Gizlilik Politikası

Dijital ekonomide yenilikçi bir oyuncu olarak, kullanıcılarımızın kişisel verilerinin korunması konusunda özellikle endişeliyiz.

Aşağıda, özellikle Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) uyarınca kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin uygulamalarımızı ve taahhütlerimizi açıklayan WEGLOT'un Gizlilik Politikasını bulacaksınız.

Weglot web sitesine göz atarak ve hizmetlerini kullanarak, bu gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz. Bu konuda açık ve şeffaf bilginin öneminin farkında olarak, haklarınızı daha iyi anlamanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak için çeşitli tablolar ve görseller entegre ettik.

Bu politika en son 2026/02/09 tarihinde güncellenmiştir.

Verilerinizin işlenmesinden kim sorumludur?

WEGLOT , merkezi Paris'te (75010) 7 cité Paradis adresinde bulunan basitleştirilmiş bir anonim şirkettir. Diğer şeylerin yanı sıra, çeviri hizmetleri sunan weglot.com web sitesini yönetmektedir.

Bu şirketin faaliyetleri çerçevesinde, müşterilerimiz, kullanıcılarımız, potansiyel müşterilerimiz, tedarikçilerimiz/sağlayıcılarımız ve diğer muhataplarımızla ilgili kişisel verileri toplamamız ve işlememiz muhtemeldir.

Bu çeşitli veri işleme işlemleri bu Gizlilik Politikasında ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

WEGLOT , bu çeşitli veri işleme faaliyetlerinden aşağıdaki hükümler çerçevesinde sorumludur Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR).

Bu, bu verilerin toplanması ve kullanılmasıyla ilgili her türlü soru veya endişeniz için iletişim noktanız olduğumuz anlamına gelir. Bunu [email protected] adresinden bize yazarak yapabilirsiniz.

Önemli : Müşterilerimiz tarafından hizmetlerimiz aracılığıyla çevrilmesi için sağlanan içeriğin çevrilmesi ve yayınlanmasından oluşan veri işlemeden sorumlu değiliz; bu içeriğin gizliliğinizi veya kişisel verilerinizin korunmasını ihlal ettiğini düşünüyorsanız, sizi doğrudan bu içeriğin yayıncısıyla iletişime geçmeye davet ediyoruz.

Hakkınızda hangi veriler ve ne amaçla toplanıyor?

Açıklık sağlamak amacıyla, uyguladığımız çeşitli veri işleme operasyonlarını, bizi bu operasyonlarla ilgili kişilere bağlayan ilişkiye göre detaylandırdık:

• Hizmetlerimizin bir müşterisi veya kullanıcısıysanız (veya müşterilerimizden birinin temsilcisiyseniz)
• WEGLOT'ta bir pozisyon için adaysınız
• Tedarikçilerimizden veya sağlayıcılarımızdan birisiniz (veya tedarikçilerimizden veya sağlayıcılarımızdan birinin temsilcisisiniz)
• Hizmetlerimizin potansiyel bir müşterisisiniz (araştırma ve reklam)
• İşletmemize katkıda bulunanlardan birisiniz (üyelik sözleşmesi)
• WEGLOT ile bir anlaşmazlığa (fiili veya potansiyel) dahil olduysanız
• Yukarıdakiler dışında bir nedenle WEGLOT ile iletişim halindesiniz.

1. Hizmetlerimizin bir müşterisi veya kullanıcısısınız (veya müşterilerimizden birinin temsilcisisiniz)

a. weglot.com'a giriş yapın

weglot.com sitesine bağlandığınızda, site sunucusu tarafından terminaliniz (bilgisayar, akıllı telefon, tablet) ve tarayıcınızla ilgili belirli miktarda veri otomatik olarak toplanır. Buna IP adresiniz de dahildir.

Bu veriler, terminaliniz ile sitenin sunucuları arasındaki bağlantıyı sağlamak ve daha sonra hataları ve siber saldırı girişimlerini tespit etmek için toplanır.

Bu verilerin toplanması ve işlenmesi, WEGLOT'un işlevsel, güvenli ve piyasada bulunan farklı terminal ve tarayıcı türlerine uyarlanmış bir site sunma konusundaki meşru menfaati ile GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca gerekçelendirilir.

b. Kitle ölçümü için çerezler

weglot.com web sitesi kitle ölçüm çerezleri (Google Analytics çerezleri) kullanır. Bu çerezler, ziyaret edilen sayfalar, başvurulan içerikler veya gezinme süresi gibi gezinmenizle ilgili verileri toplar.

Bu veriler bir araya getirilir ve sitenin sunumunu ve içeriğini iyileştirmek amacıyla kullanıcılarımızın tercihlerini anlamak için kullanılır. Bu kullanım, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un sitesini ve içeriğini geliştirmeye yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

c. Platformda karşılaşılan hataların düzeltilmesini sağlayan çerezler

weglot.com sitesi ayrıca, izninizle (hizmete kaydolduğunuzda talep edilir) gösterge tablosunda karşılaşılan hataların çoğaltılmasına ve düzeltilmesine olanak tanıyan çerezler kullanır. Bu çerezler yalnızca dashboardweglot.com alt etki alanında kullanılır.

Bu çerezler, gezinmenizle ilgili verileri toplayarak hatanın meydana geldiği gezinme anını görsel olarak yeniden oluşturmanıza olanak tanır. Bu veriler ayrıca kullanıcılarımızın gezinme tercihlerini analiz etmek ve siteyi bu temelde geliştirmek için de kullanılabilir.

Bu veriler, kullanıcıların sitede karşılaştığı hataları yeniden üretmek, analiz etmek ve düzeltmek amacıyla kullanılır. Bunların toplanması ve kullanılması, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un sitesini geliştirmeye yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

Çerez tercihlerimi değiştirme

d. Müşteri yönetimi

Müşteri ilişkimizin düzgün bir şekilde takip edilmesini sağlamak ve bu ilişkinin çeşitli yönlerini (faturalandırma dahil) yönetmek için, muhataplarımız (müşteriler veya müşteri temsilcileri) hakkında tam adları, e-posta adresleri, iş posta adresleri ve telefon numaraları gibi belirli miktarda bilgi toplarız. Ayrıca bu muhataplarla yapılan yazılı alışverişlerin bir kopyasını da saklıyoruz.

Tüm bu veriler, müşteri ilişkisi süresince ve daha sonra aşağıdaki 6. maddede açıklandığı üzere uyuşmazlık yönetimi amacıyla geçerli sınırlama süresi boyunca saklanır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un müşteri ilişkilerinin yönetimini sağlamaya yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

e. Satış ve teknik destek

Bizden bir iş veya teknik sorunu çözmemizi istediğinizde, Destek Bileti ile ilgili olarak, bileti düzenleyen kişinin tam adı ve e-posta adresi, biletin tarihi ve saati ve bildirilen sorunun koşulları gibi belirli bilgileri toplarız.

Bu veriler sorun çözülene kadar ve daha sonra aşağıdaki 6. maddede açıklanan uyuşmazlık yönetimi amaçları için geçerli sınırlama süresi boyunca saklanır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un müşterilerine teknik ve ticari destek sunma konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

f. Muhasebe yönetimi

Müşterilerimiz ve müşterilerimizin temsilcileriyle ilgili bilgiler, muhasebe yönetimi amacıyla sakladığımız çeşitli belgelerde (faturalar vb.) yer alabilir.

Bu belgelerin ve dolayısıyla içerdikleri verilerin muhafazası, bu konudaki yasal yükümlülüklerimize uygun olarak, söz konusu mali yılın sonundan itibaren 10 yıl süreyle WEGLOT tarafından sağlanır.

Bu nedenle bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.c) maddesi uyarınca WEGLOT'a yüklenen yasal yükümlülükler tarafından gerekçelendirilir.

g. Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştirmek

Çeviri hizmetlerimizin kullanımına ilişkin verileri, bu ürün ve hizmetleri müşterilerimiz için daha etkili hale getirecek şekilde geliştirmek için kullanıyoruz.

Bu amaçla işlenen veriler, hizmetlerimizdeki kullanıcı gezinme verilerinin yanı sıra hizmetlerimiz aracılığıyla çevrilmek üzere müşterilerimiz tarafından sağlanan içeriği içerir.

Bu verileri yalnızca hizmetlerimizi iyileştirmenin yollarını belirlememizi sağlayan analizler için gerekli süre boyunca saklıyoruz.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un ürün ve hizmetlerini geliştirme ve iyileştirme konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

h. Weglot Alt İşlemcilerine İlişkin Güncellemeler

E-posta adresinizi, weglot adresinden erişebileceğiniz Weglot'un Alt İşlemciler listesindeki herhangi bir değişiklik hakkında sizi bilgilendirmek için topluyoruz.

Bu veriler müşteri ilişkisi süresince saklanır.

Bu veri işleme, WEGLOT'un GDPR'nin 6.1.c) maddesi uyarınca alt işleyiciler listesindeki herhangi bir değişiklik hakkında müşteriyi bilgilendirmek için yasal bir yükümlülüğe uyması ile gerekçelendirilir.

i. Adwords Kampanya Dönüşümlerini Takip Etme

Adwords kampanyalarımız için Google'ın dönüşüm izleme hizmetini kullanıyoruz, bu da bizi Adwords hizmeti aracılığıyla keşfeden müşterilerimizin yüzdesini belirlememize olanak tanıyor.

Toplanan veriler, Google'a karma bir biçimde gönderilen e-postanızı içerir. Başka bir deyişle, bu sürecin bir parçası olarak Google'a kişisel olarak tanımlanabilir herhangi bir veri göndermiyoruz.

Ancak, bu işleme pazarlama amaçları için ve CNIL'in hash tekniklerine ilişkin yönergelerine uygun olarak gerekçelendirilebileceğinden, bu veri işleme GDPR 6.1.a) tarafından yönetilen izninize tabidir.

2. WEGLOT'ta bir pozisyon için adaysınız

WEGLOT'ta bir pozisyon için başvurursanız ve bize kendiniz hakkında bilgi gönderirseniz (özgeçmiş, ön yazı, tavsiye mektubu, vb.), bu bilgileri başvurunuzu işleme koymak için gerekli süre boyunca kullanacağız.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.b) maddesi uyarınca, talebiniz üzerine uygulanan sözleşme öncesi önlemler için gerekliliği ile gerekçelendirilir.

Ayrıca, başvurunuzun reddedilmesi durumunda, size başka pozisyonlar teklif etmek için (uygun olduğunu düşünürsek) sizinle tekrar iletişime geçmek amacıyla ilgili bilgileri (başvuru dosyası) 2 yıl boyunca saklayabiliriz.

Verilerinizin bu şekilde saklanması, GDPR Madde 6.1.f) uyarınca WEGLOT'un uzun vadeli işe alımını sağlamaya yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilmektedir. CNIL'in bu konudaki tavsiyelerine uygun olarak, başvurunuzun reddedilmesi durumunda size bu uzun süreli saklamayı reddetme imkanı vereceğiz.

3. Tedarikçilerimizden veya sağlayıcılarımızdan biriyseniz (veya tedarikçilerimizden veya sağlayıcılarımızdan birinin temsilcisiyseniz)

a. İş İlişkileri Yönetimi

Tedarikçilerimiz ve hizmet sağlayıcılarımızla ilişkilerimizi yönetmek için, bu tedarikçiler ve hizmet sağlayıcılardaki temaslarımızla ilgili belirli miktarda bilgi toplamamız gerekmektedir. Bu veriler temel olarak söz konusu muhatapların soyadı, adı, e-posta adresi, posta adresi ve telefon numarasından oluşmaktadır; ayrıca bu muhataplarla yaptığımız yazılı alışverişlerin kaydını da tutmaktayız.

Tüm bu veriler, ilgili tedarikçi/hizmet sağlayıcı ile olan iş ilişkimiz süresince ve daha sonra aşağıdaki 6. maddede açıklandığı üzere uyuşmazlık yönetimi amacıyla geçerli sınırlama süresi boyunca saklanacaktır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un tedarikçileri ve hizmet sağlayıcıları ile ticari ilişkilerinin düzgün bir şekilde yönetilmesini sağlamaya yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

b. Muhasebe yönetimi

Ayrıca, tedarikçilerimiz/sağlayıcılarımız ve tedarikçilerimizin/sağlayıcılarımızın temsilcileri ile ilgili bilgiler, muhasebe amacıyla sakladığımız çeşitli belgelerde (faturalar vb.) yer alabilir.

Bu belgelerin ve dolayısıyla içerdikleri verilerin muhafazası, bu konudaki yasal yükümlülüklerimize uygun olarak, söz konusu mali yılın sonundan itibaren 10 yıl süreyle WEGLOT tarafından sağlanır.

Bu nedenle bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.c) maddesi uyarınca WEGLOT'a yüklenen yasal yükümlülükler tarafından gerekçelendirilir.

4. Hizmetlerimizin potansiyel bir müşterisisiniz (araştırma ve reklam)

a. Haber Bülteni

Haber bültenimize abone olmak için e-posta adresinizi almamız gerekmektedir. Bu, aboneliğiniz süresince yalnızca size haber bülteni göndermek amacıyla kullanılacaktır.

E-posta adresinizin bu şekilde işlenmesi, haber bültenine aboneliğiniz yoluyla ifade edilen onayınıza (GDPR Madde 6.1.a) dayanmaktadır; bu onayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Bu bülteni 3 yıl üst üste açmazsanız size bülten göndermeyi de durduracağız.

b. Kampanya adwords

Ürün ve hizmetlerimizi tanıtmak için farklı arama motorlarında adwords reklam kampanyaları oluşturuyoruz.

Bu kampanyalar, söz konusu arama motorlarının yayıncıları tarafından kullanıcı aracınız ve arama motorunda formüle ettiğiniz sorgunun şartları da dahil olmak üzere belirli gezinme verilerinin toplanmasını ve işlenmesini içerir.

Bu veriler, talebinize karşılık gelen WEGLOT reklam bağlantılarını görüntülemek ve eriştiğimiz tek bilgi olan adwords kampanya performans istatistiklerini düzenlemek için kullanılır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un ürün ve hizmetlerini tanıtma konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

c. Hedefli reklamcılık ve yeniden hedefleme

Ayrıca, ürünlerimizi ve hizmetlerimizi tanıtmak için çeşitli sitelerde ve sosyal ağlarda (Facebook Reklamları veya LinkedIn Reklamları gibi) reklam ajansları tarafından sağlanan hedefli reklam ve yeniden hedefleme hizmetlerini kullanıyoruz.

Bu hedefli reklam ve yeniden hedefleme hizmetleri, "profilinizi" oluşturmak ve size bu profile uyarlanmış reklamlar sunmak için gezinme verileri gibi sizinle ilgili kişisel verilerin yanı sıra bu reklamlarla ilgili davranışlarınız (görüntülemeler, tıklamalar vb.) hakkındaki bilgilerin işlenmesini içerir.

WEGLOT bu profil verilerine asla erişmez, sadece ilgili reklam ajansları tarafından oluşturulan ve toplu bilgiler (toplam görüntüleme sayısı, toplam tıklama sayısı, vb.) içeren reklam kampanyası raporlarına erişir.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un ürün ve hizmetlerini tanıtma konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

d. E-posta ile müşteri adayı arama (B2B)

E-posta göndererek B2B hizmetlerimizi tanıtmak amacıyla çeşitli araçlar ve veritabanları aracılığıyla web üzerinden erişilebilen ticari e-posta adreslerini toplayabiliriz.

Bu profesyonel e-posta adreslerinin toplanması ve B2B e-posta araştırması bağlamında kullanılması, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un hizmetlerini profesyonel bir halka tanıtma konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

İtiraz etmeniz halinde ve her halükarda 3 yıl boyunca sizinle iletişim kurmamamız halinde adresinizi bu amaçla kullanmayı bırakacağız.

e. Ortaklık Programı

Site ve uygulama yayıncılarının kendi site ve uygulamalarında hizmetlerimizin reklamını yapmayı taahhüt edebilecekleri bir ortaklık programı oluşturduk.

Bu programın işletilmesi, bu iş bağlantıları aracılığıyla bize gelen yeni müşterileri tespit edebildiğimiz anlamına gelmektedir.

Bunu yapmak için, bir ortak site veya uygulamada WEGLOT hizmetleri için bir reklama tıkladığınızda cihazınıza yerleştirilen bir ortaklık çerezi kullanırız. Bu çerez, 60 gün boyunca terminalinizde tutulur ve bu 60 günlük süre içinde hizmetlerimize abone olursanız sizi tanımamıza olanak tanır. Ortaklık çerezi aracılığıyla toplanan veriler de 60 gün sonra silinir.

Ortaklık çerezinin önceden izniniz olmadan yatırılmamasını sağlamak için ortaklık programına katkıda bulunan çeşitli iş ortaklarımızla bağlayıcı bir anlaşmamız vardır.

Önemli: Ortaklık sistemi ile bağlantılı olarak verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak, WEGLOT , tıkladığınız reklamın sitesinde veya uygulamasında yer aldığı ticari katılımcı ile sorumluluğu paylaşır. Bununla birlikte, haklarınızı kullanmanızı kolaylaştırmak için, WEGLOT , bu işlemle ilgili her türlü soru veya talep için irtibat kişiniz olarak belirlenmiştir ve aşağıdaki "Verilerinizin işlenmesini kontrol etmek için hangi haklara sahipsiniz?" başlıklı bölümde açıklandığı şekilde bize başvurabilirsiniz. ".

5. İşletmemize katkıda bulunanlardan birisiniz (üyelik sözleşmesi)

weglot.com'da sunulan ortaklık programına katılırsanız, adınız, soyadınız ve e-posta adresiniz gibi hakkınızda belirli miktarda veri toplayacağız. Ayrıca yazılı alışverişlerimizin bir kopyasını da saklayacağız.

Bu veriler, sizinle ortaklık sözleşmesinin imzalanması ve yürütülmesinin takibi için kullanılacaktır. İş ilişkimiz süresince ve sonrasında aşağıdaki 6. Bölümde açıklandığı üzere geçerli zaman aşımı süreleri boyunca saklanacaktır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un hizmetlerini tanıtma ve üyelik programını yönetme konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilmiştir.

6. WEGLOT ile bir anlaşmazlık (fiili veya potansiyel) içindeyseniz

Bir anlaşmazlığı önlemek ve herhangi bir davayı veya dava öncesi süreci yönetmek için gerekli veya yararlı gördüğümüz verileri saklayabiliriz.

Bu tür bir anlaşmazlığa taraf olsanız da olmasanız da (örneğin, hizmetlerimizin kullanımıyla ilgili ticari bir anlaşmazlık) bu tür bir anlaşmazlığı önlemek, başlatmak veya yanıtlamak için uygun şekilde kullanacağız.

Bu koruma, WEGLOT'un GDPR Madde 6.1.f) uyarınca mahkeme dahil olmak üzere haklarını ve çıkarlarını koruma ve savunma konusundaki meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

Bu şekilde, kanıtla ilgili tüm verileri yasal olarak geçerli zamanaşımı süresi boyunca, yani prensip olarak 5 yıl (olağan hukukta medeni zamanaşımı süresi) boyunca saklayacağız.

7. Yukarıdakiler dışında bir nedenle WEGLOT ile iletişim halindesiniz.

Yukarıdaki kategorilerin kapsamına girmeyen çeşitli nedenlerle, örneğin finansal işlemler, kurumsal alışverişler veya hibe başvuruları bağlamında sizinle bilgi alışverişinde bulunmamız olasıdır.

Bu durumlarda, adınız, soyadınız, e-posta adresiniz, posta adresiniz ve/veya telefon numaranız gibi tanımlayıcı verileri toplarız ve yazılı alışverişlerimizin bir kopyasını saklarız.

Bu veriler, ilişkimizi izlemek amacıyla, ilişkimiz sona erene kadar ve daha sonra yukarıdaki 6. maddede açıklanan kanıtlayıcı amaçlar için yasal olarak geçerli zamanaşımı süresi boyunca toplanır ve saklanır.

Bu veri işleme, GDPR'nin 6.1.f) maddesi uyarınca WEGLOT'un iş ilişkilerinin ve kurumsal bağlantılarının takibini sağlamaya yönelik meşru menfaati ile gerekçelendirilir.

‍

Verilerinize kimlerin erişimi var? Kiminle paylaşılıyor?

Verileriniz, Avrupa Birliği'nde bulunan sunucularda güvenli bir profesyonel hizmet sağlayıcı tarafından barındırılır. WEGLOT'un ekipleri ve çalışanları, görevlerinin çerçevesi ve sınırları dahilinde bu verilere erişebilir.

Verilerinizin bir kısmına aşağıdaki kişi ve kuruluşlar tarafından da erişilebilir veya en azından barındırılabilir:

• weglot.com web sitesinin ve çeviri hizmetlerinin bakımı ve geliştirilmesi için WEGLOT 'a yardımcı olan teknik hizmet sağlayıcıları;
• Hizmet sağlayıcılar, izleyici ölçüm çerezleri ve hataları düzeltmek için çerezler yayınlar;
• WEGLOT'un hukuk danışmanları, muhasebe firmaları ve avukatları;
• WEGLOT tarafından kullanılan ödeme hizmeti sağlayıcıları ve bankalar;
• Hedefli reklamcılık, yeniden hedefleme ve pazarlama dönüşüm takibi amacıyla web sitesi yayıncıları ve reklam ajansları.

Bu hizmet sağlayıcıların tümü Avrupa Birliği veya Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunanlar, Veri Gizliliği Çerçevesi ilkelerine resmi olarak bağlı kalmıştır ve verilerinizin o ülkeye aktarılmasının GDPR ile uyumlu olmasını sağlayan bir mekanizma olan Veri Gizliliği Çerçevesi Listesi'ne ( buradan erişilebilir) dahil edilmiştir.

İstisna olarak, bir kişi, kurum veya kuruluşun bu Politika kapsamındaki işleme faaliyetleri bağlamında sizinle ilgili kişisel verilere Avrupa Birliği Üye Devletleri dışındaki bir ülkeden erişmesi halinde (ve Avrupa Komisyonu'nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararı ile yönetilen yukarıda belirtilen Veri Gizliliği Çerçevesi özel durumu dışında), verilerinizin bu aktarımı Avrupa Komisyonu veya bir Avrupa denetim makamı tarafından kabul edilen veya onaylanan sözleşme maddeleri gibi uygun bir mekanizma ile yönetilecektir.

Kendi verilerinizin işlenmesini kontrol etmek için hangi haklara sahipsiniz?

Kişisel verilerini topladığımız ve işlediğimiz diğer kişilerle aynı şekilde, yönetmeliklerde öngörülen bir dizi hakka sahipsiniz.

Detayları aşağıda bulabilirsiniz. Aşağıda bir özet tablo da yer almaktadır.

Bu haklarınızı doğrudan aşağıdaki e-posta adresine yazarak kullanabilirsiniz: [email protected]. E-postanızda kullanmak istediğiniz hakkın niteliğini ve gerekirse bu hakkı kullanma talebinizi haklı çıkaran nedenleri belirtmeyi unutmayın.

1. Erişim hakkı

Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını kolayca anlaşılabilir bir formatta ve bu politikanın bir kopyasını dayanıklı bir ortamda talep etme hakkına sahipsiniz.

2. Düzeltme hakkı

Sizinle ilgili elimizde bulunan verilerin size yanlış, eksik veya güncel olmadığını göstermesi durumunda, bizden bu verileri düzeltmemizi, tamamlamamızı veya güncellememizi isteme hakkına sahipsiniz.

Bu durumda, talep edilen düzeltme, tamamlama veya güncellemeyi gerçekleştirmek için gerekli olan yeni bilgileri mümkün olduğunca kendiliğinden bize iletirseniz minnettar oluruz.

3. Onayı geri çekme hakkı

İzninize dayalı işleme durumunda (bülten kaydı), bu izni herhangi bir gerekçe göstermeksizin istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. İzninizin geri çekilmesi, verilerinizin ileriye dönük olarak işlenmesinin durdurulmasıyla sonuçlanacaktır (haber bültenlerinin gönderilmesinin durdurulması).

4. Muhalefet hakkı

Yukarıda listelenen ve WEGLOT'un meşru menfaatleri ile gerekçelendirilen veri işleme ile ilgili olarak, özel durumunuzla ilgili nedenlerden dolayı buna karşı çıkma hakkına sahipsiniz.

Başka bir deyişle, WEGLOT 'tan sizinle ilgili bu işlemlerden herhangi birini durdurmasını, bu talebi sizin açınızdan haklı kılan belirli nedenleri belirterek isteyebilirsiniz.

Ancak, WEGLOT , bizim açımızdan zorlayıcı nedenlerle daha fazla işlem yapılması gerekiyorsa (örneğin, ilgili veriler WEGLOT'un mahkemedeki haklarının korunması ve savunulması için gerekliyse) talebinize uymayı reddedebilir.

İtiraz (geçerli nedenlere dayanıyorsa ve zorlayıcı nedenler buna karşı çıkmıyorsa), gelecekte işlemenin durdurulmasına yol açacaktır, ancak ilgili verilerin imha edilmesi zorunlu değildir: bu imhayı elde etmek için, aşağıda açıklanan koşullar altında silme hakkınızı kullanmanız gerekir, bu sonuncusunun, örneğin bir kez daha, WEGLOT'un çıkarlarının mahkemede korunması ve savunulması için verilerin saklanması gerekliliği ile ilgili sınırlamalara tabi olduğu belirtilmektedir.

5. Silme hakkı

Aşağıdaki koşullardan en az birinin karşılanması şartıyla, hakkınızda tuttuğumuz verilerin tamamını veya bir kısmını silmemizi isteyebilirsiniz:

• Yukarıdaki 3. maddeye uygun olarak onayınızı geri çektiniz ve bu veriler, onayınızı geri çektiğiniz amaç dışında başka bir amaç için işlenmez;
• Yukarıdaki 4. madde uyarınca bu işlemin devam etmesine itiraz ettiniz ve ayrıca WEGLOT 'un ilgili verilerin imhasına devam etmesini istiyorsunuz.
• İlgili veriler yukarıda belirtilen amaçlardan herhangi biri için artık gerekli görünmemektedir.
• WEGLOT 'un ilgili verileri yasalara aykırı bir şekilde topladığını ve/veya işlediğini düşünüyorsunuz.
• İlgili verilerin silinmesi yasal bir zorunluluk olarak dayatılmaktadır.
• Söz konusu veriler, verilerin toplandığı tarihte on beş (15) yaşın altında olan bir kişiyle ilgilidir.

Bununla birlikte, WEGLOT 'un, çıkarlarının mahkemede korunması ve savunulması gibi özellikle önemli nedenlerle saklanmaları gerekli olduğunda, belirli verilerin silinmesine itiraz etme hakkına sahip olduğunu lütfen unutmayın.

Ayrıca, verilerinizi silmek yerine, tamamen ve geri döndürülemez bir şekilde anonimleştirmeyi seçebileceğimizi de bilmelisiniz. Bu şekilde, bu verileri artık tanımlanmanıza izin vermeyen bir formatta (örneğin istatistiksel amaçlar için) saklama hakkına sahip olacağız.

6. İşlemenin sınırlandırılması hakkı

Örneğin, silme hakkınızı kullanmazsanız, WEGLOT 'tan sizinle ilgili belirli verileri "bir kenara koymasını", yani bu verileri daha fazla kullanmadan (yasal yükümlülükler hariç) ayrı olarak saklamasını da isteyebilirsiniz.

Aşağıdaki koşullardan en az birinin karşılanması halinde böyle bir başvuruda bulunabilirsiniz:

• İlgili veriler size yanlış görünüyor ve WEGLOT 'un bunları kontrol etmesi ve gerekirse düzeltmesi için gereken süre boyunca bunları kullanmayı durdurmasını tercih ediyorsunuz.
• Yukarıdaki 4. maddeye uygun olarak itiraz hakkınızı kullandınız ve itirazınızın geçerliliği doğrulanırken WEGLOT 'un ilgili verileri kullanmayı durdurmasını tercih ediyorsunuz.
• WEGLOT 'un ilgili verileri yasalara aykırı bir şekilde topladığını ve/veya işlediğini düşünüyor, ancak yine de verileri silmek yerine saklamamızı tercih ediyorsunuz.
• İlgili veriler yukarıda belirtilen amaçlardan herhangi biri için artık gerekli değildir, ancak WEGLOT 'un çıkarlarınızı mahkemede savunmak amacıyla yine de saklamasını istiyorsunuz.

Bu gibi durumlarda, verileri gerekli süre boyunca "karantinaya" alacağız, örneğin "Kullanmayın - Sınırlama hakkı" işareti aracılığıyla.

7. Veri taşınabilirliği hakkı

Onayınıza dayanarak toplanan verilerin bir kopyasını size göndermemizi isteyebilir ve bu verilerin siz veya başka bir hizmet sağlayıcı tarafından yeniden kullanılmasına izin verebilirsiniz.

Bu "taşınabilirlik hakkı" erişim hakkından farklıdır, çünkü amacı sizin tarafınızdan okunabilir bir kopya elde etmek değil, özellikle hizmet sağlayıcı değişikliği amacıyla verilerin yeniden kullanılabilir bir kopyasını elde etmektir.

8. Ölümünüzden sonra verilerinizin akıbetine ilişkin yönergeler belirleme hakkı

Son olarak, ölümünüz gibi talihsiz bir durumda verilerinizi nasıl ele almamızı istediğinizi bize bildirme hakkına sahipsiniz.

Özellikle, bizden tüm verilerinizi imha etmemizi (örneğin WEGLOT'un mahkemedeki haklarını savunmak için sahip olabileceğimiz zorlayıcı koruma ihtiyaçlarına tabi olarak) veya bu tür tüm verilerin bir kopyasını seçtiğiniz bir kişiye iletmemizi isteyebilirsiniz.

Bu "son dileklerin" yerine getirilmesinden sorumlu olmak üzere istediğiniz herhangi bir kişiyi de belirleyebilirsiniz; bu kişinin mutlaka mirasçılarınızdan biri ya da mülkünüzden sorumlu icra memuru olması gerekmez.

Talebinize tatmin edici bir şekilde yanıt vermediğimizi veya verilerinizi yasalara aykırı bir şekilde işlediğimizi düşünüyor musunuz?

Elbette, sizi öncelikle WEGLOT ile temasa geçmeye davet ediyoruz, böylece sorunu birlikte tartışabilir ve mümkün olan en iyi şekilde birlikte çözmeye çalışabiliriz. Ancak dilerseniz, konuyu Fransa'da veri koruma konusunda yetkili makama, yani Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés'e (CNIL), cnil.fr web sitesi üzerinden veya aşağıdaki adrese posta yoluyla iletme hakkına sahipsiniz: CNIL - 3, place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.Bu hak, gerektiğinde posta gönderme maliyeti ve bu prosedürde üçüncü bir tarafça yardım edilmesini tercih etmeniz halinde yardım veya temsil masrafları dışında, herhangi bir zamanda ve sizin için herhangi bir maliyet olmaksızın kullanılabilir.