The Bradery
Fransız markası The Bradery'nin, günde 500'den fazla ürün lansmanını otomatik olarak İngilizce ve İspanyolcaya çevirmek için Weglot'u nasıl kullandığını öğrenin.
.svg)
.svg)
.svg)
Kurucular Tim ve Edouard, aşırı üretim miktarını gördükten sonra moda endüstrisini sarsma arzusuyla 2018 yılında Fransız e-ticaret markası The Bradery 'yi yarattı.
Zamansız parçalar üreten seçkin sayıda kaliteli marka ve genç tasarımcı ile ortaklık kuran The Bradery, bu ürünleri günlük flaş satışlarla yeniden satarak moda endüstrisini sorumlu ve uygun fiyatlı tutuyor. Genel amaç, modayı çöplükten uzak tutmak.
Siteye her gün 500'den fazla moda ve giyim ürünü yüklendiğinden, bunları İngilizce ve İspanyolcaya çevirmek çok fazla zaman alıyordu. Bu işi manuel olarak yapmanın imkansız olduğunu bildikleri için bir çeviri uygulaması arayışına girdiler.
Daha önce Shopify'da rakip bir çeviri uygulaması kullandıklarından sonuçtan memnun kalmadılar ve kendilerine daha fazla otomasyon ve daha az manuel çalışma sağlayan bir çözüme ihtiyaç duydular.
Ölçeklenebilir bir çeviri çözümü
Her gün çevrilmesi gereken 500'den fazla yeni açıklama ve sayfayla birlikte öncelik, mümkün olduğunca ellerini kollarını bağlayacak ve ekibe yeni diller ekleyerek istedikleri büyümeyi ve dönüşümü sağlayacak bir araç bulmaktı.
Dil seçenekleri olan diğer tanınmış Fransızca e-ticaret sitelerine baktıktan sonra Weglot ile karşılaştılar. Fransız pazarındaki birçok büyük isim tarafından güvenildiğini ve kullanıldığını gördükten sonra, bunun kendilerinin kullanması için yeterli kanıt olduğuna karar verdiler.
Yeni pazarları hızlı test etme
Büyüyen bir şirket olarak, hızlı genişleme kararları alabilmek, bu tür planlara uyum sağlayabilecek bir Shopify çeviri uygulaması seçmede büyük bir faktördü. Weglot ile yeni bir dil başlatmak sadece tek bir tıklamadan ibaret.
Orijinal siteleri Fransızca olan e-ticaret ekibi, İngilizce bir sürüm çıkaracaklarını her zaman biliyordu ve bunu hızla İspanyolca takip etti.
Weglot 'un sunduğu esneklik sayesinde ekip hem Hollandaca hem de İtalyancayı test edebildi. Çevrilmiş sayfa görüntülemelerini Weglot Dashboard'un yanı sıra kendi analiz araçlarında da hızlı bir şekilde görebildiler. Trafik hacminin sınırlı olduğunu fark ederek bu dilleri ve genişleme planlarını durdurdular.
Bu esneklik düzeyi, ekibe minimum manuel çalışma ile "test et ve kullan" için mükemmel bir fırsat sundu.
Makine çevirisi: Büyük bir kazanç
"Bizim için en büyük kazanç, zamandan tasarruf etmemiz oldu. Her şeyin istediğimiz gibi çalıştığından emin olmak için haftada iki kez yaklaşık on dakikamızı ayırmamız yeterli. Geri kalan her şeyi Weglot hallediyor."
Günde 3 flaş satışla, makine çevirisine güvenmeleri gerekiyordu. Weglot'un temel bir parçası olarak bu, ekip için büyük bir avantajdı ve günlük olarak yükledikleri büyük hacimli ürünlerin çevirisine ayak uydurmalarını sağladı.
Onlara aradıkları hızı, özerkliği ve neredeyse doğruluğu sağladı ve en önemlisi ekibin müdahalesine ihtiyaç duymadı - çeviriler, sayfa o dilde ziyaret edilir edilmez otomatik olarak sitelerinde göründü.
Manuel düzenleme söz konusu olduğunda, İngilizce çeviriler büyük ölçüde 'ayarla ve unut' şeklindedir, ancak İspanyol pazarı marka için önemli bir pazar olduğundan, Weglot aracılığıyla mevcut olan sonradan düzenleme seçeneklerinden yararlandılar.
İspanya'da küçük bir ekibe sahip oldukları için, bu görev şirket içinde tutulabilir ve hem Çeviri Listesi görünümü hem de Visual Editor ile ekip üyeleri Weglot girip gerektiğinde küçük düzenlemeler yapabilirler. Bu, özellikle açıklamalara ve başlıklara daha fazla dikkat etmek istedikleri, daha tanınmış ve önemli İspanyol markaları için geçerlidir.
Bradery ayrıca Weglot'un aktif olmayan çeviriler özelliğinden yararlanarak, sitelerindeki içeriğin ömrü kısa olduğu için Weglot tarafından işaretlenen tüm eski çevirileri siliyor.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
