Parkdepot
Avrupa genelinde 900'den fazla park alanını yöneten Parkdepot ekibi, uluslararası müşterilerine ulaşmak için çok dilli bir web sitesine ihtiyaç duyuyordu.
.svg)
.svg)
.svg)
Herkesin canını sıkan sorunun cevabı: park yönetimi
2019 yılında Jakob Bodenmüller, Yukio Iwamoto ve Bastian Pieper tarafından kurulan Parkdepot, ticari alanlar için park yönetimini sorunsuz hale getiren yenilikçi bir dijital çözümdür.
Park etmeyi zahmetsiz hale getirmeyi amaçlayan Parkdepot, park işletmecilerinin park alanındaki faaliyetleri kolayca denetleyebilmeleri için basit bir sistem sunuyor. Tescilli teknolojileri sayesinde, bariyerlere ve manuel kontrollere olan ihtiyacı ortadan kaldırıyor; son teknoloji ürünü tarayıcıları sayesinde ihtiyaç duydukları tüm verilere sahip oluyorlar.
Avrupa genelinde 1000'den fazla yönetilen park alanıyla, müşterileriyle iletişim kurmak için daha etkili bir yola ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı. Web sitelerinin tamamını manuel olarak birkaç dile çevirmek çok zordu. Özellikle de bu kadar çok uluslararası lojistik ve koordinasyon söz konusuyken.
Ana dili İngilizce olmayan bir kitleye açılma girişimlerinde, farklı ana dillere sahip insanlar arasındaki iletişim boşluğunu dolduracak çok dilli bir web sitesine ihtiyaçları vardı. Bu, onlara hemen yüksek kaliteli çeviriler sunarken, çevirmen ekibinin çıktıyı iyileştirmesine ve bazı terimleri değiştirmesine olanak tanıyan bir şeydi.
Uluslararası pazarlara daha hızlı erişim
Parkdepot, otopark işletmecilerinin tesislerini yönetme yöntemlerini dönüştürecek benzersiz ve kazançlı bir ürüne sahip olduklarını biliyordu.
Ancak diğer operatörlerin sunduklarını hızlı bir şekilde anlamalarını sağlamak için bir yola ihtiyaçları vardı.
Böylece Parkdepot, müşterileri için daha hızlı, daha akıllı ve daha duyarlı web siteleri oluşturmasıyla tanınan web tasarım ajansı Virtual Entity'yi kendileri için çok dilli bir web sitesi oluşturmakla görevlendirdi.
Kullanıcının konumuna bağlı olarak farklı düzenler gösterebilen bir web sitesi oluşturmak da dahil olmak üzere bir dizi özel gereksinim vardı.
Bu hiç de küçük bir başarı değildi. Virtual Entity ekibi bu düzenleri uygun şekilde görüntülemek için özel bir web sitesi oluştursa da, müşterileri için hala bir web sitesi çeviri çözümüne ihtiyaçları vardı. Ancak bunu kendi başlarına yapmaya çalıştıklarında ve hatta Parkdepot'u işe alırken bile bunun pek mümkün olmayacağını hemen fark ettiler. Öğrenme süreci çok uzun sürecekti.
Öncelikle CMS Yapımcı Webflow, hakkında çok olumlu geri bildirim okumuşlardı Weglot ve ihtiyaçlarına nasıl uyabileceğini merak ediyorlardı. İlk entegrasyondan sadece birkaç dakika süren süreçten, Virtual Entity ekibi hemen etkilendi.
Weglot tüm kutuları işaretledi. Kullanıcının konumuna bağlı olarak farklı içerikler ve hatta farklı düzenler gösterme hedeflerine ulaşmalarını sağlayan bir çözümdü.
Virtual Entity'nin kullanım durumu bazı ek özelleştirmeler gerektirdiğinden, Weglot'un destek ekibi ihtiyaç duydukları her şeyi hızlı bir şekilde sağladı ve süreç boyunca onlara rehberlik edebildi.
Hem esnek hem de kapsamlı olan kodsuz bir çözüm bulmanın zor olacağını düşündük. Ancak Weglot , Parkdepot'un tüm gereksinimlerini karşılayan bir web sitesi oluşturmak için ihtiyacımız olan tüm güveni bize verdi. Bunun da ötesinde, Weglot ekibi tüm süreç boyunca bize mükemmel bir destek sağladı.
Christian Völlinger, Virtual Entity CEO'su
Kolay, zahmetsiz işe alım
Doğal olarak, web ajanslarının ilk tasarım ve lansman aşamasından sonra müşterilerini işe almaları gerekir. Sonuçta müşterilerin, proje bittikten sonra web sitelerinin günlük yönetimine devam etmeleri gerekir.
Bu nedenle Sanal Varlık, özellikle çok dilli web sitelerinin tüm karmaşıklıkları göz önüne alındığında, kullanıcı dostu olan çok dilli bir çözüm seçmeliydi.
Neyse ki, Virtual Entity projeyi Parkdepot'a devrederken tam da bu deneyimi yaşadı. Weglot 'un düşük kaynaklı yapısı, bir web sitesini birden fazla dile çevirmenin geleneksel olarak karmaşık olan sürecini basitleştirdiği anlamına geliyordu.
Weglot'un, yazılımın kullanımı hakkında hızlı eğitimler sunan Weglot Akademi de dahil olmak üzere çok sayıda video kaynağı, Parkdepot'un sorunsuz bir şekilde kullanılmaya başlanmasında etkili oldu.
Sezgisel, kullanımı kolay web sitesi çevirisi
Parkdepot açısından, seçilen çeviri aracının ekipleri için kullanımı kolay olması gerekiyordu.
Ekip için özel bir ihtiyaç alanı, çevirileri düzenleme ve kaydetme yeteneğiydi. Weglot'un çeviri yönetim sistemi bu ihtiyacı karşıladı. Parkdepot, her şeyin Weglot proje panosu aracılığıyla merkezileştirilmesi sayesinde, herhangi bir dosya kaybından korkmadan çevirileri düzenlerken kendini güvende hissetti.
Daha da önemlisi, gösterge panelinin basit arayüzü sayesinde ihtiyaç duydukları şeyi bulmaları kullanıcı dostu ve kolaydı; öğrenme eğrisi gerekmiyordu. Ayrıca sundukları yeni içerikleri otomatik olarak sunulan tüm dillere çevirdiği için yeni çevirilerin hazır olmasını beklerken hiçbir şeyi beklemeye almalarına gerek kalmadı.
Her şey anında yayındaydı. Ayrıca projeye kendi çeviri ekiplerini ekleyebilmeleri ve çevirileri kendi standartlarına ve markalarına uygun kalitede ince ayar yapabilmeleri de hoşlarına gitti.
Onlar için bir diğer önemli özellik, uzun bir kullanıcı arayüzü tanıtımını geçmek zorunda kalmadan çevirileri bağlam içinde düzenleyebilmeleriydi. Weglot visual editor bu ihtiyaca mükemmel bir şekilde visual editor ; çevirileri doğrudan web sitelerinin canlı önizlemesinde düzenlemelerine olanak tanıdı.
Weglot sayesinde, web sitelerindeki mevcut tüm dilleri kolay ve verimli bir şekilde yönetebiliyor ve erişimlerini yalnızca birkaç dakika içinde Avrupa çapında genişletebiliyorlar.
.svg)
Sonuç
Diğer müşteri başarı hikayelerimizi okuyun
%2520weglot%2520branding.png)
Her sektörden binlerce küresel markaya katılın
Başlamaya hazır ol
Weglot 'u 10 gün boyunca deneyin ve dakikalar içinde nasıl anında çevrilmiş bir siteye sahip olabileceğinizi görün.
