्कर्ष

डेस्टिनाजियो के लिए, एक सफल बहुभाषी परियोजना किसी संगठन को अपने दर्शकों के साथ बेहतर संवाद स्थापित करने में मदद करती है, साथ ही दैनिक कार्यों को सुचारू रूप से चलाने में भी सहायक होती है। डेस्टिनाजियो का लक्ष्य प्रत्येक ग्राहक को उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने वाला और उनके बजट के अनुरूप समाधान प्रदान करना है। टीम का कहना है कि उपकरण महत्वपूर्ण है, लेकिन इसे एकीकृत करने और ग्राहक को सहायता प्रदान करने का तरीका भी उतना ही महत्वपूर्ण है।

‍

Weglot यह संतुलन कायम रखता है: एक मजबूत अनुवाद आधार जिसे मनुष्यों द्वारा परिष्कृत किया जा सकता है, परिष्कृत करने योग्य एआई अनुवाद, अंतर्निर्मित बहुभाषी एसईओ, और एजेंसी के काम के साथ तालमेल बिठाने वाला समर्थन। यही कारण है कि 5 वर्षों और 25 से अधिक क्लाइंट वेबसाइटों के बाद, Weglot यह बहुभाषी वेब परियोजनाओं के लिए डेस्टिनाजियो का पसंदीदा समाधान बना हुआ है।

रेखा वेक्टर

हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें

शुरुआत करना

शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए

कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।