एल'इक्विप क्रिएटिव

2015 में स्थापित, L'Équipe Créative एक रचनात्मक वेब एजेंसी है और Squarespace और Shopify के साथ प्रमाणित भागीदार है। खाद्य और आतिथ्य से लेकर फैशन तक के उद्योगों में ग्राहकों के साथ, L'Équipe Créative के पास अद्वितीय और आकर्षक वेबसाइट बनाने के लिए आवश्यक 'रचनात्मक' नज़र है, जिसकी इन उद्योगों में व्यवसायों को ज़रूरत होती है।

होटल लुटेटिया, होमर फूड ग्रुप और टिकटॉक के सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले फ्रांसीसी शेफ डिएगो एलेरी जैसे प्रतिष्ठित ब्रांडों के साथ, L'équipe Créative सुंदर वेबसाइटें डिजाइन करता है जो वास्तव में ग्राहकों और उनके ग्राहकों पर एक छाप छोड़ती हैं।

लेकिन, जैसा कि हर महत्वाकांक्षी व्यवसाय चाहता है, एजेंसी को बहुभाषी वेबसाइट बनाने के लिए कई अनुरोध प्राप्त हुए। शुरू में, L'équipe Créative टीम ने सोचा कि बहुभाषी होने का एकमात्र तरीका मैन्युअल रूप से एक और वेबसाइट बनाना और दोनों को एक बटन से जोड़ना था।

यहीं पर टीम को पता चला Weglot , एक वेबसाइट अनुवाद समाधान जिसने बहुभाषी साइट बनाने की झंझट को दूर कर दिया। साथ ही, इसमें स्क्वेयरस्पेस और शॉपिफ़ाई, दोनों के साथ अंतर्निहित एकीकरण भी था।  

वास्तव में, L'équipe Créative की टीम ने विशेष रूप से उल्लेख किया कि वे इसका उपयोग करना पसंद करते हैं Weglot अपने Shopify ग्राहकों के लिए मूल सुविधा के लिए धन्यवाद Weglot 'का स्वचालन और सरल इंटरफ़ेस।

सहज कार्यान्वयन

किसी भी वेबसाइट के निर्माण के बाद एजेंसी का अंतिम लक्ष्य अपने ग्राहकों को उनकी वेबसाइट पर पूर्ण स्वायत्तता देना होता है। एजेंसी के लिए, इसका मतलब था एक ऐसा वेबसाइट अनुवाद समाधान खोजना जो उसके ग्राहकों के लिए भी आसान हो, खास तौर पर, ऐसा समाधान जो उसके ग्राहकों को उनके अनुवादों पर स्वायत्तता दे।

लेकिन, जैसा कि एजेंसी ने शुरू में सोचा था, वेबसाइट में भाषाएँ जोड़ना एक दुःस्वप्न था। टीम का पहला विचार एक वेबसाइट की नकल करके एक अलग बहुभाषी वेबसाइट बनाना था। L'équipe Créative को तुरंत पता चल गया कि इससे उसके बजट और समयसीमा पर असर पड़ेगा, क्योंकि टीम को हर बार मूल साइट में बदलाव किए जाने पर प्रत्येक वेबसाइट पर सामग्री को अपडेट करना होगा। फिर, यह पता लगाना कि एजेंसी इस सेवा के लिए कितना शुल्क लेगी, एक और मुद्दा होगा, क्योंकि उन्हें हर बार साइट अपडेट होने पर भुगतान करना होगा, जो क्लाइंट के लिए आर्थिक रूप से व्यवहार्य नहीं होगा।

जब टीम को पता चला Weglot , यह तुरन्त देख सकता था कि वह इन सभी प्रारंभिक मुद्दों को कैसे हल करेगा और यह भी कि एजेंसी अपने ग्राहकों से क्या वादा कर सकती है।

समाधान को स्क्वेरस्पेस और शॉपिफ़ाई पर स्थापित करने में केवल कुछ मिनट लगे, धन्यवाद Weglot के इन-ऐप एकीकरण।

एक बार वेबसाइट बन जाने और परियोजना पूरी हो जाने के बाद, एजेंसी ग्राहक को अपने साथ जोड़ लेती है। Weglot आसान ऑनबोर्डिंग और सहज बैक ऑफिस L'Équipe Créative के लिए सर्वोच्च प्राथमिकताएं थीं, और Weglot सभी आधारों को कवर किया गया: 1-क्लिक इंस्टॉल, उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफ़ेस, और अनुवादों को प्रबंधित करने का एक सरल तरीका।

उदाहरण के लिए, अनुवाद का प्रबंधन परेशानी मुक्त था Visual Editor उन्हें यह बात बहुत पसंद आई कि वे साइट के लाइव प्रीव्यू में अनुवादों को तुरंत पोस्ट-एडिट कर सकते थे। इससे भी बेहतर, वे अनुवादों को गुणवत्ता के अनुसार विज़ुअल रूप से फ़िल्टर कर सकते थे: मैन्युअल, स्वचालित, या पेशेवर। इससे उन्हें तुरंत पता चल जाता था कि उन्होंने किन अनुवादों में बदलाव किया है और क्या नहीं बदला है।

छवियों के अनुवादित संस्करण जोड़ना भी बहुत आसान था। निर्देश स्पष्ट और सरल थे - बस मूल मीडिया फ़ाइल का URL और अनुवादित छवि फ़ाइल का URL पेस्ट करें।

कुल मिलाकर इंटरफ़ेस साफ़ और सरल था, जिसमें कोई विचलित करने वाला दृश्य तत्व नहीं था। एजेंसी आसानी से अपने ग्राहकों को प्रोजेक्ट सौंप सकती थी ताकि वे अपने अनुवादों को जल्दी और बिना किसी परेशानी के प्रबंधित कर सकें।

"मेरा लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि मेरे ग्राहक अपनी वेबसाइट को सौंपने के बाद आत्मविश्वास के साथ उसका प्रबंधन कर सकें, और इसमें अनुवाद भी शामिल है।" Weglot इसका उपयोग करना इतना आसान था कि ऑनबोर्डिंग में कोई समय नहीं लगा।”

बहुभाषी होने का एक सहज तरीका

एजेंसी आमतौर पर अपने ग्राहकों को तुरंत बहुभाषी होने का प्रस्ताव देती है, खासकर अगर उसे लगातार अंतरराष्ट्रीय ट्रैफ़िक दिखाई देता है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना लीड पाने के सबसे विश्वसनीय तरीकों में से एक है - कुछ ऐसा जो L'équipe Créative ने अपने ग्राहकों को बहुभाषी वेबसाइट प्रदान करने के बाद देखा।

और Weglot इस सेवा को सहजता से प्रदान करने की क्षमता दी।

अनुवादों को मैन्युअल रूप से बनाने के बजाय - जो हमेशा संभव नहीं होता है, क्योंकि क्लाइंट या एजेंसियों की तरफ से हमेशा मूल वक्ता नहीं होते हैं - उन्होंने इसका उपयोग किया Weglot अनुवाद परियोजना को शुरू करने के लिए मशीन अनुवाद की पहली परत।

यह इतना सटीक था कि L'équipe Créative अपने क्लाइंट के लिए एक पूर्ण बहुभाषी वेबसाइट प्रदान कर सका। फिर टीम क्लाइंट को प्रोजेक्ट सौंप सकती थी और उन्हें प्लेटफ़ॉर्म पर शामिल कर सकती थी ताकि वे आवश्यकतानुसार अनुवादों में बदलाव कर सकें। Visual Editor या अनुवाद सूची.

"हम आश्चर्यचकित थे Weglot इसकी सहजता और अनुवादों को बाद में संपादित करना कितना आसान था, इसकी सराहना की। इससे हमारे ग्राहकों को एक सहज अनुभव मिला।”

L'équipe Créative ने अपने ग्राहकों के लिए अनुवाद परियोजना को शुरू करने के लिए कुछ प्रारंभिक अनुवाद नियम भी बनाए। इनमें ब्रांड नामों और कंपनी-विशिष्ट शब्दों का कभी भी अनुवाद न करने जैसे नियम शामिल थे। Weglot की शब्दावली सुविधा। और, अनुवाद बहिष्करण की सुविधा के कारण, एजेंसी अनुवाद से विशिष्ट पृष्ठों को बाहर करके ग्राहक को शब्द गणना नियंत्रित करने में मदद कर सकती है।

एजेंसी ने कुछ अधिक तकनीकी पहलुओं को भी संभाला, जैसे डोमेन पुनर्निर्देशन को संभालना, तथा ग्राहक को वेबसाइट का सुचारू हस्तांतरण सुनिश्चित करना।

हमारे ग्राहक हमेशा इस बात से हैरान होते हैं कि अतिरिक्त भाषाएँ जोड़ने से कितना ट्रैफ़िक आता है। दरअसल, Weglot इसने अंतर्राष्ट्रीय लीड्स को भी हमारे दरवाजे तक ला दिया है!

सब कुछ एक ही इंटरफ़ेस में केंद्रीकृत होने से, अतिरिक्त प्रक्रियाओं की आवश्यकता समाप्त हो गई—जिससे एजेंसी और उसके ग्राहकों को बहुत राहत मिली। यह अनुभव इतना सकारात्मक रहा कि इसने कई और बहुभाषी परियोजनाएँ बनाईं। Weglot .