Albert Okulu
Avrupa'nın dört bir yanında yeni kampüsler açan Albert School, küresel hedeflerine ayak uydurabilecek çok dilli bir web deneyimi oluşturmanın bir yolunu arıyordu.
.svg)
.svg)
.svg)
Albert School , Fransa'da veri ve iş dünyasının kesişim noktasında öğrencilere eğitim veren yeni nesil bir üniversitedir. Okul, genişlemesinin bir parçası olarak Eylül 2025'te Milano, Cenevre ve Madrid'de yeni kampüsler açarak yenilikçi eğitim modelini daha geniş bir Avrupa kitlesine ulaştırıyor.
Hızlı bir uluslararası büyüme sürecine giren Albert School, kullanıcı deneyiminden veya şirket içi kaynaklardan ödün vermeden web varlığını birden fazla dilde ölçeklendirmenin bir yolunu arıyordu.
Dil Engellerinin ve Manuel Darboğazların Aşılması
" Weglot'tan önce web sitemizi çevirmek, her şeyi HTML'de manuel olarak yapmak anlamına geliyordu. İnanılmaz derecede zaman alıcıydı. Şimdi, otomatik içerik algılama ve sorunsuz bir çeviri iş akışı sayesinde her şey saniyeler içinde hazır ve çalışır durumda. Eskiden aylarımızı alan bu süreçten çok büyük bir fark var."
Albert School İspanya, İtalya ve İsviçre'de yeni kampüsler açarak Avrupa'ya yayılmaya hazırlanırken, ekibi ortak ama kritik bir zorlukla karşı karşıya kaldı: operasyonları yavaşlatmadan diller arasında çevrimiçi varlıklarını nasıl ölçeklendirecekleri.
O zamana kadar sitenin yerelleştirilmiş sürümlerini oluşturmak için manuel HTML düzenlemelerine, zaman alan iş akışlarına veya sınırlı dahili kaynaklara başvurmak gerekiyordu. Çeviri çalışmaları birbirinden kopuktu, bu da tutarlı bir içerik kalitesini korumayı veya pazarlama ihtiyaçlarına hızlı bir şekilde yanıt vermeyi zorlaştırıyordu - özellikle de yeni pazarlardaki işe alım etkinlikleri gibi müşterilerle önemli temas noktaları için.
Uluslararası kitlelere ulaşmak bir diğer önemli zorluktu. Site Weglot kullanılarak İngilizce'den Fransızca'ya çevrilmiş olsa da, içeriğin sadece iki dille sınırlandırılması Albert School'un yeni pazarlardaki görünürlüğünü hem SEO hem de kullanıcı deneyimi açısından kısıtladı.
Ekip, Avrupa'nın dört bir yanındaki aday öğrencilerle gerçek anlamda bağlantı kurabilmek için hızlı, güvenilir ve şirket içi ekipler üzerinde baskı yaratmadan yüksek kaliteli çeviriler sunabilecek bir çözüme ihtiyaç duyuyordu.
Daha Akıllı, Ölçeklenebilir Çeviri İş Akışı
İşte bu noktada Weglot devreye girdi. Weglot , web sitesini çevirmek için hızlı, merkezi ve ölçeklenebilir bir yol sunarak Albert School'un sitesini mevcut Fransızcaya ek olarak İtalyanca ve İspanyolca olarak anında başlatmasını sağladı.
Ekipler artık çok dilli içerik dağıtımında birlikte daha verimli çalışabiliyor ve yeni pazarlardaki öğrenci adaylarına zamanında ve tercih ettikleri dilde ulaşabiliyordu. Fark yaratan temel özellikler:
- Sorunsuz entegrasyon ve ekip işbirliği: Geliştiriciler, tasarımcılar ve içerik editörleri dahil olmak üzere birden fazla ekip üyesi, çeviriler üzerinde sorunsuz bir şekilde eş zamanlı olarak çalışabilir.
- Esnek çeviri seçenekleri: Ekip, sayfanın önemine bağlı olarak Weglot'un yapay zeka çevirilerini manuel düzenlemelerle ve Weglot pazar yeri aracılığıyla profesyonel çevirilerle birleştirdi.
- Açılış sayfası yerelleştirmesi: Açık günler için kullanılan önemli bir İtalyan açılış sayfası, erişim ve sıralama açısından "çok iyi" performans göstererek Weglot'un birden fazla pazarda SEO'yu destekleme becerisini ortaya koydu.
Genel olarak, Weglot'un ölçeklenebilirliği ve merkezi çeviri yönetimi, çok dilli HTML güncellemelerini manuel olarak ele almaktan çok daha verimli hale getirdi.
Çok Dilli Olmanın Faydaları
"İçerik senkronizasyonu özelliği çeviri sürecimizi gerçekten kolaylaştırdı. Sitenin tüm dillerdeki versiyonlarını güncel tutmak artık çok daha kolay, böylece öğrenciler her zaman en güncel bilgileri en rahat ettikleri dilde alabiliyorlar."
Albert School'un uluslararası genişlemesi, web varlığının da fiziksel kampüsleri kadar hızlı ölçeklenmesi gerektiği anlamına geliyordu. Weglot ile ekip, çok dilli içerik başlatmak için gereken süreyi ve çabayı büyük ölçüde azaltmayı başardı. Bir zamanlar saatler süren manuel düzenleme gerektiren sayfalar artık saniyeler içinde çevriliyor ve yayına alınıyor, böylece değerli zaman ve kaynaklar serbest kalıyor.
Weglot'un yapay zeka çevirileri ve sezgisel arayüzü, Albert School'a birden fazla pazarda bile çok dilli güncellemeleri kolaylıkla yönetme olanağı sağladı. Ekip, ister açık gün açılış sayfaları ister genel kabul içeriği için olsun, departmanlar veya satıcılar arasında koordinasyon sağlamaya gerek kalmadan Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve İngilizce dillerinde tutarlı mesajlar verebildi.
Albert School, çok dilliliğe geçerek aday öğrenciler için daha sorunsuz ve daha kapsayıcı bir deneyim yarattı. İspanya, İtalya ve İsviçre'den gelen ziyaretçiler artık siteyi kendi ana dillerinde keşfedebiliyor ve bu da anlaşılırlığı, güveni ve genel katılımı artırıyor. Aslında, İtalyanca açık günler için yerelleştirilmiş açılış sayfaları gibi önemli sayfalar, arama sıralamalarında zaten iyi performans gösteriyor ve Weglot'un çevirilerinin SEO değerinin yeni pazarlarda gerçek görünürlük sağladığını gösteriyor.
Albert School genişlemeye devam ederken, Weglot küresel hedeflerini destekleyen ölçeklenebilir bir çözüm sunuyor. Platform hız, doğruluk ve kullanım kolaylığı sağlayarak ekibin gerçekten önemli olan şeylere odaklanmasını sağlıyor: uluslararası varlıklarını büyütmek ve dünyanın dört bir yanındaki öğrencilerle bağlantı kurmak.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
