सीहॉक मीडिया
वर्डप्रेस सेवाओं की एक श्रृंखला की पेशकश करते हुए, सीहॉक मीडिया को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता थी कि उसकी वेबसाइट उसके उत्पाद की तरह ही सुलभ हो - जिसका अर्थ था अपनी सामग्री-भारी साइट का अनुवाद करने का एक आसान तरीका खोजना।
.svg)
.svg)
.svg)
2018 में स्थापित एक प्रमुख वर्डप्रेस एजेंसी सीहॉक मीडिया, छोटे व्यवसायों, एजेंसी पुनर्विक्रेताओं और यहां तक कि उद्यम कंपनियों के लिए अपनी वर्डप्रेस वेबसाइटों का प्रबंधन करना आसान बनाने के लिए सेवाओं की एक पूरी श्रृंखला प्रदान करती है। GoDaddy Pro, Pressable और DreamHost जैसे शीर्ष वर्डप्रेस वेब होस्ट द्वारा विश्वसनीय, Seahawk Media सभी वर्डप्रेस आवश्यकताओं के लिए एक वन-स्टॉप शॉप है।
हालाँकि चीजों तक पहुँचना हमेशा से ही इसकी खासियत रही है, लेकिन सीहॉक की टीम को ऐसे क्लाइंट मिलने लगे जो अंग्रेजी नहीं बोलते थे। यह जो बड़ा व्यावसायिक अवसर लेकर आ रहा था, उसे खोना नहीं चाहता था, इसलिए इसे रातों-रात वैश्विक बनना पड़ा। और चुनौती एक बहुभाषी वेबसाइट समाधान खोजने की थी जो तेजी से काम करे और साथ ही उच्च गुणवत्ता वाला इनपुट भी दे।
तभी टीम को पता चला Weglot , जो अपनी सभी विशेषताओं में खरा उतरा: एक वेबसाइट अनुवाद प्लगइन जो तुरन्त अपनी साइट का अनुवाद कर देता था, उपयोग में आसान था, तथा झंझट-मुक्त था।
अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों का तुरंत स्वागत
बिल के हिसाब से एकदम सही समाधान की तलाश में, उन्हें शुरुआती शोध चरण में कई वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन मिले। लेकिन कई विकल्पों का परीक्षण करने के बाद, कोई भी अच्छा विकल्प नहीं था। वे या तो भारी थे, बहुत धीमे थे, गलत थे, या उन्हें सीखने में बहुत समय लगता था - कुछ ऐसा जो सीहॉक बर्दाश्त नहीं कर सकता था, क्योंकि समय की कमी थी।
तभी टीम को पता चला Weglot , जिसने त्वरित सेटअप, सामग्री पहचान और अनुवाद की बदौलत उन्हें तुरंत अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों में उपलब्ध करा दिया। 2 मिनट की स्थापना के बाद, जहाँ उन्होंने प्लगइन सेटअप किया और 6 गंतव्य भाषाएँ चुनीं: इतालवी, स्पेनिश, चीनी, जर्मन, फ़्रेंच और डच। Weglot संपूर्ण वेबसाइट के लिए मशीन अनुवाद की पहली परत प्रदान की गई।
इसके अलावा, इसने स्वचालित रूप से hreflang टैग जोड़कर बहुभाषी SEO का ख्याल रखा, जो कि वेबसाइट का अनुवाद करने का एक आम तौर पर जटिल हिस्सा है, और मेटाडेटा का अनुवाद करता है। इससे न केवल सीहॉक के लिए सरलता हुई, जिसके पास अनुवाद करने के लिए हजारों मेटाडेटा वाला एक विशाल ब्लॉग था, बल्कि इसने Google जैसे खोज इंजनों पर अपने उच्च-ट्रैफ़िक और व्यावसायिक पृष्ठों को और अधिक दृश्यमान बना दिया, जिससे इसके अंतर्राष्ट्रीय SEO प्रयासों को तुरंत बढ़ावा मिला।
“ Weglot हमारी वेबसाइट की वास्तविक वैश्विक क्षमता को उजागर करने के लिए यह हमारा गुप्त हथियार है। इसकी गति और उपयोग में आसानी के कारण, हम अंततः थकाऊ और समय लेने वाली अनुवाद प्रक्रियाओं को पीछे छोड़कर, ऐसी चीज़ का उपयोग करने में सक्षम हुए हैं जिसे हम स्वचालित और तदनुसार परिष्कृत कर सकते हैं।"
तेज़, झंझट रहित, सहज अनुवाद
यह देखते हुए कि सीहॉक वर्डप्रेस और उसके पारिस्थितिकी तंत्र पर केंद्रित सामग्री का उत्पादन करता है - जो इंटरनेट के लगभग 43% को शक्ति प्रदान करता है - यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वे महत्वपूर्ण विदेशी ट्रैफ़िक को आकर्षित करते हैं, विशेष रूप से गैर-अंग्रेजी भाषी देशों से।
जैसा Weglot 110 से अधिक भाषाओं का समर्थन करने के कारण, सीहॉक के लिए अपनी वेबसाइट पर 6 अतिरिक्त भाषाओं को जोड़ना आसान था।
अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं और सूचनाओं की मात्रा के कारण शब्दों की संख्या अधिक होने तथा ब्लॉग पर बहुत अधिक लोगों के आने के कारण, टीम को पता था कि पूरी वेबसाइट का अनुवाद करना या मानव-संपादन में निवेश करना व्यवहार्य नहीं था।
करने के लिए धन्यवाद Weglot मशीनी अनुवाद की पहली परत के ज़रिए, उन्हें अपनी ज़रूरत का तुरंत अनुवाद मिल गया। इसके अलावा, उन्होंने पाया कि मशीनी अनुवाद इतने सटीक थे कि उन्हें वैसे ही छोड़ दिया गया।
बहुभाषीयता को आसान बनाया गया
स्वचालित रूप से प्रदान की गई मशीन अनुवाद की सटीकता के अलावा Weglot , उन्होंने यह भी पाया Weglot डैशबोर्ड और इंटरफ़ेस टीम के सभी सदस्यों के लिए उपयोग में आसान होना चाहिए।
सीखने की कम प्रक्रिया का अर्थ था कि वे बहुभाषी बन सकते थे और अपने गैर-अंग्रेजी भाषी दर्शकों तक मिनटों में पहुंच सकते थे, जबकि अन्य पारंपरिक वेबसाइट अनुवाद विधियों के माध्यम से ऐसा करने में महीनों लगते थे।
उन्होंने यह भी पाया कि कई Weglot की विशेषताएँ विशेष रूप से उपयोगी थीं, जैसे कि अनुवाद से URL को बाहर करने की क्षमता। साइट की उच्च शब्द संख्या को देखते हुए, कुछ पृष्ठों को अनुवाद से हटाना अनिवार्य था, विशेष रूप से कम ट्रैफ़िक वाले पृष्ठ जो इसके नए अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों के लिए उपयोगी नहीं थे। इस पहलू की आसानी ने उनकी वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया में भी काफी मदद की।
एक और बोनस व्यापक सहायता केंद्र और त्वरित सहायता थी। जब उन्हें अनुवाद नियम स्थापित करने या शब्दावली का उपयोग करने में कुछ मदद की ज़रूरत थी, तो उन्हें तुरंत सहायता टीम से जवाब मिला। सहायता केंद्र ने ऑनबोर्डिंग, उनकी साइट को कॉन्फ़िगर करने और उनके अनुवादों के प्रबंधन के बारे में कुछ सवालों के जवाब देने में भी मदद की।
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
