बेसलर एजी
इस विशाल बाजार में बास्लर एजी की वृद्धि पर चीनी अनुवाद के प्रभाव का पता लगाएं।
.svg)
.svg)
.svg)
बेसलर एजी - प्रौद्योगिकी को दृष्टि की शक्ति दे रहा है
बेसलर एजी उद्योग, चिकित्सा, यातायात और कई अन्य बाजारों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले डिजिटल कैमरों और सहायक उपकरणों का अग्रणी निर्माता है। यह औद्योगिक कैमरों जैसी चीजों के लिए अपने तकनीकी उपकरणों के लिए एक उत्पाद प्रलेखन साइट चलाता है।
यह साइट उनके कैमरे और कैमरा मॉड्यूल श्रृंखला के उपयोग से संबंधित हर चीज़ के बारे में जानकारी तक आसान पहुँच प्रदान करती है। इसमें रखरखाव और सुरक्षा निर्देश, मॉडल विनिर्देश और कार्य-उन्मुख सुविधा विवरण शामिल हैं।
चीनी बाजार तक पहुंच बढ़ाना
वेबसाइट स्थानीयकरण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संचालित किसी भी वेबसाइट के लिए वैयक्तिकरण का अंतिम रूप है और अनुवाद इसमें बहुत बड़ी भूमिका निभाता है। चीनी बाजार में ग्राहकों से प्रतिक्रिया सुनने के बाद, बेसलर एजी एक बहुभाषी साइट के माध्यम से अपने उत्पाद प्रलेखन साइट पर पहुंच और उनके समग्र उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार करना चाहता था।
यह देखते हुए कि वे अपनी साइट पर उत्पादों और सामग्री को अक्सर अपडेट करते हैं, उन्होंने पारंपरिक मानव अनुवाद को संभावित विकल्प के रूप में खारिज कर दिया। ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसा करने के लिए या तो प्रकाशन प्रक्रिया में देरी करनी होगी जब तक कि सब कुछ अनुवादित न हो जाए, या दस्तावेज़ के अनुवादित संस्करणों को मूल संस्करण से पीछे रहने देना होगा।
ऐसे में, मशीनी अनुवाद एक स्पष्ट विकल्प प्रतीत हुआ। हालाँकि, चूँकि वे जटिल तकनीकी दस्तावेज़ प्रदान करते हैं, इसलिए उन्हें थोड़ी शंकाएँ थीं। यही कारण है कि वे इससे इतने प्रभावित हुए। Weglot अनुवाद के लिए हाइब्रिड दृष्टिकोण ने उन्हें न्यूरल मशीन अनुवाद और पोस्ट-एडिटिंग मानव अनुवाद से जुड़ी दक्षता और स्वचालन को संयोजित करने की अनुमति दी। इससे वे अपने चीनी भाषी ग्राहकों को न केवल तेज़, बल्कि सटीक उत्पाद दस्तावेज़ अनुवाद प्रदान करने में सक्षम हुए।
इस अनुवाद प्रयास के परिणाम कंपनी के लिए बेहद सकारात्मक रहे हैं। सिर्फ़ एक महीने के बाद, चीन में उनके 45% ग्राहक और कुल मिलाकर 15% ग्राहक उनके उत्पाद दस्तावेज़ीकरण साइट के चीनी संस्करण का उपयोग कर रहे थे। इसके अलावा, चीन के लिए उनके उत्पाद बाज़ार प्रबंधक ने बताया कि यह स्थानीय बाज़ार और अंग्रेज़ी से जूझने वाले ग्राहकों के लिए कितना बड़ा फ़ायदा है।
छवि और मीडिया अनुवाद
के महान पहलुओं में से एक Weglot इसकी सबसे बड़ी खूबी इसकी अनुवाद क्षमताओं के अलावा कई अलग-अलग स्थानीयकरण सुविधाएँ प्रदान करने की क्षमता है। इसका एक उदाहरण वेबसाइटों पर छवियों और अन्य प्रकार के मीडिया का स्थानीयकरण या अनुवाद करने की क्षमता है। यह एक ऐसी सुविधा है जो बेसलर एजी की टीम के लिए बहुत उपयोगी साबित हुई, जिन्होंने इसका इस्तेमाल अपनी दस्तावेज़ीकरण साइट पर अपने उत्पाद आरेखों और रेखाचित्रों का अनुवाद करने के लिए किया।
जबकि छवि अनुवाद के लिए एक विकल्प प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग छवि फ़ाइलों को संभालना है, हमारी सहायता टीम ने बेसलर एजी की ज़रूरतों के लिए पूरी तरह से अनुकूल समाधान तैयार किया जिसमें अनुवाद योग्य एसवीजी फ़ाइलों को लागू करना शामिल था। अब, जब भी वे अपने उत्पाद दस्तावेज़ीकरण साइट पर कोई नया चित्र या आरेख अपलोड करते हैं, तो यह स्वचालित रूप से फ़ाइल के भीतर ही अनुवादित हो जाता है - प्रत्येक भाषा संस्करण के लिए अलग-अलग फ़ाइलों की आवश्यकता को समाप्त करता है।
“समर्थन Weglot बिल्कुल शानदार हैं। जब भी हमें कोई मुश्किल आती है, वे तुरंत जवाब देते हैं और हमेशा बेहद मददगार होते हैं। उन्होंने हमारी साइट की ज़रूरतों के हिसाब से कुछ कस्टमाइज़ेशन फ़ीचर्स भी उपलब्ध कराए हैं, जिनसे हमें मदद मिली है।
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
