अल्बर्ट स्कूल
यूरोप भर में नए परिसरों के शुभारंभ के साथ, अल्बर्ट स्कूल को एक बहुभाषी वेब अनुभव बनाने का तरीका चाहिए था जो बिना किसी अतिरिक्त जटिलता के अपनी वैश्विक महत्वाकांक्षाओं के साथ तालमेल रख सके।
.svg)
.svg)
.svg)
अल्बर्ट स्कूल फ्रांस में अगली पीढ़ी का विश्वविद्यालय है जो छात्रों को डेटा और व्यवसाय के चौराहे पर प्रशिक्षण देता है। अपने विस्तार के हिस्से के रूप में, स्कूल सितंबर 2025 में मिलान, जिनेवा और मैड्रिड में नए परिसर शुरू कर रहा है, जो अपने अभिनव शिक्षा मॉडल को व्यापक यूरोपीय दर्शकों तक पहुंचाएगा।
तेजी से बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय विकास के साथ, अल्बर्ट स्कूल को उपयोगकर्ता अनुभव या आंतरिक संसाधनों से समझौता किए बिना, कई भाषाओं में अपनी वेब उपस्थिति को बढ़ाने के लिए एक तरीके की आवश्यकता थी।
भाषा संबंधी बाधाओं और मैनुअल अड़चनों पर काबू पाना
"पहले Weglot पहले हमारी वेबसाइट का अनुवाद करने का मतलब था सब कुछ HTML में मैन्युअल रूप से करना। यह बहुत समय लेने वाला था। अब, स्वचालित सामग्री पहचान और सुचारू अनुवाद प्रक्रिया के साथ, सब कुछ कुछ ही सेकंड में तैयार हो जाता है। यह उन महीनों से बहुत अलग है जो पहले हमें लगते थे।”
जब अल्बर्ट स्कूल स्पेन, इटली और स्विटजरलैंड में नए परिसरों की शुरुआत के साथ पूरे यूरोप में विस्तार करने की तैयारी कर रहा था, तो उनकी टीम के सामने एक आम लेकिन महत्वपूर्ण चुनौती थी: परिचालन को धीमा किए बिना विभिन्न भाषाओं में अपनी ऑनलाइन उपस्थिति को कैसे बढ़ाया जाए।
तब तक, साइट के स्थानीयकृत संस्करण बनाने का मतलब था मैन्युअल HTML संपादन, समय लेने वाले वर्कफ़्लो या सीमित आंतरिक संसाधनों के माध्यम से नेविगेट करना। अनुवाद के प्रयास अव्यवस्थित थे, जिससे सामग्री की निरंतर गुणवत्ता बनाए रखना या मार्केटिंग की ज़रूरतों पर तुरंत प्रतिक्रिया देना मुश्किल हो गया - विशेष रूप से ग्राहकों के साथ संपर्क के महत्वपूर्ण बिंदुओं के लिए, जैसे कि नए बाज़ारों में भर्ती कार्यक्रम।
अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचना एक और बड़ी चुनौती थी। हालाँकि साइट का अंग्रेज़ी से फ़्रांसीसी में अनुवाद किया गया था, Weglot , सामग्री को केवल दो भाषाओं तक सीमित करने से SEO और उपयोगकर्ता अनुभव दोनों के संदर्भ में नए बाजारों में अल्बर्ट स्कूल की दृश्यता सीमित हो गई।
पूरे यूरोप में भावी छात्रों के साथ वास्तव में जुड़ने के लिए, टीम को एक ऐसे समाधान की आवश्यकता थी जो बड़े पैमाने पर उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान कर सके; शीघ्रता से, विश्वसनीय रूप से, और आंतरिक टीमों पर दबाव डाले बिना।
एक स्मार्ट, स्केलेबल अनुवाद वर्कफ़्लो
यहीं पर Weglot आया। अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए एक तेज़, केंद्रीकृत और स्केलेबल तरीका प्रदान करके, Weglot इससे अल्बर्ट स्कूल को तत्काल ही मौजूदा फ्रेंच भाषा के अलावा इतालवी और स्पेनिश भाषा में भी अपनी साइट शुरू करने में मदद मिली।
अब टीमें बहुभाषी सामग्री वितरित करने में अधिक कुशलता से एक साथ काम कर सकती हैं, जबकि नए बाजारों में संभावित छात्रों तक समय पर और उनकी पसंदीदा भाषा में पहुंच सकती हैं। मुख्य विशेषताएं जिन्होंने अंतर पैदा किया:
- निर्बाध एकीकरण और टीम सहयोग : डेवलपर्स, डिज़ाइनर और सामग्री संपादकों सहित कई टीम सदस्य बिना किसी समस्या के अनुवाद पर एक साथ काम कर सकते हैं।
- लचीले अनुवाद विकल्प : संयुक्त टीम Weglot मैनुअल संपादन और पेशेवर अनुवाद के साथ एआई अनुवाद Weglot बाज़ार, पृष्ठ के महत्व पर निर्भर करता है।
- लैंडिंग पृष्ठ स्थानीयकरण : खुले दिनों के लिए उपयोग किए जाने वाले एक प्रमुख इतालवी लैंडिंग पृष्ठ ने पहुंच और रैंकिंग के मामले में "बहुत अच्छा" प्रदर्शन किया, Weglot कई बाजारों में एसईओ का समर्थन करने की क्षमता।
कुल मिलाकर, Weglot की मापनीयता और केंद्रीकृत अनुवाद प्रबंधन ने बहुभाषी HTML अद्यतनों को मैन्युअल रूप से संभालने की तुलना में इसे कहीं अधिक कुशल बना दिया।
बहुभाषी होने के लाभ
"कंटेंट सिंक सुविधा ने वास्तव में हमारी अनुवाद प्रक्रिया को सुव्यवस्थित कर दिया है। अब साइट के सभी भाषा संस्करणों को अद्यतित रखना बहुत आसान है, इसलिए छात्रों को हमेशा उस भाषा में नवीनतम जानकारी मिलती है जिसमें वे सबसे अधिक सहज हैं।"
अल्बर्ट स्कूल के अंतर्राष्ट्रीय विस्तार का मतलब था कि इसकी वेब उपस्थिति को इसके भौतिक परिसरों की तरह ही तेज़ी से बढ़ाना होगा। Weglot टीम बहुभाषी सामग्री लॉन्च करने में लगने वाले समय और मेहनत को काफ़ी कम करने में कामयाब रही। जिन पृष्ठों को पहले घंटों मैन्युअल संपादन में लगाना पड़ता था, अब वे कुछ ही सेकंड में अनुवादित होकर लाइव हो जाते हैं, जिससे बहुमूल्य समय और संसाधन बचते हैं।
Weglot के एआई अनुवाद और सहज इंटरफ़ेस ने अल्बर्ट स्कूल को बहुभाषी अपडेट को आसानी से प्रबंधित करने की क्षमता प्रदान की, यहाँ तक कि कई बाज़ारों में भी। चाहे ओपन डे लैंडिंग पेज हों या सामान्य प्रवेश सामग्री, टीम विभिन्न विभागों या विक्रेताओं के बीच समन्वय किए बिना, फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश और अंग्रेजी में एकसमान संदेश सुनिश्चित कर सकती थी।
बहुभाषी होने के कारण, अल्बर्ट स्कूल ने भावी छात्रों के लिए एक सहज और अधिक समावेशी अनुभव तैयार किया है। स्पेन, इटली और स्विट्ज़रलैंड के आगंतुक अब अपनी मूल भाषा में साइट का अन्वेषण कर सकते हैं, जिससे स्पष्टता, विश्वास और समग्र जुड़ाव बढ़ता है। वास्तव में, इतालवी ओपन डेज़ के लिए स्थानीयकृत लैंडिंग पेज जैसे प्रमुख पेज पहले से ही खोज रैंकिंग में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं, जो दर्शाता है कि SEO का मूल्य Weglot के अनुवाद नए बाजारों में वास्तविक दृश्यता को बढ़ाते हैं।
जैसे-जैसे अल्बर्ट स्कूल का विस्तार जारी है, Weglot एक स्केलेबल समाधान प्रदान करता है जो इसकी वैश्विक महत्वाकांक्षाओं का समर्थन करता है। यह प्लेटफ़ॉर्म गति, सटीकता और उपयोग में आसानी सुनिश्चित करता है, जिससे टीम को उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलती है जो वास्तव में महत्वपूर्ण हैं: अपनी अंतर्राष्ट्रीय उपस्थिति बढ़ाना और दुनिया भर के छात्रों से जुड़ना।
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
