ON24
En su expansión a Japón y otros países, ON24 necesitaba una solución de traducción de sitios web rápida e indolora para atraer al público de todo el mundo, sin las molestias de la laboriosa traducción manual.
.svg)
.svg)
.svg)
ON24, líder en seminarios web, eventos virtuales y experiencias de contenido con sede en San Francisco, ayuda a las empresas a modernizar su marketing con IA e impulsar los ingresos de forma eficaz. A través de su plataforma líder de participación inteligente, ON24 ha ayudado a clientes como Microsoft, Salesforce y Adobe a acelerar sus resultados empresariales en el actual mundo digital.
El crecimiento es el nombre del juego para ON24, y como empresa global, ampliar su alcance en mercados clave era el siguiente paso natural. A medida que crecía el interés entre los clientes japoneses, ON24 vio la oportunidad de profundizar en su impacto ofreciendo una experiencia web totalmente traducida.
Necesitaban una solución rápida, fiable y fácil de gestionar, no una que tardara meses en desarrollarse e implantarse. Fue entonces cuando ON24 descubrió Weglot, que cumplía todos los requisitos: detección automática de contenidos, traducción instantánea y una configuración fácil de usar.
Encontrar la herramienta de traducción de sitios web adecuada
"Weglot nos permitió ampliar rápidamente nuestro sitio web a cinco idiomas. Ya hemos visto mejoras significativas en el compromiso de nuestro público internacional, que está más ansioso que nunca por interactuar con nuestro contenido."
ON24 empezó explorando otras herramientas de traducción para poner en marcha el proceso. El equipo probó otro plugin de traducción, que requería una extensa introducción manual, lo que ralentizaba su proceso.
Luego, intentaron traducir manualmente su sitio a un idioma, pero este método consumía aún más tiempo. Tenían que copiar y pegar constantemente el contenido, comprobar las páginas en busca de texto sin traducir y actualizar manualmente cada cambio en el sitio activo cada vez que se modificaba el contenido original.
Como pequeño equipo de marketing, pronto se dieron cuenta de que necesitaban una solución completa y fácil de usar para seguir el ritmo de sus demandas de contenido sin los retos logísticos.
Una solución sencilla de traducción de sitios web con impacto global
Esto les llevó a Weglot, que detectaba, traducía y mostraba automáticamente sus contenidos, permitiendo al equipo centrarse en el crecimiento en lugar de en la logística de la traducción.
De hecho, el plazo propuesto fue mucho más rápido de lo esperado. Así que ON24 amplió su sitio web para incluir el francés, el alemán y el español, reforzando su posición como empresa global.
Traducciones sin fricciones y gestión sencilla de las traducciones
"Weglot ha supuesto un enorme ahorro de tiempo para nuestro equipo de marketing. Su capa inicial de traducción automática proporciona una base sólida, agilizando nuestro flujo de trabajo y eliminando la necesidad de revisiones constantes. "
Para ON24, una gestión sencilla de las traducciones era una prioridad absoluta. Weglot estaba equipado para ayudar al equipo de ON24 a traducir su sitio web a 4 idiomas más sin la tarea repetitiva y lenta de actualizar manualmente las traducciones cada vez que hacían cambios en la versión original en inglés.
Gracias al flujo de trabajo automático de Weglot, todos los cambios en el sitio original -incluida la adición de nuevos contenidos- se tradujeron al instante y también se pusieron en marcha. Esta función ahorró cientos de horas a un equipo con mano de obra limitada.
Por ejemplo, el Editor Visual facilitó el acceso a las traducciones que querían editar rápidamente, eliminando la necesidad de navegar por diferentes interfaces o menús desordenados. Al excluir selectivamente determinadas URL, como las entradas antiguas del blog, ON24 se aseguró de que sólo se mostraran las páginas traducidas más relevantes, adaptadas a las necesidades de su audiencia global.
La implementación automática de Weglot de las mejores prácticas de SEO multilingüe -como la traducción de metadatos y las etiquetas hreflang- aumentó la visibilidad en los buscadores internacionales. Weglot permitió a ON24 mantener un sitio web único y cohesionado en cinco idiomas, eliminando la necesidad de tener varios sitios y las constantes actualizaciones manuales.
Gana mucho tráfico internacional
Desde que tradujo su sitio con Weglot, ON24 experimentó un impresionante crecimiento de la participación global en todos los idiomas, un verdadero testimonio del poder del contenido multilingüe como motor de crecimiento:
- Crecimiento de usuarios:
- Usuarios japoneses: +85.8%
- Usuarios alemanes: +33.1%
- Usuarios españoles: +39.7%
- Usuarios franceses: +3.2%
- Aumenta la tasa de cumplimentación de formularios:
- Usuarios alemanes: +91.7%
- Usuarios españoles: +38.5%
- Usuarios franceses: +31.3%
- Aumento de la tasa de conversión:
- Usuarios franceses +27,3
- Usuarios alemanes +44,1%.
- Aumento de la tasa de compromiso:
- Usuarios españoles +22,5
- Usuarios franceses +22,3
- Usuarios alemanes +6,9
- Usuarios japoneses +51,5%.
.svg)
Conclusión
Lea otras historias de éxito de nuestros clientes
%2520weglot%2520branding.png)
Únete a miles de empresas internacionales de todos los sectores
Prepárate para empezar
Pruebe Weglot durante 10 días y vea cómo tener un sitio traducido al instante en minutos.
