SCS Küresel Hizmetler
SCS Global Services'in, ekibin nöral makine çevirisi ile tam düzenleme kontrolünü birleştirerek büyük ölçekte doğru çevrilmiş bir site elde etmesini sağlayan bir web sitesi çeviri çözümünü nasıl bulduğunu öğrenin.
.svg)
.svg)
.svg)
SCS Global Services, doğal kaynaklar, yapılı çevre, gıda ve tarım, tüketici ürünleri ve iklim sektörlerinde çalışan, üçüncü taraf sertifikasyonunda güvenilir bir liderdir.
Dünya çapında sürdürülebilir kalkınma hedeflerini ilerletme misyonuyla SCS Global Services, şirketler, devlet kurumları, STK'lar ve paydaşlarla iş ortaklığı yapmaktadır. Böylesine küresel bir misyon, misyonlarının dokunduğu herkese ulaşmalarını sağlamak için tamamen çok dilli bir web sitesi gerektirir.
Tam çeviri düzenleme kontrolü
SCS Global Services daha önce Google Translate kullanıyordu. Bu Google Translate , web sitesinin tamamen çevrilmesini sağlıyordu, ancak sitede görüntülenen çeviriler üzerinde hiçbir kontrol sağlamıyordu.
SCS, widget'ı kullandığı süre boyunca, hataları değiştirmenin hiçbir yolu olmadan görüntülenen çevirilerin kalitesi hakkında düzenli olarak olumsuz geri bildirimler aldı. Marka ve hizmet adları gibi basit şeyler de doğrudan çevrilerek kafa karışıklığına yol açıyordu. Bu kontrol eksikliği Satış ve Pazarlama ekipleri için önemli bir hayal kırıklığı noktasıydı.
2019 yılında Google Translate kullanımdan kaldırıldığında, SCS Global Services ekibi, makine çevirisinin hızından yararlanabileceği, ancak en önemlisi bu çevirileri düzenleme olanağı sunan bir web sitesi çeviri çözümü bulmak zorunda kaldı.
Web sitelerini çoğaltmak ve profesyonel bir çevirmen kullanmak gibi daha manuel bir yoldan gitme seçeneği, hem dahili hem de harici olarak çok ağır bütçeli ve en önemlisi zaman alıcıydı.
SCS Global Services için gurur duyabilecekleri ve dünya çapındaki web sitesi ziyaretçilerinin tam olarak anlayabileceği çok dilli bir web sitesine sahip olmak çok önemliydi.
Şans eseri, Weglot 'un e-postası gelen kutularına düştü ve en önemli iki gereksinimleri de içeriyordu.
" Google Translate kullanırken en büyük sıkıntımız, web sitemizin çevirilerini doğrudan düzenleyemememizdi. Sitemizde çok sayıda hata olduğu konusunda düzenli olarak geri bildirimler alıyorduk."
Kolay çeviri yönetimi iş akışı
SCS Global Services, dünyanın her yerinde çalıştıkları ülkenin dilini konuşan bağlı kuruluşlara sahiptir, yani web sitesi çevirilerini mükemmelleştirmeye yardımcı olabilecek çok sayıda kişiye sahiptir.
Daha önce çevirilerle ilgili geri bildirimler dikkate alınamıyordu, ancak Weglot ile bu artık bir sorun olmaktan çıktı. SCS artık anında düzenleme yapmanın kolay bir yoluna sahip ve bu düzenlemeler hemen web sitesinde yayınlanıyor.
"En büyük faydası, daha önce hiç olmadığı şekilde, çevirilere girip düzenleme yapabilmemiz."
SCS Global Services pazarlama ekibi, yerel iştiraklerin gerekli düzenlemeleri yapabilmeleri için yeni bir süreç oluşturdu. Pazarlama ekibi daha sonra Weglot Dashboard'a girip değişikliği anında uygulayabiliyor ve her iki taraf arasında mükemmel bir akış sağlıyor.
Çeviri düzenlemelerini şirket içinde gerçekleştiren küçük bir ekiple Weglot , sürecin mümkün olduğunca sorunsuz olmasını sağlamak için değerli bir çözüm olduğunu kanıtladı. Kullanımı kolay arayüz, bir çevirinin saniyeler içinde güncellenmesine olanak tanıyor.
Ekip ayrıca marka ve hizmet adlarının web sitesi genelinde tutarlı kalmasını ve iyi çevrilmesini sağlamak için kurallar ekleyerek Weglot'un sözlük özelliğinden yararlanıyor.
" Weglot'u kullanmanın büyük faydasını gördük. Artık nispeten daha az şikayet alıyoruz ve web sitemizdeki çevirilerin doğru olduğu konusunda içimiz rahat."
SCS'nin beklemediği bir bonus da, Weglot hreflang etiketleri ve çevrilmiş meta veriler gibi teknik SEO özellikleri Weglot sayesinde SEO'da da bir artış olmasıydı. Bu özellikler, web sitesinin arama motorlarında daha iyi görünürlük kazanmasını sağladı. Bu, Google Translate daha önce mümkün olmayan bir şeydi.
Buna ek olarak, çevrilen Weglot sayfalarının önüne bir ülke etki alanı (örneğin https://es.scsglobalservices.com/) eklendiği için, pazarlama ekibi artık CRM'e çevrilen sayfalar aracılığıyla giren potansiyel müşterileri kolayca takip edebiliyor. Bu, yalnızca dil tercihine göre satış katılımını belirlemeye yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda daha iyi hedefleme ve erişim için web sitesinde belirli dillerde ve ülkelerde incelenen ürün ve hizmetlerin sergilenmesine de yardımcı oluyor.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
