मार्केटिंग कोलेक्टिव
मार्केटिंग कोलेक्टिव एक जर्मन डिजिटल एजेंसी है जो छोटे व्यवसायों से लेकर अंतरराष्ट्रीय उद्यमों तक के ग्राहकों के लिए वेबसाइट निर्माण को सरल बनाती है। लेकिन इन ग्राहकों के लिए बहुभाषी वेबसाइट बनाते समय, पारंपरिक अनुवाद प्लगइन्स के लिए जटिल कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता होती थी, जिसके कारण टीम अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं को लेने से हिचकिचाती थी। उन्हें एक ऐसे अनुवाद समाधान की आवश्यकता थी जो उनकी अपनी सेवा की तरह ही सरल और विश्वसनीय हो।
.svg)
.svg)
.svg)
मार्केटिंग कोलेक्टिव उत्तरी जर्मनी में स्थित एक डिजिटल एजेंसी है, जो डेटा-आधारित वेबसाइटों, आधुनिक डिज़ाइन और स्केलेबल आर्किटेक्चर पर ध्यान केंद्रित करती है, साथ ही साथ मजबूत तकनीकी विशेषज्ञता भी प्रदान करती है। उनके ग्राहक छोटे और मध्यम आकार की कंपनियों से लेकर अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों तक फैले हुए हैं, और रणनीतिक परामर्श, यूएक्स डिज़ाइन और तकनीकी विकास को एक ही टीम के भीतर एकीकृत किया जाता है।
बहुभाषी वेबसाइटों की बढ़ती मांग के साथ, मार्केटिंग कोलेक्टिव को एक ऐसे अनुवाद समाधान की आवश्यकता महसूस हुई जो ग्रेयड.सुइट के साथ सहजता से काम करे। ग्रेयड.सुइट वर्डप्रेस का फुल साइट एडिटिंग फ्रेमवर्क है जिसका उपयोग वे स्केलेबल और डिज़ाइन-संगत वेबसाइट बनाने के लिए करते हैं। एक ऐसा बहुभाषी टूल खोजना जो इस सेटअप को जटिल बनाए बिना इसके अनुकूल हो, एक लगातार चुनौती बनी हुई थी।
बहुभाषी वेबसाइटों को सरल और स्केलेबल बनाना
जटिल बहुभाषी प्लगइन्स के साथ काम करने में, जिनमें व्यापक प्रयास और रखरखाव की आवश्यकता होती थी, टीम इन महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं को लेने में हिचकिचा रही थी। सेटअप के कुछ ही समय बाद, वे अक्सर यह भी भूल जाते थे कि क्या कॉन्फ़िगर किया गया था। निरंतर प्रबंधन उनकी सबसे बड़ी चुनौती बन गया, क्योंकि बहुभाषी क्षमताएं उनके ग्राहकों की सीमा पार सफलता के लिए अनिवार्य होती जा रही थीं।
"पहले, बहुभाषी वेबसाइटों को स्थापित करने में बहुत मेहनत लगती थी, और सेटअप के कुछ ही समय बाद हम अक्सर यह भी भूल जाते थे कि वास्तव में क्या कॉन्फ़िगर किया गया था - खासकर हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले पुराने प्लगइन के साथ। इससे पहले Weglot कभी-कभी हम बहुभाषी परियोजनाओं को हाथ में लेने से हिचकिचाते थे।"
इस जटिलता के कारण अंतरराष्ट्रीय वेबसाइट परियोजनाएं कम आकर्षक होती जा रही थीं, जबकि अधिक से अधिक ग्राहकों को सीमाओं के पार दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता थी। इसलिए, मार्केटिंग कोलेक्टिव को कई महत्वपूर्ण तत्वों पर ध्यान देना आवश्यक था:
- लक्षित बाजारों के लिए रणनीतिक भाषा चयन
- प्रत्येक देश के लिए अनुकूलित एसईओ अनुकूलन
- अनुवादों को आसानी से संपादित और परिष्कृत करने की क्षमता
- देश-विशिष्ट सामग्री प्रबंधन
टीम ने अंतरराष्ट्रीय एसईओ में विशेषज्ञता रखने वाले साझेदारों के साथ भी सहयोग किया ताकि सीमा पार परियोजनाओं में डिज़ाइन, प्रौद्योगिकी और दृश्यता सुचारू रूप से एक साथ काम कर सकें। बहुभाषी होने के लिए यह एक महत्वपूर्ण कदम था, क्योंकि स्वाभाविक रूप से लंबी भाषाओं में अधिक जगह लगती है, और इसलिए डिज़ाइन में बदलाव की आवश्यकता होती है।
उन्हें एक ऐसे समाधान की आवश्यकता थी जो मार्केटिंग कोलेक्टिव के सरलता और विश्वसनीयता के सिद्धांत के अनुरूप हो – एक ऐसा समाधान जो उनके मौजूदा तकनीकी ढांचे के साथ सुचारू रूप से काम कर सके। एक ऐसा समाधान जो इन सभी आवश्यकताओं को पूरा कर सके, सभी भाषाओं में एक समान दृश्य अनुभव बनाए रख सके और पिछले उपकरणों की लगातार आने वाली समस्याओं को हल कर सके।
बहुभाषी बनने को सहज बनाने वाला समाधान ढूँढना
यह परिवर्तन तब आया जब मार्केटिंग कोलेक्टिव ने पाया Weglot यह प्लेटफॉर्म वेब डेवलपमेंट को सरल बनाने के उनके अपने मिशन के साथ पूरी तरह से मेल खाता था, और ग्रेयड की क्षमताओं के साथ सहजता से काम करता था।
“ Weglot इसने हमारे लिए प्रक्रिया को वाकई सरल और बेहतर बना दिया है। अब, सेटअप करना तेज़ और आसान है – और यह बस काम करता है। यह एक ऐसी चीज़ बन गई है जिसका हम वास्तव में आनंद लेते हैं।”
ग्राहक को जोड़ने के दौरान यह अंतर तुरंत स्पष्ट हो जाता है। अक्सर, मार्केटिंग कोलेक्टिव शुरुआती कार्यशालाओं के दौरान बहुभाषी क्षमताओं की आवश्यकता को पहचान लेती है, या ग्राहक पहले से ही कई भाषाओं के लिए योजना बनाकर आते हैं। एक बार जब टीम यह समझा देती है कि यह कितना सरल है, तो Weglot इससे प्रक्रिया आसान हो जाती है, ग्राहक उत्साहित हो जाते हैं - खासकर वे लोग जिन्हें पहले अधिक जटिल सेटअपों से जूझना पड़ा है।
संयोजन द्वारा Weglot ग्रेयड की शक्तिशाली कंडीशनल कंटेंट क्षमताओं के साथ, मार्केटिंग कोलेक्टिव अपने ग्राहकों को निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान कर सकता है:
- त्वरित कार्यान्वयन: व्यापक तकनीकी कॉन्फ़िगरेशन के बिना त्वरित सेटअप।
- डिजाइन में एकरूपता: गतिशील सामग्री और पुन: प्रयोज्य टेम्पलेट्स के साथ पूर्ण लचीलापन
- आसान संपादन: अनुवाद को परिष्कृत करना और प्रबंधित करना सरल है।
- देश-विशिष्ट सामग्री: ग्रेयड की कंडीशनल कंटेंट उन्हें विभिन्न बाजारों के लिए अनुकूलित जानकारी प्रदर्शित करने की अनुमति देती है – जैसे कि क्षेत्र-विशिष्ट संपर्क विवरण, मूल्य निर्धारण या उत्पाद उपलब्धता दिखाना – जबकि Weglot अनुवाद परत को संभालता है
- विश्वसनीय प्रदर्शन: एक ऐसा समाधान जो बिना किसी निरंतर समस्या निवारण के सुचारू रूप से काम करता है।
बहुभाषी परियोजनाओं के प्रति अनिच्छा से उत्साह तक
मार्केटिंग कोलेक्टिव के कार्यप्रवाह पर इसका प्रभाव परिवर्तनकारी रहा है।
अब यह एजेंसी सक्रिय रूप से बहुभाषी परियोजनाओं को हाथ में लेती है, जिन्हें वे पहले टाल देते थे, क्योंकि उन्हें अपनी गुणवत्तापूर्ण और कुशल परिणाम देने की क्षमता पर पूरा भरोसा है। अब सरलीकृत सेटअप प्रक्रिया के कारण वे तकनीकी पक्ष को व्यवस्थित करने में कम समय और अपने पसंदीदा कार्यों में अधिक समय व्यतीत करते हैं: रणनीतिक परामर्श और उत्कृष्ट डिजाइन।
उनके जिन ग्राहकों ने इसका उपयोग किया है Weglot उनकी वेबसाइट का जर्मन से अंग्रेजी और/या डच में अनुवाद करने के लिए ग्रेयड की क्षमताओं में शामिल हैं:
- नॉरेनब्रॉक टेक्निक
- Rosen Lichtwerbung
- होटल मीरज़ाइटन
- कोएनिगस्टाइनर डिजिटल (जल्द ही लॉन्च होगा)
सरलीकृत प्रक्रिया से ग्राहकों की संतुष्टि में भी सुधार हुआ है। जब ग्राहक देखते हैं कि वे अनुवादों को कितनी आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं और अपडेट कर सकते हैं, तो उन्हें अपनी अंतरराष्ट्रीय विस्तार योजनाओं पर भरोसा होता है।
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
