Örnek olay incelemesi

Herkes.org

Basit bir entegrasyon, makine çevirisi ve kur ve unut yapısı, bu ekibin ekstra dahili kaynak olmadan operasyonlarını ölçeklendirebileceği anlamına geliyordu.

Herkes.org
Arama
Bir bakışta
Teknoloji simgesi
Teknoloji
Magento
Ülke simgesi
Ülke
Hollanda
Endüstri
Sağlık Hizmetleri
Diller
12
Ağrı noktaları
Çapraz simge
İç kaynak yok
Çapraz simge
Zamana duyarlı
Çözümler
Kene simgesi
Otomatik içerik algılama
Kene simgesi
Geliştirici desteğine gerek yok

Çok dilli hastalara yardımcı olmak

Everyone.org, dünyanın dört bir yanından insanların şu anda mevcut olmayan ülkelerdeki en yeni ilaçlara erişmelerine yardımcı olan bir sosyal girişimdir. Aralarında 7 dil konuşan uluslararası bir ekiple, hastalarıyla kişisel düzeyde iletişim kurmak hiçbir zaman sorun olmadı.

Bununla birlikte, potansiyel bir hasta başlangıçta yalnızca İngilizce olan web sitelerine göz atarken, herkesin tıbbi etik, düzenlemeler, yenilikçi tıbba nasıl erişileceği ve hangi belgelerin gerekli olabileceği gibi önemli bilgileri anlayamayacağı anlamına geliyordu.

Ayrıca, hastalara yardım etmek ve web sitesinde zaten mevcut olan bilgileri tekrarlamak için çok fazla zaman harcadıkları için erişim destek ekibi üzerinde de baskı oluşturdu.

Web sitelerini çevirmek birkaç yıl önce denedikleri bir şeydi, ancak bunu tamamen manuel olarak yapıyorlardı ve çok az başarı elde etmişlerdi.

Weglot ile karşılaştılar ve Magento tarafından inşa edilen web sitelerine kolay entegrasyondan ve tam olarak yapacağını söylediği şeyi yapmasından etkilendiler. Saatler sonra 12 dile çevrilmiş tamamen çok dilli bir web sitelerine sahip oldular ve bu da Everyone.org ile hastaları arasında daha iyi bir güven ve web sitelerinde gerçekten kendi dillerinde gezinebilen daha iyi bilgilendirilmiş hastalar sağladı.

Weglotmüşteri hizmetleri harika. CMS olarak Magento kullanıyoruz ve bu, en iyi koşullarda bile çalışması zor bir sistem. Weglot hem mevcut mimarimiz hem de ziyaretçilerimiz için mantıklı bir şekilde Weglot entegre etmeye karar verdik.”

Makine çevirisinden yararlanma

Everyone.org ekibi Weglot 'un vaat ettiği basit uygulamadan etkilenmekle kalmadı, aynı zamanda araç içinde makine çevirisinin kullanılmasını da takdir etti. Hastalara ve doktorlara sağladıkları bilgilerin mümkün olduğunca doğru olması gerektiğinden, çevirilerin oldukça yerinde olduğunu gördüler.

Küçük bir sosyal girişim olarak, belirli ilaç sayfaları da dahil olmak üzere tüm web sitelerini birden fazla dile manuel olarak çevirecek iç kaynaklara sahip değillerdi. Weglot 'un sitelerine ekledikleri her yeni içeriği otomatik olarak alması, çeviri taleplerine ayak uydurmalarını sağladı.

" Weglot 'un tamamen otomatik olan kur ve unut özelliği bizim için en önemli özellik oldu. Küçük bir sosyal girişim olarak, tüm ilaç yelpazemizi birden fazla dile manuel olarak çevirmek için şirket içi kaynaklara sahip değiliz."

Ana sayfaları gibi en çok trafik alan bazı çeviri sayfalarında, çevirilerin mükemmel olmasını sağlamak ve yeni site ziyaretçilerine mümkün olan en iyi izlenimi vermek için Weglot'un manuel düzenleme özelliklerinden yararlandılar.

Çok dilli SEO ile trafik çekmek

Everyone.org ekibi Weglot 'un sadece çeviri ve görüntüleme kısmından değil, aynı zamanda otomatik olarak entegre edilen çok dilli SEO özelliklerinden de yararlandı.

İlk başta, çevrilen sayfaların Google tarafından alınıp sıralanacağından tam olarak emin olmadıkları için Weglot 'un getireceği SEO faydaları konusunda biraz şüpheciydiler.

Başlangıçta potansiyel hastaların Everyone.org web sitesine gelmelerini ve ardından tercih ettikleri dili seçmelerini istediler; aslında Weglot'u uygulayarak trafiklerinin organik olarak artacağını düşünmediler.

Ancak özel alt alan adları, hreflang etiketleri ve çevrilmiş meta veriler sayesinde ekip mutlu bir şekilde yanıldığını kanıtladı ve artık tüm dillerinde ana anahtar kelimelerinin çoğunda sıralamaya girerek her ay büyük miktarda organik trafik getiriyor.

Dünyanın her yerinde ilaç sağlamak

"Weglot şu anda toplam ziyaretçi sayımızın %40 oranında artmasından doğrudan sorumlu. Fransa gibi bazı pazarlarda, Fransızca konuşan ziyaretçilerin site genelindeki ortalama dönüşüm oranımızın neredeyse iki katı oranında dönüşüm sağladığını görüyoruz."

Weglot olmasaydı, Everyone.org site içeriğinin hiçbirini çeviremezdi; küçük bir ekip, tüm ilaçlarındaki içeriği ve hastalarının konuştuğu tüm dillere manuel olarak çevirecek kaynaklara sahip olmadıkları anlamına geliyordu.

Sonuç simgesi

Sonuç

Sonuçlar kendileri için konuşuyor. Weglot ile 12 dil eklendiğinden beri Everyone.org web sitesi trafiğinde %40'lık bir artış gördü ve bu artış bugün de devam ediyor.

Weglot 'u Everyone.org web sitesine ekledikten sonraki 6 ay içinde, tarayıcı dilini İngilizce dışında bir dile ayarlayan web sitesi ziyaretçilerinde %350'lik bir artış gördüler.

Ve genel olarak, web sitelerinin çevrilmesi dönüşümde 2 kat artış sağladı ve daha da önemlisi, insanların dünyanın her yerindeki ilaçlara erişmesini sağladı.

Çizgi vektörü

Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun

Başlangıç

Başlamaya hazır ol

Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.