Volant
Volant'ın başarı hikayesinden ilham alın: Pandemi sırasında çok dillilik sayesinde uluslararası gelirde %39 artış
.svg)
.svg)
.svg)
Sıkıntılı noktalar olmadan yeni pazarlara açılmak
İskandinav kökenli Volant, dünyanın dört bir yanından temin edilen %100 saf uçucu yağları kullanan el yapımı difüzörler satan sürdürülebilir bir ev kokusu markasıdır. Çevreye olan bağlılıklarıyla, misyonları zarif oldukları kadar etkili ürünler yaratmaktır.
Mayıs 2020'de iki yeni girişimci tarafından kurulan Volant, pazarda benzersiz bir alan buldu ve sadece birkaç ay içinde hızla kârlı bir işletme haline geldi ve bir yıldan kısa bir süre içinde 2 milyon dolar gelir elde etti.
Birçok online mağaza gibi Volant da uluslararası pazarlara açılmak istiyordu. Bunu ilk olarak İngilizce Shopify mağazalarının tamamını kopyalayıp Almanca ve İsveççeye çevirerek başardılar.
Bunun son derece manuel bir iş olduğunu ve istedikleri kadar çok pazarda genişlemelerine izin vermediğini fark ettiklerinde, farklı bir çözüme ihtiyaç duyduklarını anladılar.
Weglot'un ilk makine çevirisi katmanından etkilenen Volant ekibi, Weglot Dashboard'u ve çevirmen ekiplerinin çevirileri zahmetsizce onaylamasına, düzenlemesine ve yayınlamasına olanak tanıyan post-edit özelliklerini kullandı.
Weglot 'un genel etkinliği sayesinde sadece çeviri kısmını halleden bir çözüme sahip olmakla kalmadılar, aynı zamanda mağazalarını manuel olarak çoğaltmak zorunda kalmadan toplamda 9 dili piyasaya sürebildiler.
Tüm sürecin tercüme edilmesi
Birden fazla pazarda hızlı ve verimli bir şekilde lansman yapabilmek de Volant için önemli bir gereklilikti. 2020'de tüketiciler evlerine daha bağlı hissetmek için ev eşyalarına daha fazla yatırım yapmaya başladı ve bu Volant için büyük bir fırsat yarattı.
Weglot , bir aydan kısa bir süre içinde 100 bin kelimelik bir web sitesini, makine çevirisinin hızı ve manuel çevirinin doğruluğu ile birlikte 11 pazarı kapsayan 9 dile çevirmelerini sağladı. Kendi orijinal yöntemlerini seçmiş olsalardı imkansız olabilecek bir çeviri projesi.
Bir e-ticaret mağazasında yalnızca görünen kelimeleri çevirmeyi düşünmek doğal olsa da Volant'ın başka planları vardı. Satış süreçlerinin tamamının müşterilerinin dilinde olmasını istiyorlardı, bu da e-posta pazarlama iletişim platformları Klaviyo'nun çevrilmesi anlamına geliyordu.
Weglot , Klaviyo ile sorunsuz bir şekilde entegre oldu; böylece Volant, mağazalarında bulunan dillerde hedefli e-posta kampanyaları gönderebildi ve müşterileri dönüştüren kişiselleştirme düzeyini koruyabildi.
Web sitesinde görünmeyen içerikten bahsetmişken, Weglot'un SEO yönleri Volant için bir başka çekici özellikti. Herhangi bir e-ticaret girişimcisi için arama motorlarında görünür olmak çok önemlidir ve Weglot ile hreflang etiketleri, çevrilmiş meta veriler ve dil alt alan adları gibi normalde manuel olan çok dilli SEO yönlerinin çoğunun kendileri için zaten ele alınmış olmasından etkilendiler.
Büyüme için geliştirilmiş bir çeviri çözümü
" Weglot sayesinde ürünlerimizi tüm büyük Avrupa pazarlarında kârlı bir şekilde pazarlayabiliyoruz."
Weglot , Volant'ın bir aydan kısa bir süre içinde 11 yeni pazarda lansman yapmasını sağladı.
Makine çevirisinin ilk katmanının kullanılması, genel web sitesi çeviri projesinin başlatılmasında büyük bir yardımcı oldu ve çeviri ekibinin yalnızca minimum iş yapması anlamına geliyordu.
Almanya, Fransa ve İtalya'da önemli trafik artışı ve satışlar gördüler ve bir aydan kısa bir süre içinde uluslararası gelir %39 arttı ve web sitesi ziyaretçileri 2 kattan fazla arttı.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
