एंजेल मोबिलिटी और मिनी बाय स्टेलर
एक नए अंदाज़ में पेश किए गए क्लासिक—MINI की पहली इलेक्ट्रिक बाइक—को दुनिया के साथ साझा करने के लिए, Angell Mobility को MINI ब्रांड के वफादार फैन बेस के लिए एक बहुभाषी वेबसाइट लॉन्च करने के लिए एक आसान, बिना किसी रुकावट वाले समाधान की ज़रूरत थी।
.svg)
.svg)
.svg)
स्मार्टबाइक के अभिनव डिजाइनर और डेवलपर एंजेल मोबिलिटी को पता था कि उनका अगला उद्यम क्या होगा: अपनी अत्याधुनिक तकनीक और सुव्यवस्थित डिजाइन को एक क्लासिक ब्रांड के साथ मिलाना। इसलिए उन्होंने मिनी ब्रांड के मालिक बीएमडब्ल्यू ग्रुप के साथ साझेदारी की, ताकि मिनी की पहली इलेक्ट्रिक बाइक को विशेष रूप से सह-निर्माण और लॉन्च किया जा सके।
परिणाम: एक कनेक्टेड ई-बाइक जिसमें एंजेल्ल के विशिष्ट कार्बन और एल्युमीनियम को मिनी के विशिष्ट चंचल सौंदर्य के साथ मिश्रित किया गया है।
सीमित संस्करण के रूप में विश्वभर में जारी की गई एंजेल मोबिलिटी ने 1959 इकाइयां विकसित कीं, यह संख्या उस वर्ष के सम्मान में चुनी गई थी, जब प्रिय मिनी कूपर का पहली बार निर्माण किया गया था।
एक मजबूत वैश्विक प्रशंसक आधार तक पहुंचना - शीघ्रता से
शुरुआत में, एंजेल ने मिनी ई-बाइक वितरित करने के लिए प्रत्येक लक्षित देश के लिए अलग-अलग शॉपिफ़ाई स्टोर शुरू करना चाहा। हालाँकि, कई टूल और ऐप की खोज करने के बाद, उन्हें जल्द ही एहसास हुआ कि यह कितना समय लेने वाला और जटिल होगा। कई स्टोरफ्रंट में एक ऐप से दूसरे ऐप पर जाना शामिल होगा, जिससे उन्हें मिनी की पहली इलेक्ट्रिक बाइक को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रभावी ढंग से लॉन्च करने में बाधा होगी।
उन्होंने अपने आदर्श समाधान की तलाश में अपने डिजिटल पार्टनर, स्टेलर , जो फ़्रांसीसी बाज़ार में एक अग्रणी Shopify और Shopify Plus एजेंसी है, से संपर्क किया: एक तेज़, उपयोगकर्ता-अनुकूल तरीका जिससे एक वेबसाइट लॉन्च की जा सके जो कई भाषाओं में उपलब्ध हो। Shopify के साथ संगत कई वेबसाइट अनुवाद समाधानों का पहले ही गहन अध्ययन कर चुके स्टेलर ने यह सुझाव दिया। Weglot इसकी सरलता और आसान मापनीयता के लिए।
स्टेलर का निरंतर उद्देश्य अपने ग्राहकों को पूर्ण और विस्तृत मार्गदर्शन प्रदान करना है, जिसमें प्रत्येक परियोजना की तकनीकी आवश्यकताओं और संरचनात्मक विकल्पों को ध्यान में रखा जाता है। चूँकि परियोजना को अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए डिज़ाइन किए गए स्टोर की स्थापना करते हुए कई भाषाओं में अनुवादित सामग्री के प्रबंधन के लिए एक कुशल तरीके की आवश्यकता थी, इसलिए एजेंसी ने इसकी सिफ़ारिश करने में कोई हिचकिचाहट नहीं दिखाई। Weglot .
इसकी विशेषताएं - जिसमें तेज़ सर्वर शामिल हैं जो उन्हें मिनटों के भीतर रणनीतिक अनुवादों को संपादित करने की अनुमति देते हैं - उनके कई अनुभवों में सुसंगत थीं Weglot , जो बिल्कुल वही था जिसकी उन्हें तलाश थी।
एक स्केलेबल वेबसाइट अनुवाद समाधान के साथ, उन्होंने मिनी की पहली ई-बाइक को अंतर्राष्ट्रीय सफलता दिलाने के लिए 4 स्थानीय भाषा संस्करणों में उपलब्ध एक एकल अंतर्राष्ट्रीय स्टोर का चयन किया।
सहज, सरल ऑनबोर्डिंग
स्टेलर एक ऐसा उपकरण चाहता था जो उपयोग में आसान होने के साथ-साथ इतना मजबूत भी हो कि उसे किसी ऑनबोर्डिंग की आवश्यकता न हो।
Weglot इसकी व्यापक अनुवाद संपादन क्षमताओं को देखते हुए, यह बिल के अनुकूल है: Visual Editor , जहाँ स्टेलर और एंजेल्ल MINI और एंजेल्ल मोबिलिटी वेबसाइट के लाइव प्रीव्यू के भीतर अनुवादों को तुरंत संपादित कर सकते थे; अनुवाद सूची, जहाँ वे आसानी से अनुवादों का पता लगा सकते थे और उन्हें बेहतर बना सकते थे; प्रति URL अनुवाद संपादित कर सकते थे; .CSV फ़ाइलों के माध्यम से अनुवादों को आयात और निर्यात कर सकते थे, और भी बहुत कुछ, सब एक ही डैशबोर्ड में। स्लग अनुवाद सुविधा अंतर्राष्ट्रीय SEO रणनीतियों को लागू करने के लिए भी एक बेहतरीन साधन थी।
उन्होंने यह भी पाया Weglot डैशबोर्ड नेविगेट करने में सहज है, जिससे गैर-तकनीकी लोगों के लिए भी इसका इस्तेमाल आसान हो जाता है। इसका इंटरफ़ेस इतना साफ़ और सरल था कि कोई भी अनुवाद संपादित कर सकता था। Weglot .
और, अपनी सामान्य परियोजनाओं से तकनीकी अंतर के बावजूद, स्टेलर अपने ग्राहकों के लिए एक सहज, बहुभाषी पथ बनाने में सक्षम था, ताकि वे एंजेल्ल और मिनी ई-बाइक साइटों के बीच शीघ्रता से आवागमन कर सकें।
Weglot अनुवाद के लिए एक विश्वसनीय तकनीकी वातावरण उपलब्ध कराया, जिससे हमें अपना अधिकांश ध्यान और प्रयास अन्यत्र केंद्रित करने में सहायता मिली।
एक साइट, कई नए बाज़ार
Weglot उच्च-गुणवत्ता वाले स्वचालित अनुवादों की पहली परत की बदौलत, इसने उन्हें तुरंत नई भाषाओं को लागू करने और उनका परीक्षण करने—और इस प्रकार नए बाज़ारों की खोज करने—की अनुमति दी। एंजेल ने आसानी से अपनी फ्रेंच साइट में उप-डोमेन के अंतर्गत अंग्रेज़ी, जर्मन और इतालवी जोड़ दिए, जिससे वेबसाइट ट्रैफ़िक में काफ़ी वृद्धि हुई और 50% बिक्री विदेशों से आ रही थी।
इसके अलावा, एंजेल कुछ देशों और यहां तक कि विशिष्ट शहरों पर लक्षित मीडिया परीक्षण चलाने में सक्षम था। इसके माध्यम से, उन्हें तेजी से अंतर्दृष्टि प्राप्त हुई जिसने उनके अंतर्राष्ट्रीय विपणन अभियानों को सूचित किया।
उनकी अनुवाद टीम को सामग्री प्रबंधन की पूरी स्वायत्तता थी, जिससे वे प्रत्येक भाषा के संस्करण को सूक्ष्म स्तर पर स्थानीयकृत कर सकते थे। उन्हें विभिन्न भाषाओं में सामग्री के समन्वयन की चिंता नहीं करनी पड़ती थी; उनके द्वारा किए गए किसी भी परिवर्तन का तुरंत अनुवाद कर दिया जाता था। Weglot , जिसे वे अपने मानक के अनुसार बदल सकते थे।
एक अन्य विशेषता जो उन्हें पसंद आई वह यह थी कि उत्पाद कैटलॉग और कई सामग्री क्षेत्रों को कुछ ही सेकंड में संपादित करना आसान था, जिससे लगातार अद्यतन, अनुवादित और स्थानीयकृत मिनी ई-बाइक वेबसाइट बनाना संभव हो गया।
फ्रांस में प्रारंभिक लॉन्च के बाद, मिनी ई-बाइक 1 कुछ ही हफ्तों में एक अंतरराष्ट्रीय उद्यम बन गई - एक उपलब्धि जो Weglot संभव बनाने में मदद की.
.svg)
निष्कर्ष
हमारी अन्य ग्राहक सफलता की कहानियाँ पढ़ें
%2520weglot%2520branding.png)
हर उद्योग से हजारों वैश्विक ब्रांडों से जुड़ें
शुरू करने के लिए तैयार हो जाइए
कोशिश Weglot 10 दिनों तक प्रयास करें और देखें कि कैसे आप मिनटों में तुरन्त अनुवादित साइट बना सकते हैं।
