टिल्डा
वेबसाइट बनाने वाली कंपनी टिल्डा ने अपने कंटेंट को—खासकर अपने लर्निंग प्लैटफ़ॉर्म को—अपने वैश्विक क्रिएटर समुदाय के लिए ज़्यादा सुलभ बनाने का लक्ष्य रखा। स्थानीयकरण के लिए हज़ारों पेजों के साथ, उन्हें ऐसे समाधान की ज़रूरत थी जो आंतरिक संसाधनों को खत्म किए बिना तेज़ी से स्केल कर सके।
.svg)
.svg)
.svg)
बहुभाषी बनने की चुनौती
टिल्डा एक वेबसाइट बिल्डर है जो दुनिया भर के लाखों उपयोगकर्ताओं को बिना कोड के पेशेवर, दृश्यमान रूप से आश्चर्यजनक वेबसाइट बनाने की शक्ति प्रदान करता है - चाहे वह कंपनी की वेबसाइट हो, लैंडिंग पेज, ऑनलाइन स्टोर, पोर्टफोलियो या ऑनलाइन कोर्स।
टिल्डा की वैश्विक वृद्धि ने एक स्पष्ट आवश्यकता को जन्म दिया: बहुभाषी समर्थन। अपने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए, टीम ने अपने सहायता केंद्र और ऑनलाइन शिक्षण संसाधन टिल्डा एजुकेशन को कई भाषाओं में उपलब्ध कराया - यह सुनिश्चित करते हुए कि हर उपयोगकर्ता, हर जगह, अपनी ज़रूरत के अनुसार मार्गदर्शन प्राप्त कर सके।
हालाँकि, ऐसा करने के लिए टीम को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा:
- अनुवादकों की पूर्णकालिक टीम को नियुक्त किए बिना अनुवाद की गुणवत्ता बनाए रखना
- उत्पाद पृष्ठों, ब्लॉग पोस्टों और शैक्षिक सामग्रियों में बड़ी मात्रा में सामग्री को संभालना —और उन्हें विभिन्न भाषाओं में अपडेट करना
- शीर्ष-स्तरीय एकीकरण के माध्यम से अनुवादित पृष्ठों की लचीली तैनाती
- ऐसा उपकरण खोजना जो गति, सटीकता या उपयोगकर्ता अनुभव से समझौता किए बिना इन सभी आवश्यकताओं को पूरा कर सके
"हमें बड़े पैमाने पर उच्च गुणवत्ता वाले, स्वचालित अनुवादों की आवश्यकता थी - और हम चाहते थे कि वे विश्वसनीय और हस्तक्षेप रहित हों।"
उनकी ज़रूरतों की जटिलता को देखते हुए, ऐसा कोई समाधान ढूँढ़ना जो उनकी सभी ज़रूरतों को पूरा कर सके, अपने आप में एक चुनौती जैसा लगा। इसलिए टीम ने बाज़ार में मौजूद विभिन्न अनुवाद उपकरणों की खोज शुरू की, ताकि यह देखा जा सके कि क्या कोई ऐसा उपकरण है जो उनके लिए एकदम सही हो।
Weglot : वह समाधान जो सभी आवश्यकताओं को पूरा करता है
अन्य अनुवाद उपकरणों को आज़माने के बाद, टिल्डा टीम ने चुना Weglot कई प्रमुख कारणों से.
पहला था विश्वसनीय स्वचालित अनुवाद जिससे उन्हें सैकड़ों घंटे की बचत हुई, क्योंकि उन्हें लगातार प्रूफ़रीड करने की ज़रूरत नहीं थी। इस सुविधा ने उन्हें मूल भाषा में बदलाव करते समय अलग-अलग भाषाओं में सामग्री को अपडेट करने की चिंता से भी मुक्त कर दिया, जिससे उनके कंधों से एक बहुत बड़ा काम तुरंत हट गया।
दूसरा कारण था Weglot की उनके साथ बढ़ने और विस्तार करने की क्षमता । जैसे ही टिल्डा ने एक सच्चे वैश्विक वेबसाइट निर्माता बनने का लक्ष्य रखा, अपने दर्शकों की भाषा बोलना ज़रूरी हो गया। Weglot की मापनीय शब्द सीमा और 110 से अधिक भाषाओं के लिए समर्थन ने इसे अंतर्राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं वाले ब्रांड के लिए आदर्श भागीदार बना दिया।
तीसरा, Weglot का लचीला तकनीकी एकीकरण एक और बड़ा फ़ायदा था। सबडोमेन और टॉप-लेवल डोमेन के समर्थन के साथ, टिल्डा को वेबसाइट को सुचारू रूप से चलाने के लिए अपने मौजूदा CMS में बदलाव करने या पहले से मौजूद सिस्टम में कोई बदलाव करने की ज़रूरत नहीं पड़ी। टीम के लिए, Weglot यह मूलतः प्लग-एंड-प्ले था।
अंततः, उनकी बहुभाषी वेबसाइट को चालू करना एक सुचारू प्रक्रिया थी, धन्यवाद Weglot टिल्डा की प्रतिक्रियात्मक सहायता टीम और व्यक्तिगत ऑनबोर्डिंग ने उसे बहुत प्रभावित किया। जो प्रक्रिया जटिल और त्रुटि-प्रवण हो सकती थी, वह सरल और तनाव-मुक्त साबित हुई।
“हमने सराहना की Weglot 'के लचीलेपन और व्यक्तिगत समर्थन ने तकनीकी सेटअप को आसान बना दिया और हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप बना दिया।'
बहुभाषी होने से टिल्डा को क्या लाभ हुआ
करने के लिए धन्यवाद Weglot की स्वचालित अनुवाद क्षमताओं के कारण, टिल्डा ने कई भाषाओं में सामग्री लॉन्च करने में लगने वाले समय को काफी कम कर दिया है । जैसे ही कोई नया पृष्ठ मूल भाषा में प्रकाशित होता है, वह तुरंत छह अन्य भाषाओं में उपलब्ध हो जाता है—बिना किसी मैन्युअल अनुवाद या टीमों के बीच समन्वय की आवश्यकता के। यह गति टिल्डा को एक स्थिर वैश्विक उपस्थिति बनाए रखने और मार्केटिंग अवसरों या उत्पाद अपडेट पर तुरंत प्रतिक्रिया देने में सक्षम बनाती है।
"शब्दावली सुविधा हमारे लिए एक गेम-चेंजर है। यह प्रूफ़रीडिंग पर लगने वाले समय की बचत करती है और सुनिश्चित करती है कि हर शब्द और सुविधा का नाम सुसंगत रहे - जब आपके पास बहुत सारे शब्द हों तो यह बहुत महत्वपूर्ण है। उस स्पष्टता के बिना, उपयोगकर्ता आसानी से निर्देशों में खो सकते हैं।"
बहुभाषी होने का मतलब है कि टिल्डा दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं को एक सहज, अधिक सहज अनुभव प्रदान कर सकता है। आगंतुक अब अपनी भाषा में टिल्डा के व्यापक संसाधनों को ब्राउज़ कर सकते हैं, जो न केवल समझ में सुधार करता है बल्कि विश्वास भी बढ़ाता है। अपने दर्शकों से उनकी मूल भाषाओं में सीधे बात करके, टिल्डा ने अपने प्लेटफ़ॉर्म को वैश्विक उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक सुलभ और अधिक आकर्षक बना दिया है।
अनुवाद प्रक्रिया को स्वचालित करने से न केवल समय की बचत हुई, बल्कि इसने टकराव के एक प्रमुख स्रोत को भी समाप्त कर दिया। टीमों को अब बहुभाषी सामग्री अपडेट पर मैन्युअल रूप से समन्वय करने या भाषाओं में एकरूपता बनाए रखने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है, खासकर जब वे अपडेट करते हैं। उत्पाद से लेकर सामग्री और मार्केटिंग तक, प्रत्येक टीम अब उस पर ध्यान केंद्रित कर सकती है जो वे सबसे अच्छा करते हैं, यह जानते हुए कि स्थानीयकरण को पृष्ठभूमि में मज़बूती से संभाला जाता है।
जैसे-जैसे टिल्डा का विकास जारी है, वैसे-वैसे इसके द्वारा उत्पादित सामग्री की मात्रा भी बढ़ती जा रही है। Weglot , टीम को आंतरिक संसाधनों को बढ़ाने या एक समर्पित अनुवाद टीम बनाने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। यह समाधान उनके साथ-साथ बढ़ने के लिए बनाया गया है—यह वैश्विक संचार के लिए एक दीर्घकालिक, मापनीय रणनीति बनाता है जो गुणवत्ता या गति से समझौता नहीं करता।
“हर नए लैंडिंग पेज के साथ, हम जानते हैं कि अनुवाद पहले से ही मौजूद है। Weglot इससे हमारा कार्यप्रवाह अधिक कुशल और कम संसाधन-गहन हो गया है।”
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
