Cómo funciona técnicamente Weglot
Un programador nos explica su punto de vista de la solución de proxy inverso de Weglot y la integración de JavaScript.
Solución de proxy inverso
Configura la Red de distribución de contenidos de Weglot para tener un sitio web totalmente traducido en cuestión de minutos. Elige entre nuestro "subdominio" y "subdirectorio" en función de cómo quieras que aparezcan las páginas traducidas.
Por ejemplo,"https://fr.yoursite.com" o"https://yoursite.com/fr". Para el modo subdominio, editarás tu configuración DNS para crear subdominios específicos para cada nuevo idioma y apuntarlos a los servidores de Weglot.
Para el modo subdirectorio, puede elegir entre 2 integraciones:
Subdirectorio estándar
Apuntarás tu DNS principal directamente a los servidores de Weglot.
Subdirectorio personalizado
Si utilizas tu propio proxy inverso (CDN, Nginx, ...), puedes configurar el enrutamiento para que solo envíe a Weglot la URL relacionada con el idioma. Esta función solo está disponible en el plan Enterprise.
Cualquier solicitud de una versión traducida de tu sitio web ofrecerá unos resultados rapidísimos a tu cliente en su lengua materna. Además, gracias a una capa de caché en la API de traducción de Weglot, si se envía dos veces la misma solicitud de traducción, la API recordará la respuesta y la entregará al instante. La solución de proxy inverso de Weglot te proporciona una versión de tu sitio web totalmente optimizada para el SEO que los motores de búsqueda internacionales indexan fácilmente.
Visitante del sitio web
Un visitante solicita una página de tu sitio web en francés. El subdominio fr. se dirige al servidor proxy inverso de Weglot.
Proxy inverso de Weglot
El proxy inverso de Weglot realiza una solicitud HTTP a tu sitio web original.
Tu sitio web original
Tu sitio web devuelve la página HTML original (sin traducir).
API de Weglot
El proxy inverso de Weglot envía el contenido de esa página a la API de Weglot para utilizar las traducciones.
Respuesta
El proxy inverso de Weglot envía una respuesta al navegador del visitante.
Visitante del sitio web
Un visitante solicita una página de su sitio web en francés. El subdirectorio /fr/ apunta al servidor proxy inverso de Weglot.
Proxy inverso de Weglot
Weglot Reverse Proxy realiza una llamada HTTP a su endpoint de origen (Una IP o una entrada CNAME).
Tu sitio web original
Tu sitio web devuelve la página HTML original (sin traducir).
API de Weglot
El proxy inverso de Weglot envía el contenido de esa página a la API de Weglot para utilizar las traducciones.
Respuesta
El proxy inverso de Weglot envía una respuesta al navegador del visitante.
Visitante del sitio web
Un visitante solicita una página traducida. La solicitud llega a su proxy inverso.
Su delegación inversa
Para una página traducida, la solicitud se dirige al proxy inverso de Weglot, a través de una URL como : render.weglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil
Proxy inverso de Weglot
Weglot RP recupera la página original haciendo una llamada HTTP a https://mysite.com/
home (*)
Tu sitio web original
Esta llamada aterriza de nuevo en su proxy inverso y va a su endpoint de origen, ya que esta vez se trata de una página no traducida.Weglot RP recibe la página HTML original.
API de Weglot
El proxy inverso de Weglot envía el contenido de esa página a la API de Weglot para recuperar las traducciones.
Volver a la página
Weglot RP envía una respuesta a su proxy inverso con la página traducida.Su proxy inverso devuelve la respuesta al navegador.
Integración de Javascript
La integración de JavaScript de Weglot es la forma más rápida y sencilla de configurar las traducciones para tu sitio web. Con solo copiar y pegar unas pocas líneas de JavaScript, puedes traducir cualquier sitio web en cuestión de segundos. Es ideal para realizar pruebas, cuando no necesitas tener visibilidad en los motores de búsqueda internacionales o cuando quieres traducir contenido privado.
El navegador obtiene las traducciones y las inserta en la página después de descargar el código fuente.
Esto significa que las traducciones no se almacenan en ningún código fuente y, por tanto, no son detectadas por los motores de búsqueda.
Visitante del sitio web
El visitante del sitio web solicita acceder a una página.
Tu servidor
Tu servidor devuelve la página al navegador del visitante del sitio web en el idioma original, con una etiqueta que contiene un fragmento de código para llamar a la biblioteca JS de Weglot.
Biblioteca
La biblioteca detecta el idioma del usuario, en función de su elección o de su localización, reúne todo el contenido y lo envía a la API de traducción de Weglot.
Traducción
La API de traducción de Weglot responde proporcionando las traducciones y la biblioteca JS de Weglot reemplaza el contenido original por las traducciones.
Funciones automatizadas
Una solución para traducir sitios web que no requiere un programador
Documentación
Obtén más información en nuestra documentación específica para programadores.
Preguntas técnicas frecuentes
Fiabilidad y disponibilidad del servidor proxy de Weglot
El servidor proxy de Weglot está alojado en servidores distribuidos por todo el mundo. Los visitantes de tu sitio web tendrán una experiencia rápida, segura y sin problemas a la hora de ver tu sitio en su idioma, ya que estarán más cerca de la fuente de datos. Weglot tiene un SLA de tiempo de actividad del 99 %.
¿Dónde se almacenan los datos?
Las traducciones se almacenan en la base de datos de Weglot. Todos los días se crea una copia de seguridad de la base de datos de Weglot.
¿Qué datos puede almacenar?
Weglot almacena todos los fragmentos HTML que se van traduciendo, además de las traducciones de los mismos. También almacena datos relativos a la configuración del proyecto, como las reglas del glosario. Puede excluir traducciones que correspondan a ciertas URL o, de manera más precisa, según un selector CSS para evitar enviar datos confidenciales a Weglot como, por ejemplo, datos personales.
De manera predefinida, cuando se elimina un proyecto al finalizar el contrato, todos los datos almacenados se borran a los 180 días de inactividad. Se pueden eliminar antes si se solicita.
¿Weglot cumple con el RGPD?
Sí, Weglot no almacena los datos del usuario. Nuestra base de datos de traducción se encuentra en AWS Frankfurt.
¿Cuál es el horario de atención de Weglot?
Weglot se encuentra a tu disposición las 24 horas, todos los días de la semana, en los que el nivel de servicio está garantizado al 99 %.
¿Se traduce mediante un proxy?
Sí. Los servidores de proxy inversos de Weglot encuentran automáticamente las páginas del sitio web, detectan el contenido original y lo cambian por las traducciones.
¿Weglot dispone de una API?
Sí. Así que puedes traducir cualquier contenido solicitándolo directamente a la API. Lee nuestra documentación sobre la API para conocer toda la información detallada.
¿Qué entradas DNS se deben añadir?
Depende de cómo quieras que sean las URL para tus usuarios.
Si quieres utilizar subdominios y que tu página de productos traducida al español esté disponible en es.example.com/producto, tendrás que crear 1 registro CNAME por idioma traducido y subdominio asociado y dirigirlos a websites.weglot.com.
Si quieres utilizar subdirectorios y que tu página de productos traducidos esté disponible en example.es/producto, tendrás que editar el registro DNS principal de tu sitio web y dirigirlo a los servidores de Weglot. Recibirás instrucciones precisas durante el onboarding.
¿Todo listo para empezar?
Más de 110.000 propietarios de sitios web y programadores confían en Weglot. Comienza tu prueba gratuita.
