Stellar imzasıyla Angell Mobility ve MINI
MINI'nin ilk elektrikli bisikletini yeniden yorumlayarak bu klasiği tüm dünyayla paylaşmak isteyen Angell Mobility, MINI markasının sadık hayranları için çok dilli bir web sitesi kurmak amacıyla basit ve sorunsuz bir çözüme ihtiyaç duyuyordu.
.svg)
.svg)
.svg)
Yenilikçi bir akıllı bisiklet tasarımcısı ve geliştiricisi olan Angell Mobility, bir sonraki girişimlerinin ne olacağını biliyordu: en son teknolojilerini ve modern tasarımlarını klasik bir markayla birleştirmek. Böylece MINI markasının sahibi BMW Group ile ortaklık kurarak MINI'nin ilk elektrikli bisikletini özel olarak birlikte yarattılar ve piyasaya sürdüler.
Sonuç: Angell'in imzası olan karbon ve alüminyum ile MINI'nin alametifarikası olan eğlenceli estetiği harmanlayan bağlantılı bir e-bisiklet.
Dünya çapında sınırlı sayıda üretilen Angell Mobility, sevilen Mini Cooper'ın ilk yaratıldığı yıla saygı olarak seçilen 1959 adet üretti.
Güçlü bir küresel hayran kitlesine hızlıca ulaşmak
Başlangıçta Angell, MINI e-bisikletlerini dağıtmak için her hedef ülkeye özel Shopify mağazaları açmak istedi. Ancak çok sayıda araç ve uygulamayı inceledikten sonra bunun ne kadar zaman alıcı ve karmaşık olacağını kısa sürede fark ettiler. Birden fazla mağaza vitrini, bir uygulamadan diğerine atlamayı gerektirecek ve MINI'nin ilk elektrikli bisikletini uluslararası alanda etkili bir şekilde piyasaya sürmelerini engelleyecekti.
Fransa pazarında lider bir Shopify & Shopify Plus ajansı olan dijital iş ortakları Stellar'a ulaşarak ideal çözümlerini aradılar: çok sayıda dil sürümünü barındırabilen bir web sitesi açmanın hızlı ve kullanıcı dostu bir yolu. Shopify ile uyumlu birden fazla web sitesi çeviri çözümünü kapsamlı bir şekilde araştıran Stellar, basitliği ve kolay ölçeklenebilirliği nedeniyle Weglot 'u önerdi.
Stellar'ın sürekli hedefi, her projenin ihtiyaç duyduğu teknik gereksinimleri ve yapısal seçimleri göz önünde bulundurarak müşterilerine tam ve ayrıntılı rehberlik sağlamaktır. Proje, uluslararası büyüme için tasarlanmış bir mağaza kurarken çeşitli dillerde çevrilmiş içeriği yönetmenin etkili bir yoluna ihtiyaç duyduğundan, ajans Weglot'u tavsiye etmekte tereddüt etmedi.
Stratejik çevirileri dakikalar içinde düzenlemelerine olanak tanıyan hızlı sunucular da dahil olmak üzere özellikleri, tam olarak aradıkları şeyi sunan Weglot ile yaşadıkları birçok deneyimle tutarlıydı.
Ölçeklenebilir bir web sitesi çeviri çözümü ile MINI'nin ilk e-bisikletini uluslararası başarıya taşımak için 4 yerelleştirilmiş dil sürümünde mevcut olan tek bir uluslararası mağaza seçtiler.
Sorunsuz, basit işe alım
Stellar, kullanımı çok kolay ama bir o kadar da sağlam bir araç istiyordu.
Weglot , geniş kapsamlı çeviri düzenleme özellikleriyle bu ihtiyaca Weglot : Stellar ve Angell, MINI ve Angell Mobility web sitesinin canlı önizlemesinde çevirileri anında düzenleyebildikleri Visual Editor; çevirileri kolayca bulup ince ayar yapabildikleri Çeviri Listesi; URL başına çevirileri düzenleme; .CSV dosyaları aracılığıyla çevirileri içe ve dışa aktarma ve daha fazlası, hepsi tek bir kontrol panelinde. Slug çeviri özelliği de uluslararası SEO stratejilerini uygulamak için büyük bir avantajdı.
Ayrıca, Weglot Dashboard'da gezinmeyi sezgisel buldular, bu da teknoloji meraklısı olmayanların kullanımını kolaylaştırdı. O kadar temiz ve anlaşılır bir arayüzü vardı ki, herkes Weglot tarafından oluşturulan çevirileri düzenlemeye başlayabilirdi.
Her zamanki projelerinden teknik farklılıklara rağmen Stellar, müşterilerinin Angell ve MINI e-bisiklet siteleri arasında hızla gezinebilmeleri için sorunsuz ve çok dilli bir yol oluşturmayı başardı.
Weglot , çeviriler için güvenilir bir teknik ortam sağlayarak dikkatimizin ve çabalarımızın çoğunu başka yerlere odaklamamıza olanak tanıdı.
Bir site, birkaç yeni pazar
Weglot , sağladığı yüksek kaliteli otomatik çevirilerin ilk katmanı sayesinde yeni dilleri hemen uygulamaya koymalarına ve test etmelerine, dolayısıyla yeni pazarları keşfetmelerine olanak tanıdı. Angell, Fransızca sitelerine alt alan adları altında kolayca İngilizce, Almanca ve İtalyanca ekleyerek web sitesi trafiğinde önemli bir artış yaşadı ve satışların %50'si denizaşırı ülkelerden geldi.
Ayrıca Angell, belirli ülkeler ve hatta belirli şehirler üzerinde hedefli medya testleri gerçekleştirebildi. Bu sayede, uluslararası pazarlama kampanyalarına yön veren içgörüleri hızla elde ettiler.
Çeviri ekibi, içeriği yönetme konusunda tam özerkliğe sahipti ve her bir dil sürümünü ayrıntılı bir düzeyde yerelleştirmelerine olanak tanıyordu. İçeriği diller arasında senkronize etme konusunda endişelenmelerine gerek kalmadı; yaptıkları tüm değişiklikler Weglot tarafından anında çevrildi ve daha sonra kendi standartlarına göre ayarlayabildiler.
Beğendikleri bir diğer özellik ise ürün kataloglarının ve çok sayıda içerik alanının saniyeler içinde kolayca düzenlenebilmesi ve böylece sürekli güncellenen, çevrilen ve yerelleştirilen bir MINI e-bisiklet web sitesine olanak sağlamasıydı.
Fransa'daki ilk lansmanın ardından, MINI E-Bike 1 sadece birkaç hafta içinde uluslararası bir girişim haline geldi - Weglot 'un mümkün kılmasına yardımcı olduğu bir başarı.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
