Weglot
teknik olarak nasıl çalışır?
Bir geliştiricinin Weglot'un ters proxy çözümüne ve JavaScript entegrasyonuna bakışı.
Ters proxy çözümü
Tamamen çevrilmiş bir web sitesi için Weglot'un İçerik Dağıtım Ağını dakikalar içinde yapılandırın. Çevrilen sayfaların nasıl görünmesini istediğinize bağlı olarak"alt alan adı" ve"alt dizin" seçeneklerimizden birini seçin.
Örneğin,"https://fr.yoursite.com" veya"https://yoursite.com/fr". Alt alan adı modu için, her yeni dil için belirli alt alan adları oluşturmak ve bunları Weglot sunucularına yönlendirmek üzere DNS ayarlarınızı düzenleyeceksiniz.
Alt dizin modu için 2 entegrasyon arasında seçim yapabilirsiniz:
Standart Alt Dizin
Ana DNS'inizi doğrudan Weglot sunucularına yönlendireceksiniz.
Özel Alt Dizin
Kendi ters proxy'nizi (CDN, Nginx, ...) kullanıyorsanız, yönlendirmeyi yalnızca dille ilgili URL'yi Weglot'a gönderecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Bu özellik yalnızca Enterprise için kullanılabilir.
Web sitenizin çevrilmiş bir sürümüne yönelik herhangi bir talep, müşterilerinize kendi ana dillerinde son derece hızlı sonuçlar sunacaktır. Ayrıca, Weglot çeviri hizmetinin API üzerine eklenen önbellek katmanı sayesinde, aynı çeviri talebi iki kez gönderildiğinde sistem cevabı hatırlayacak ve anında size geri gönderecektir. Weglotadresindeki ters proxy çözümü, küresel arama motorları tarafından kolayca indekslenebilen, tamamen SEO dostu bir web sitesi sürümü sunar.
Aynı durum yapay zeka tarayıcıları için de geçerlidir. Çeviriler, sayfaya ziyaretçi ulaşmadan önce sayfa kaynağına yazıldığından, ChatGPT, Claude, Perplexity ve Google’ın yapay zeka araçlarının arkasındaki botlar, çevrilmemiş bir sayfa yerine tamamen çevrilmiş bir sayfayı okur. Ancak bunun gerçekleşmesi için, orijinal sitenizin içeriğini sunucu tarafında sunması gerekir. Next.js veya Nuxt gibi bir çerçeve kullanılmadan tamamen React, Vue veya Angular ile oluşturulan bir site, tarayıcılara hangi dilde olursa olsun boş bir sayfa döndürür; bu durum, çeviri yapıldığında da değişmez.
Web sitesi
Ziyaretçi
Web sitesi ziyaretçisi web sitenizin Fransızca bir sayfasını soruyor. Alt alan adı fr. Weglot Ters Proxy Sunucusuna işaret eder.
Weglot Ters Proxy
Weglot Proxy, orijinal web sitenize HTTPs çağrısı yapar.
Kökeniniz
Web siteniz orijinal HTML sayfasını (çevrilmemiş) geri gönderir.
Weglot
API
Weglot Proxy, çevirileri almakAPI o sayfanın içeriğini Weglot API ye gönderir.
Yanıt
Weglot Reverse Proxy ziyaretçinin tarayıcısına bir yanıt gönderir
Web sitesi
Ziyaretçi
Web sitesi ziyaretçisi web sitenizin Fransızca bir sayfasını soruyor. fr/ alt dizini Weglot Ters Proxy Sunucusuna işaret eder.
Weglot Ters Proxy
Weglot Ters Proxy, kaynak uç noktanıza (IP veya CNAME girişi) HTTP çağrısı yapar.
Kökeniniz
Web siteniz orijinal HTML sayfasını (çevrilmemiş) geri gönderir.
Weglot
API
Weglot Proxy, çevirileri almakAPI o sayfanın içeriğini Weglot API ye gönderir.
Yanıt
Weglot Reverse Proxy ziyaretçinin tarayıcısına bir yanıt gönderir
Web sitesi
Ziyaretçi
Web sitesi ziyaretçisi çevrilmiş bir sayfa ister. İstek Ters Proxy'nize ulaşır.
Ters Vekiliniz
Çevrilmiş bir sayfa için istek, aşağıdaki gibi bir URL aracılığıylaweglot Ters Proxy'ye yönlendirilir: renderweglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil
Weglot Ters Proxy
Weglot RP, orijinal sayfayı HTTP çağrısı yaparak https://mysite.com/
ana sayfa (*)
Kökeniniz
Bu çağrı tekrar ters proxy'nize düşer ve bu sefer çevrilmemiş bir sayfa olduğu için kaynak uç noktanıza gider.Weglot RP orijinal HTML sayfasını alır.
Weglot
API
Weglot Proxy, çevirileri almakAPI o sayfanın içeriğiniAPI gönderir.
Return
Sayfa
Weglot RP, ters proxy'nize çevrilmiş sayfayla birlikte bir yanıt gönderir.Ters proxy'niz yanıtı tarayıcıya geri gönderir.
JavaScript entegrasyonu
Weglot JavaScript entegrasyonu, web siteniz için çeviriler kurmanın en hızlı ve en basit yoludur. Sadece birkaç satır JavaScript kopyalayıp yapıştırarak herhangi bir web sitesini saniyeler içinde çevirebilirsiniz. En iyi test için, küresel arama motorlarında görünür olmanız gerekmediğinde veya özel içeriği çevirmek istediğinizde kullanılır.
Çeviriler, sayfa kaynağını indirdikten sonra tarayıcı tarafından getirilir ve sayfaya eklenir.
Bu, çevirilerin herhangi bir kaynak kodunda saklanmadığı ve dolayısıyla arama motorları tarafından algılanmadığı anlamına gelir.
Web sitesi
Ziyaretçi
Web sitesi ziyaretçisi web sitenizdeki bir sayfayı sorar.
Sunucunuz
Sunucunuz, Weglot JS kütüphanesini çağıran bir komut dosyası etiketi ile sayfayı web sitesi ziyaretçisinin tarayıcısına orijinal dilde geri gönderir.
Kütüphane
Kütüphane, kullanıcının seçimi veya yerel ayarlarına göre kullanıcı dilini algılar, tüm içeriği toplar ve Weglot API gönderir.
Çeviri
Weglot API çevirileri geri API ve Weglot kütüphanesi orijinal içeriği çevirilerle değiştirir.
Otomatik özellikler
Sıfır geliştirici çabası ile web sitesi çeviri çözümü
Dokümantasyon
Özel geliştirici belgelerimizde daha fazlasını okuyun
Teknik SSS
Weglot proxy sunucusu güvenilirliği ve kullanılabilirliği
Weglot proxy sunucusu, dünyanın dört bir yanındaki konumlara dağıtılmış sunucularda barındırılır. Web sitenizin ziyaretçileri, veri kaynağına daha yakın olacakları için sitenizi kendi dillerinde görüntülemek söz konusu olduğunda hızlı, güvenli ve sorunsuz bir deneyim yaşayacaklar. Weglot %99 çalışma süresi SLA'sına sahiptir.
Veriler nerede saklanıyor?
Çevirileriniz Weglot veritabanında saklanır. Weglot veritabanı günlük olarak tamamen yedeklenir.
Hangi verileri saklıyorsunuz?
Weglot çevirdiği tüm HTML parçalarını ve bunların çevirilerini saklar. Ayrıca sözlük kuralları gibi proje ayarlarınızla ilişkili verileri de depolar. Kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler (PII) gibi gizli verilerin Weglot'a gönderilmesini önlemek için çevirileri URL'ye göre veya daha ince bir şekilde CSS seçicisine göre hariç tutabilirsiniz.
Bir proje sözleşmenin sona ermesiyle kaldırıldıktan sonra varsayılan olarak, depolanan tüm veriler 180 gün kullanılmadığında kaldırılır - bu istek üzerine daha erken silinebilir.
Weglot GDPR uyumlu mu?
Evet, Weglot tarafından hiçbir kullanıcı verisi saklanmaz. Çeviri veritabanımız AWS Frankfurt'ta bulunmaktadır.
Weglot'un hizmet saatleri nedir?
Weglot'un hizmeti %99 hizmet seviyesi garantisi ile 7/24 devam etmektedir.
Proxy aracılığıyla mı çevriliyor?
Evet. Weglot ters proxy sunucuları web sitenizin sayfalarını otomatik olarak alır, orijinal içeriği tespit eder ve çevirilerle değiştirir.
Weglot API Weglot mı?
Evet – API doğrudan çağırarak herhangi bir içeriği çevirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için API okuyun.
Hangi DNS girişlerinin eklenmesi gerekiyor?
Bu, URL'lerin kullanıcılarınız için nasıl görünmesini istediğinize bağlıdır.
Alt alan adları kullanmak ve İspanyolca'ya çevrilmiş ürünler sayfanızın es.example.com/product adresinde bulunmasını istiyorsanız, çevrilen dil ve ilişkili alt alan adı başına 1 CNAME kaydı oluşturmanız ve bunları web sitelerine yönlendirmeniz gerekir.weglot.com.
Alt dizinleri kullanmak ve çevrilmiş ürünler sayfanızın example.com/es/product adresinde bulunmasını istiyorsanız, web sitenizin ana DNS kaydını düzenlemeniz ve Weglot'un sunucularına yönlendirmeniz gerekir. İlk katılım sırasında kesin talimatlar alacaksınız.
Yapay zeka tarayıcıları, Weglot adresindeki çevrilmiş sayfaları okuyabilir mi?
Alt etki alanı veya alt dizin entegrasyonu kullanıldığında, evet. Weglot , sunucu tarafında çeviri yapar; dolayısıyla çevrilmiş metin, sunucunuzun geri gönderdiği HTML kodunda yer alır. Bu önemli bir noktadır, çünkü GPTBot, ClaudeBot ve PerplexityBot dahil olmak üzere çoğu yapay zeka tarayıcısı, ham HTML kodunu okur ve JavaScript komutlarını çalıştırmaz. Tarayıcının bir komut dosyasını çalıştırmasından sonra ortaya çıkan içerik, bu tarayıcılar için görünmez kalır.
AI tarayıcıları, çevrilmiş sayfalarımı Googlebot ile aynı şekilde ele alıyor mu?
Tam olarak değil. Googlebot, JavaScript’i ikinci bir geçişte işler ve bir sayfanın dilini arama yapan kişinin diliyle eşleştirmek için hreflang etiketini kullanır. Çoğu yapay zeka tarayıcısı JavaScript’i işlemez; bu nedenle yalnızca sunucunun doğrudan döndürdüğü içeriği okurlar. Bu tarayıcıların hreflang etiketini kullanıp kullanmadıkları konusunda kamuya açık bir belge bulunmamaktadır; yapılan testler, ChatGPT, Claude ve Perplexity’nin hreflang doğru bir şekilde uygulanmış olsa bile genellikle kaynak dildeki URL’yi döndürdüğünü göstermektedir.
Weglot'nin alt etki alanı ve alt dizin entegrasyonları, her dile, sayfa kaynağında çevrilmiş içeriği barındıran özel bir URL sağlar ve Google, Bing ile bunların üzerine kurulu AI arama arayüzleri (AI Overviews, AI Mode ve Copilot gibi) için hreflang etiketini ekler.
Başlamaya hazır mısınız?
Weglot , 110.000'den fazla web sitesi sahibi ve geliştiricisi tarafından güvenilmektedir. Weglot ücretsiz denemenizi başlatın.
