Pazarlama Kolektifi
Marketing Kollektiv, küçük işletmelerden uluslararası şirketlere kadar geniş bir yelpazedeki müşteriler için web sitesi geliştirme sürecini kolaylaştıran bir Alman dijital ajansıdır. Ancak bu müşteriler için çok dilli web siteleri oluştururken, geleneksel çeviri eklentileri karmaşık yapılandırmalar gerektiriyordu ve bu durum ekibin uluslararası projeleri üstlenmekten çekinmesine neden oluyordu. Kendi hizmetleri kadar basit ve güvenilir bir çeviri çözümüne ihtiyaçları vardı.
.svg)
.svg)
.svg)
Marketing Kollektiv, Kuzey Almanya’da faaliyet gösteren bir dijital ajanstır ve veri odaklı web siteleri, modern tasarım ve ölçeklenebilir mimariyi güçlü teknik uzmanlıkla birleştirmeye odaklanmaktadır. Küçük ve orta ölçekli şirketlerden uluslararası işletmelere kadar geniş bir müşteri yelpazesine hizmet veren ajans, stratejik danışmanlık, kullanıcı deneyimi (UX) tasarımı ve teknik geliştirme hizmetlerini tek bir ekip altında bir araya getirmektedir.
Müşterilerin çok dilli web sitelerine olan talebinin artmasıyla birlikte, Marketing Kollektiv, ölçeklenebilir ve tasarım açısından tutarlı web siteleri oluşturmak için kullandıkları WordPress Tam Site Düzenleme çerçevesi olan Greyd.Suite ile sorunsuz bir şekilde entegre olan bir çeviri çözümüne ihtiyaç duydu. Bu yapıya karmaşıklık katmadan tamamlayıcı nitelikte bir çok dilli araç bulmak, uzun süredir devam eden bir zorluktu.
Çok Dilli Web Sitelerini Basit ve Ölçeklenebilir Hale Getirmek
Kapsamlı çaba ve bakım gerektiren karmaşık çok dilli eklentilerle çalışan ekip, bu değerli uluslararası projeleri üstlenmekte tereddüt ediyordu. Kurulumdan kısa bir süre sonra, genellikle neyin yapılandırıldığını bile hatırlayamıyorlardı. Müşterilerinin sınır ötesi başarısı için çok dilli özellikler giderek daha önemli hale geldikçe, bu özelliklerin sürekli yönetimi en büyük zorlukları haline geldi.
"Eskiden çok dilli web siteleri her zaman büyük bir çaba gerektirirdi ve kurulumdan kısa bir süre sonra, özellikle de kullandığımız eski eklenti nedeniyle, tam olarak neyin yapılandırıldığını bile hatırlayamazdık. Weglot'dan önce, bazen çok dilli projeleri üstlenmekten çekinirdik."
Bu karmaşıklık, giderek daha fazla müşterinin sınırların ötesindeki kitlelere ulaşma ihtiyacı duymasına rağmen, uluslararası web sitesi projelerini daha az cazip hale getiriyordu. Bu nedenle, Marketing Kollektiv’in birkaç hayati unsuru ele alması gerekiyordu:
- Hedef pazarlar için stratejik dil seçimi
- Her ülkeye özel SEO optimizasyonu
- Çevirileri kolayca düzenleme ve iyileştirme yeteneği
- Ülkeye özgü içerik yönetimi
Ekip ayrıca, sınır ötesi projelerde tasarım, teknoloji ve görünürlüğün sorunsuz bir şekilde birbiriyle uyumlu çalışmasını sağlamak için uluslararası SEO alanında uzmanlaşmış ortaklarla işbirliği yaptı. Bu, çok dilli yapıya geçiş sürecinin hayati bir parçasıydı; zira doğal olarak daha uzun diller daha fazla yer kaplıyordu ve bu nedenle tasarım değişiklikleri gerekiyordu.
Marketing Kollektiv’in sadelik ve güvenilirlik felsefesine uygun, mevcut teknoloji altyapısıyla sorunsuz bir şekilde entegre olabilecek bir çözüme ihtiyaçları vardı. Tüm bu gereksinimleri karşılayabilecek, farklı diller arasında tutarlı bir görsel deneyim sunabilecek ve önceki araçlarda sürekli yaşanan sorun giderme süreçlerini ortadan kaldırabilecek bir çözüm.
Çokdilli Ortama Geçişi Kolaylaştıran Bir Çözüm Bulmak
Bu dönüşüm, Marketing Kollektiv’in Weglot adresini keşfetmesiyle gerçekleşti. Bu platform, web geliştirmeyi basitleştirme misyonlarıyla mükemmel bir uyum içindeydi ve Greyd’in özellikleriyle sorunsuz bir şekilde entegre oldu.
“Weglot , bu süreci bizim için gerçekten basitleştirdi ve iyileştirdi. Artık kurulum hızlı ve basit – ve sorunsuz çalışıyor. Artık bu işten gerçekten keyif alıyoruz.”
Bu fark, müşterilerin sisteme entegrasyonu sürecinde hemen göze çarpar. Çoğu zaman, Marketing Kollektiv, başlangıç atölyeleri sırasında çok dilli özelliklere duyulan ihtiyacı tespit eder ya da müşteriler zaten birden fazla dil için planlama yapmış olarak gelirler. Ekip, Weglot ’un süreci ne kadar basitleştirdiğini açıkladığında, müşteriler heyecanlanır – özellikle de daha önce daha karmaşık kurulumlarla uğraşmış olanlar.
Weglot 'i Greyd'in güçlü Koşullu İçerik özellikleriyle birleştirerek, Marketing Kollektiv müşterilerine şunları sunabilir:
- Hızlı uygulama: Kapsamlı teknik ayarlamalara gerek kalmadan hızlı kurulum
- Tasarım tutarlılığı: Dinamik içerik ve yeniden kullanılabilir şablonlarla tam esneklik
- Kolay düzenleme: Çevirilerin basit bir şekilde iyileştirilmesi ve yönetimi
- Ülkeye özgü içerik: Greyd’in Koşullu İçerik özelliği, farklı pazarlar için özelleştirilmiş bilgileri (örneğin, bölgeye özgü iletişim bilgileri, fiyatlar veya ürün stok durumu gibi) görüntülemelerine olanak tanırken, Weglot ise çeviri sürecini üstlenir
- Güvenilir performans: Sürekli sorun giderme gerektirmeden sorunsuzca çalışan bir çözüm
Çokdilli Projeler Konusunda İsteksizden Hevesliye
Marketing Kollektiv’in iş akışına etkisi köklü bir değişim yaratmıştır.
Ajans, artık kaliteli sonuçları verimli bir şekilde sunma konusundaki kendine güveni sayesinde, daha önce kaçındığı çok dilli projeleri aktif olarak üstleniyor. Artık basitleştirilmiş kurulum süreci sayesinde, teknik ayarlamalar için daha az zaman harcayıp, sevdikleri işlere – stratejik danışmanlık ve tasarımda mükemmellik – daha fazla zaman ayırabiliyorlar.
Weglot ’i kullanarak web sitelerini Almancadan İngilizceye ve/veya Felemenkçeye çevirmiş olan müşterileri ve Grey’in sunduğu hizmetler arasında şunlar yer almaktadır:
- Norrenbrock Teknik
- Rosen Işık Reklamcılığı
- Meerzeiten Oteli
- Koenigsteiner Digital (yakında hizmete girecek)
Bu basitleştirilmiş süreç, müşteri memnuniyetini de artırmıştır. Müşteriler, çevirileri ne kadar kolay yönetebildiklerini ve güncelleme yapabildiklerini gördüklerinde, uluslararası genişleme planlarına olan güvenleri artmaktadır.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
