La agencia web suiza Destinazio crea páginas web para organizaciones que necesitan dirigirse a distintos públicos en varios idiomas, a menudo dentro de la propia Suiza. Después de probar Weglot en su propia web, el equipo ahora lo incluye en los proyectos de sus clientes desde el primer día.

Fundada en 2014 en Valais, Destinazio es una agencia digital suiza especializada en estrategia, imagen de marca, diseño y desarrollo web. En 2025, Destinazio se convirtió en el primer socio empresarial de « Webflow » de Suiza, y la implementación multilingüe pasó a ser una de las áreas de especialización habituales de la agencia.
Destinazio colabora con organizaciones de los sectores del entorno construido, la innovación y la transformación, la cultura y las instituciones, y el turismo y la hostelería. Estos clientes suelen dirigirse a distintos públicos en varios idiomas, y todos comparten la misma necesidad: hacer que su historia, sus actividades y sus ofertas sean claras y fáciles de acceder. El trabajo de la agencia consiste en convertir esa complejidad en una identidad sólida y una experiencia digital intuitiva que pueda crecer con ellos.

«Para nosotros, la multilingüidad es una decisión ligada al negocio de nuestros clientes, no solo un selector de idiomas que se añade a la web».
En Suiza, hablar varios idiomas es algo habitual. Una organización con sede en una región francófona puede que, aun así, necesite llegar a un público germanoparlante e internacional.
Para los clientes de Destinazio, la multilingüidad no siempre significa conquistar un mercado en el extranjero. Empieza por llegar a las diferentes regiones de su propio país y luego se extiende a las necesidades internacionales, sobre todo en turismo, cultura e innovación. Con el tiempo, la multilingüidad se ha convertido en una parte fundamental de los proyectos de la agencia.
Algunos clientes llegan con una lista concreta de idiomas. A otros, el tema surge mientras hablamos de su público, su posicionamiento y sus objetivos. Sea como sea, Destinazio considera que su papel es de asesoramiento: qué idiomas merece la pena añadir, qué contenidos deben ser accesibles y qué presupuesto hay que prever a largo plazo.
«Con Weglot, contamos con una base de traducción sólida que podemos perfeccionar y validar para conseguir un resultado profesional, en una solución que se encarga de los aspectos técnicos fundamentales del SEO multilingüe. Esa combinación nos permite recomendarla con total confianza».
Destinazio descubrió Weglot mientras buscaba en Internet una solución multilingüe para su propia web. Como tenían clientes que hablaban francés, alemán e inglés, el equipo necesitaba una para sí mismo, y siempre probaban las herramientas internamente antes de recomendárselas a los clientes.
WeglotSus raíces europeas llamaron especialmente la atención del equipo. En cuanto lo probaron en la web de Destinazio, la rapidez de configuración y la facilidad de uso les convencieron.
A partir de ahí, Destinazio empezó a ofrecer sistemáticamente Weglot como alternativa a gestionar las traducciones totalmente a mano. A los clientes les gustaba poder automatizar la traducción sin dejar de tener la opción de revisar y pulir el texto para conseguir un resultado profesional. Muchos de ellos solo conocían Google Translate y tenían opiniones encontradas al respecto, así que descubrir esta forma de trabajar les dio una nueva perspectiva sobre la traducción automática.
La confianza de Destinazio en Weglot fue creciendo proyecto tras proyecto, y hoy en día la agencia se encarga de todo desde el principio. Planificar el multilingüismo desde el principio significa que la estructura de la web, el volumen de contenido, la validación de la traducción y los costes recurrentes se discuten desde el principio, algo que el equipo considera parte de su responsabilidad como asesor.
Destinazio ya ha integrado « Weglot » en más de 25 sitios web. Tres de ellos te dan una idea de cómo queda:

Para las tres organizaciones, ser multilingües es fundamental para comunicarse con sus diferentes públicos. Weglot facilita la gestión diaria de esto, permitiendo que el contenido evolucione en varios idiomas y manteniendo las traducciones abiertas a posibles mejoras.
«Para una agencia web, elegir una herramienta también significa elegir a las personas y la mentalidad que la acompañan».
Destinazio destaca que la asistencia técnica es uno de los puntos fuertes de Weglot: el equipo está siempre disponible y responde muy rápido, y según la experiencia de Destinazio, su servicio de asistencia está entre los mejores de todas las herramientas con las que trabajan. Sus clientes se mueven rápido, así que la agencia necesita respuestas rápidas y concretas cuando surge algún problema.
Esto es especialmente importante en proyectos complejos. Destinazio destaca las tiendas online con más de 4.000 productos, muchas automatizaciones y herramientas de terceros para cosas como la búsqueda de productos. Las interacciones entre herramientas hacen que la integración sea más complicada y suponen más idas y venidas con el servicio de asistencia, y ahí es donde la rapidez de respuesta del equipo de Weglot marca la diferencia.
Más allá de las cuestiones técnicas, el equipo puede plantear situaciones complicadas con los clientes a Weglot y recibir consejos sobre cómo abordarlas, y esa disponibilidad es lo que hace que la relación se sienta realmente como una colaboración. Ver cómo Weglot da respuesta a las necesidades de entornos como estos tranquiliza al equipo y refuerza su confianza en su capacidad para gestionar proyectos a gran escala.
«En los últimos años, hemos notado que se valora de verdad el papel que desempeñan las agencias en el desarrollo de Weglot. Esto se nota en las mejoras concretas que facilitan la gestión de las traducciones para varios clientes y la colaboración diaria».
Como socio de «Weglot », Destinazio se mantiene al día gracias a los boletines informativos de la agencia y a las reuniones periódicas con su gestor de éxito. El programa también ofrece al equipo una visión de cómo trabajan otras agencias a nivel internacional, lo que enriquece su propia forma de pensar y respalda sus decisiones.
En el día a día, los recursos y la documentación de los socios sirven de apoyo al equipo y ayudan a responder a las preguntas de los clientes. Las certificaciones y los sellos de los socios aportan credibilidad a la experiencia de Destinazio, y las oportunidades de visibilidad conjunta contribuyen a mejorar la reputación de la agencia.
El consejo de Chris es empezar con un proyecto concreto y probar todo el proceso: integración, revisión de la traducción, publicación y entrega al cliente. También recomienda aumentar el volumen de contenido y el presupuesto recurrente desde el principio, ya que una buena recomendación tiene que funcionar tanto en el lanzamiento como a medida que la web crezca. El programa de socios es un espacio para resolver esas dudas con el equipo de Weglot y ir adquiriendo experiencia por el camino.