Analiza la visibilidad multilingüe de mi página web
Conviértete en la marca de la que todo el mundo habla, en cualquier idioma
Una web totalmente traducida y optimizada automáticamente para mejorar su visibilidad en varios idiomas. Domina los resultados de búsqueda, ya sea Google, Claude o ChatGPT quien muestre tu web.
1
Etiquetas hreflang, ya están listas
Las etiquetas hreflang ayudan a los motores de búsqueda a entender el idioma de una página web y a decidir a quién debe prestar el servicio. Aplicarlas correctamente puede ser difícil, pero Weglot lo hace por ti.
2
Traducción completa de los metadatos
Weglot detecta los metadatos y las etiquetas alt de las imágenes y los traduce. Luego puedes editar las traducciones para añadir palabras clave específicas de tus nuevos mercados.
3
Direcciones URL en idiomas específicos
Weglot crea automáticamente subdirectorios o subdominios para cada nuevo idioma que añades a tu sitio web. Esto es imprescindible si quieres que Google indexe tus páginas traducidas.
Tenemos los datos que lo demuestran
+327%
más visibilidad en los resúmenes sobre IA
Según un Weglot de 2025 basado en 1,3 millones de menciones de la IA.
+30%
aumento de la tasa de conversión
Media de Weglot prácticos Weglot publicados entre 2024 y 2026
+20%
mejora de la clasificación de palabras clave extranjeras
Testimonio de Seahawk Media, Weglot
Traducción al 100 % de la web para una visibilidad del 100 %
Weglot todo lo que hay en tu página, incluyendo el menú, los widgets, el pie de página, los elementos del tema y el contenido dinámico, para que el 100 % de tu sitio web esté en tu(s) nuevo(s) idioma(s) de destino.
Incluso los elementos multimedia, como imágenes y vídeos, se pueden traducir por completo con Weglot una experiencia de usuario totalmente localizada.
Traducción completa de la web
Con Weglot, te traducen toda tu web, incluido el contenido generado por terceros, como ventanas emergentes y formularios.
Traducción de medios de comunicación
Muestra una imagen diferente en tus páginas traducidas para ofrecer una experiencia de usuario totalmente localizada.
Personalización del selector de idioma
Weglot añade Weglot un selector de idioma a tu página web, lo que te permite personalizar al 100 % su ubicación y diseño.
Escucha las opiniones de miles de Weglot satisfechos Weglot
Descubre cómo nuestros clientes amplían su alcance, aumentan la interacción y hacen crecer sus negocios con Weglot.
WordPress
Software
«El mayor beneficio que hemos visto es un aumento del tráfico del sitio web en el mercado alemán. Supuso un aumento del 120 % respecto al año anterior, y lo atribuimos en gran medida a la mejora de la traducción».
Webflow
Software
«Necesitábamos tener toda la web en francés, incluido el blog. Ahora dedicamos un tercio del tiempo que dedicábamos antes a traducir las páginas nuevas y, además, tenemos mejores resultados de SEO, ¡así que para nosotros es todo un acierto!»
WordPress
Software
"Entre las herramientas que probamos, Weglot fue la mejor a la hora de proporcionarnos un sitio web totalmente traducido a varios idiomas que, además, era compatible con el SEO".
¿Qué resultados puedes esperar en un mes?
Ben Goodey, fundador de la agencia de SEO Spicy Margarita, llevó a cabo un experimento independiente para ver si traducir una página web mejoraría su visibilidad multilingüe. El montaje fue deliberadamente sencillo: traducir un lote de contenido ya existente, no cambiar nada más y medir los resultados.
Los datos hablan por sí solos
+1,100
(nuevas menciones de IA registradas a través de Bing)
3.83x
aumento de la visibilidad en España (del 6 % al 23 %)
3.73x
aumento de la visibilidad en Alemania (del 4,5 % al 16,8 %)
El impacto hasta ahora ha sido claramente positivo, y es algo que recomendamos a los equipos internacionales que prueben primero con un pequeño grupo de URL antes de ampliarlo.
Ben Goodey
Fundador de Spicy Margarita
¿Hay que verlo para creerlo?
Comprueba el poder de Weglot con nuestra demostración interactiva para recorrer el proceso de traducción de un sitio web: desde la configuración inicial hasta la visualización de un sitio web totalmente multilingüe en tan solo 2 minutos.
Preguntas frecuentes
Weglot se Weglot automáticamente del SEO multilingüe?
Sí. Weglot genera Weglot las URL traducidas, añade etiquetas hreflang y traduce los metadatos (incluidos los títulos y las descripciones de las páginas), para que todas las versiones lingüísticas de tu web sean indexables y se muestren correctamente a los motores de búsqueda desde el primer día.
¿Traducir mi página web mejora de verdad la visibilidad en las búsquedas con IA?
Sí, y de forma significativa. El propio análisis Weglot, basado en 1,3 millones de menciones de IA, reveló que las páginas web traducidas obtienen hasta un 327 % más de visibilidad en los resúmenes de IA de Google en comparación con las páginas que solo están en inglés. Puedes obtener más información sobre el GEO multilingüe en nuestro centro de recursos dedicado a este tema.
¿Cómo sabe Google qué versión lingüística de mi página debe mostrar?
Las etiquetas hreflang son una señal técnica que indica a los motores de búsqueda a qué idioma y región va dirigida cada página. Weglot esto automáticamente, así que no tienes que gestionarlo a mano.
¿El hecho de tener páginas traducidas puede acarrear penalizaciones por contenido duplicado?
No. Google considera que las páginas en diferentes idiomas son contenidos distintos. Siempre que las etiquetas hreflang estén bien implementadas —algo de lo que Weglot por ti—, no hay riesgo de penalización.
¿Cómo Weglot las traducciones? ¿Influye esto en el SEO?
Weglot tus páginas del lado del servidor, lo que significa que las páginas traducidas se cargan por completo antes de llegar al navegador del visitante. Los rastreadores de los motores de búsqueda ven páginas completas y traducidas. Esto es fundamental para el SEO: significa que cada página traducida es indexable, puede posicionarse y Google y otros motores de búsqueda la tratan como una página real, no como un añadido de última hora del lado del cliente.
¿Cuál es la mejor estructura de URL para una web multilingüe?
Por lo general, se recomienda usar subdirectorios (por ejemplo, weglot.com/fr/) en la mayoría de las páginas web, ya que ayudan a consolidar la autoridad del dominio. Weglot subdirectorios, subdominios y dominios personalizados, dependiendo de tu configuración y estrategia.
¿En cuánto tiempo puedo pasar a tener una web multilingüe y empezar a ver resultados de SEO?
Con Weglot puedes poner tu web en marcha en cuestión de minutos. Los resultados de SEO dependen de la velocidad de indexación y de la competencia, pero contar con páginas multilingües bien estructuradas es un requisito imprescindible, y Weglot te Weglot conseguirlo sin necesidad de trabajo técnico. Ya durante el periodo de prueba, podrás empezar a notar un aumento en el número de visitantes internacionales.
¿Tienes otra pregunta?
Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia. ¡Estamos a tu disposición!
Saluda a tu nuevo equipo de asistencia
Entendemos la importancia de un soporte fiable cuando se trata de gestionar tu sitio web multilingüe. Con Weglot, tienes acceso a un equipo de asistencia reactivo que está a tu disposición para responder a tus preguntas, ¡tanto en inglés como en francés!
Por algo nuestro equipo de asistencia está tan bien valorado. De hecho, ¿por qué no nos saludas hoy mismo si tienes alguna pregunta?
Echa un vistazo a algunos de nuestros recursos gratuitos
ebook irte, llévate una auditoría gratuita, una plantilla o un ebook para saber más sobre la calidad de la traducción con IA.
Lo bueno se hace esperar, pero tus visitantes internacionales no esperan.
Nosotros nos encargamos de tus primeros idiomas. Tú decides hasta dónde quieres llegar. Prueba Weglot gratis hoy mismo.