Estudio de caso

Escuela Albert

Con el lanzamiento de nuevos campus en toda Europa, Albert School necesitaba una forma de construir una experiencia web multilingüe que pudiera seguir el ritmo de sus ambiciones globales... sin complejidad añadida.

Escuela Albert
Buscar en
De un vistazo
Icono de tecnología
Tecnología
Webflow
Icono del país
País
En todo el mundo
Industria
Educación
Idiomas
3
Dificultades
Icono de la cruz
Falta de escalabilidad para contenidos multilingües
Icono de la cruz
Actualizaciones HTML lentas y manuales
Soluciones
Icono de marcad de verificación
Una solución flexible y escalable
Icono de marcad de verificación
Traducción AI instantánea y continua

Albert School es una universidad francesa de vanguardia que forma a estudiantes en la intersección de datos y negocios. Como parte de su expansión, la escuela inaugurará nuevos campus en Milán, Ginebra y Madrid en septiembre de 2025, llevando su innovador modelo educativo a un público europeo más amplio.

Con un rápido crecimiento internacional en marcha, Albert School necesitaba una forma de ampliar su presencia web en varios idiomas sin comprometer la experiencia del usuario ni los recursos internos.

Superar las barreras lingüísticas y los cuellos de botella manuales

"Antes de Weglot, traducir nuestro sitio web significaba hacerlo todo manualmente en HTML. Llevaba muchísimo tiempo. Ahora, con la detección automática de contenidos y un flujo de trabajo de traducción fluido, todo está listo y funcionando en segundos. Es una gran diferencia respecto a los meses que solía llevarnos".

Mientras Albert School se preparaba para expandirse por Europa, con el lanzamiento de nuevos campus en España, Italia y Suiza, su equipo se enfrentó a un reto común pero crítico: cómo ampliar su presencia en línea en todos los idiomas sin ralentizar las operaciones.

Página de inicio de la Escuela Albert

Hasta entonces, crear versiones localizadas del sitio significaba depender de ediciones manuales de HTML, de flujos de trabajo que consumían mucho tiempo o de la navegación a través de recursos internos limitados. Los esfuerzos de traducción eran inconexos, lo que dificultaba mantener una calidad de contenido coherente o responder rápidamente a las necesidades de marketing, sobre todo en los puntos de contacto cruciales con los clientes, como los eventos de captación en nuevos mercados.

Llegar al público internacional era otro reto clave. Aunque el sitio se había traducido del inglés al francés utilizando Weglot, limitar el contenido a sólo dos idiomas restringía la visibilidad de la Escuela Albert en nuevos mercados, tanto en términos de SEO como de experiencia de usuario.

Para conectar realmente con los futuros estudiantes de toda Europa, el equipo necesitaba una solución que pudiera ofrecer traducciones de alta calidad a escala; de forma rápida, fiable y sin añadir presión a los equipos internos.

Un flujo de trabajo de traducción más inteligente y escalable

Ahí es donde entró Weglot. Al ofrecer una forma rápida, centralizada y escalable de traducir su sitio web, Weglot permitió a Albert School lanzar su sitio en italiano y español, además del francés existente, de forma instantánea.

Ahora los equipos podían trabajar juntos de forma más eficaz en la distribución de contenidos multilingües y llegar a los futuros estudiantes de nuevos mercados a tiempo y en su idioma preferido. Características clave que marcaron la diferencia:

  • Integración perfecta y colaboración en equipo: Varios miembros del equipo, incluidos desarrolladores, diseñadores y editores de contenidos, pueden trabajar simultáneamente en las traducciones sin problemas.
  • Opciones de traducción flexibles: El equipo combinó las traducciones con IA de Weglot con ediciones manuales y traducciones profesionales a través del mercado de Weglot, en función de la importancia de la página.
  • Localización de la página de destino: Una página de aterrizaje italiana clave utilizada para las jornadas de puertas abiertas funcionó "muy bien" en términos de alcance y clasificación, demostrando la capacidad de Weglot para apoyar el SEO en múltiples mercados.

En general, la escalabilidad de Weglot y su gestión centralizada de las traducciones lo hicieron mucho más eficaz que gestionar manualmente las actualizaciones HTML multilingües.

Ventajas de ser multilingüe

"La función de sincronización de contenidos ha agilizado mucho nuestro proceso de traducción. Ahora es mucho más fácil mantener actualizadas todas las versiones lingüísticas del sitio, de modo que los estudiantes siempre reciben la información más reciente en el idioma con el que se sienten más cómodos."

La expansión internacional de Albert School significaba que su presencia en la web tenía que escalar tan rápido como sus campus físicos. Con Weglot, el equipo pudo reducir drásticamente el tiempo y el esfuerzo necesarios para lanzar contenido multilingüe. Las páginas que antes requerían horas de edición manual ahora se traducen y publican en segundos, liberando tiempo y recursos valiosos.

Una de las páginas traducidas de la Escuela Albert

Las traducciones automáticas y la interfaz intuitiva de Weglot permitieron a Albert School gestionar actualizaciones multilingües con facilidad, incluso en varios mercados. Tanto si se trataba de las páginas de inicio de la jornada de puertas abiertas como del contenido general de admisiones, el equipo podía garantizar un mensaje coherente en francés, italiano, español e inglés, sin necesidad de coordinarse entre departamentos o proveedores.

Al hacerse multilingüe, la Escuela Albert creó una experiencia más fluida e inclusiva para los futuros estudiantes. Los visitantes de España, Italia y Suiza ahora pueden explorar el sitio en su lengua materna, lo que aumenta la claridad, la confianza y el compromiso general. De hecho, páginas clave como las páginas de destino localizadas para las jornadas de puertas abiertas en italiano ya están obteniendo buenos resultados en los rankings de búsqueda, lo que demuestra que el valor SEO de las traducciones de Weglot impulsa la visibilidad real en nuevos mercados.

A medida que Albert School sigue expandiéndose, Weglot proporciona una solución escalable que respalda sus ambiciones globales. La plataforma garantiza rapidez, precisión y facilidad de uso, permitiendo al equipo centrarse en lo que realmente importa: hacer crecer su presencia internacional y conectar con estudiantes de todo el mundo.

Icono de conclusión

Conclusión

Con la próxima apertura de campus en Milán, Madrid y Ginebra, Albert School se centra en apoyar contenidos localizados para atraer e informar a los estudiantes de cada mercado. Weglot sigue siendo una parte esencial de esa estrategia, ayudándoles a gestionar el crecimiento multilingüe sin poner a prueba sus recursos internos.

Vector de línea

Lea otras historias de éxito de nuestros clientes

Primeros pasos

Prepárate para empezar

Pruebe Weglot durante 10 días y vea cómo tener un sitio traducido al instante en minutos.