École Albert
Avec le lancement de nouveaux campus à travers l'Europe, l'Albert School avait besoin d'un moyen de créer une expérience web multilingue capable de répondre à ses ambitions globales... sans complexité supplémentaire.
.svg)
.svg)
.svg)
L'École Albert est une université française de nouvelle génération qui forme des étudiants à l'intersection des données et de l'entreprise. Dans le cadre de son expansion, l'école lance de nouveaux campus à Milan, Genève et Madrid en septembre 2025, apportant son modèle d'éducation innovant à un public européen plus large.
Avec une croissance internationale rapide, l'école Albert avait besoin d'un moyen d'étendre sa présence sur le web dans plusieurs langues sans compromettre l'expérience des utilisateurs ou les ressources internes.
Surmonter les barrières linguistiques et les goulets d'étranglement manuels
"Avant Weglot, la traduction de notre site web nécessitait de tout faire manuellement en HTML. Cela prenait énormément de temps. Aujourd'hui, grâce à la détection automatique du contenu et à un flux de traduction fluide, tout est opérationnel en quelques secondes. C'est une énorme différence par rapport aux mois que cela nous prenait auparavant.
Alors que l'Albert School se préparait à s'étendre en Europe, avec le lancement de nouveaux campus en Espagne, en Italie et en Suisse, son équipe s'est trouvée confrontée à un défi commun mais crucial : comment développer sa présence en ligne dans toutes les langues sans ralentir les opérations.
Jusqu'alors, la création de versions localisées du site nécessitait des modifications HTML manuelles, des flux de travail fastidieux ou l'utilisation de ressources internes limitées. Les efforts de traduction étaient désordonnés, ce qui rendait difficile le maintien d'une qualité de contenu cohérente ou la réponse rapide aux besoins marketing, en particulier pour les points de contact cruciaux avec les clients, tels que les événements de recrutement sur les nouveaux marchés.
Atteindre des publics internationaux était un autre défi majeur. Bien que le site ait été traduit de l'anglais au français à l'aide de Weglot, le fait de limiter le contenu à deux langues seulement a restreint la visibilité de l'école Albert sur de nouveaux marchés, tant en termes de référencement que d'expérience utilisateur.
Pour entrer véritablement en contact avec les étudiants potentiels dans toute l'Europe, l'équipe avait besoin d'une solution capable de fournir des traductions de haute qualité à grande échelle, rapidement, de manière fiable et sans alourdir la charge de travail des équipes internes.
Un flux de travail de traduction plus intelligent et évolutif
C'est là que Weglot est intervenu. En offrant un moyen rapide, centralisé et évolutif de traduire son site Web, Weglot a permis à l'école Albert de lancer instantanément son site en italien et en espagnol, en plus du français existant.
Les équipes peuvent désormais collaborer plus efficacement pour distribuer un contenu multilingue tout en atteignant les étudiants potentiels sur de nouveaux marchés, dans les délais et dans la langue de leur choix. Des fonctionnalités clés qui ont fait la différence :
- Intégration transparente et collaboration au sein de l'équipe: Plusieurs membres de l'équipe, notamment des développeurs, des concepteurs et des rédacteurs de contenu, ont pu travailler simultanément sur les traductions sans problème.
- Des options de traduction flexibles: L'équipe a combiné les traductions IA de Weglotavec des révisions manuelles et des traductions professionnelles via la place de marché de Weglot , en fonction de l'importance de la page.
- Localisation d'une page d'atterrissage: Une page d'atterrissage italienne utilisée pour les journées portes ouvertes a obtenu de très bons résultats en termes de portée et de classement, démontrant la capacité de Weglotà soutenir le référencement sur plusieurs marchés.
Globalement, l'évolutivité de Weglotet sa gestion centralisée des traductions l'ont rendu bien plus efficace que la gestion manuelle des mises à jour HTML multilingues.
Les avantages du multilinguisme
"La fonction de synchronisation du contenu a vraiment rationalisé notre processus de traduction. Il est désormais beaucoup plus facile de maintenir à jour toutes les versions linguistiques du site, de sorte que les étudiants reçoivent toujours les informations les plus récentes dans la langue avec laquelle ils sont le plus à l'aise."
L'expansion internationale de l'école Albert signifiait que sa présence sur le web devait évoluer aussi rapidement que ses campus physiques. Grâce à Weglot, l'équipe a pu réduire considérablement le temps et les efforts nécessaires au lancement de contenus multilingues. Les pages qui nécessitaient auparavant des heures d'édition manuelle sont désormais traduites et mises en ligne en quelques secondes, ce qui libère un temps et des ressources précieux.
Les traductions automatiques et l'interface intuitive de Weglotont permis à l'école Albert de gérer facilement les mises à jour multilingues, même sur plusieurs marchés. Que ce soit pour les pages d'accueil des journées portes ouvertes ou pour le contenu général des admissions, l'équipe a pu garantir la cohérence des messages en français, italien, espagnol et anglais sans avoir besoin de coordonner les départements ou les fournisseurs.
En devenant multilingue, l'Albert School a créé une expérience plus fluide et plus inclusive pour les étudiants potentiels. Les visiteurs d'Espagne, d'Italie et de Suisse peuvent désormais explorer le site dans leur langue maternelle, ce qui renforce la clarté, la confiance et l'engagement général. En fait, des pages clés comme les pages d'atterrissage localisées pour les journées portes ouvertes en Italie sont déjà bien positionnées dans les classements de recherche, montrant que la valeur SEO des traductions de Weglotapporte une réelle visibilité sur de nouveaux marchés.
Alors que l'Albert School continue de se développer, Weglot fournit une solution évolutive qui soutient ses ambitions mondiales. La plateforme garantit la rapidité, la précision et la facilité d'utilisation, permettant à l'équipe de se concentrer sur ce qui compte vraiment : développer sa présence internationale et se connecter avec les étudiants du monde entier.
.svg)
En conclusion
Découvrez les histoires de nos autres clients
%2520weglot%2520branding.png)
Comme des milliers de marques internationales de tous secteurs, faites confiance à Weglot
Préparez-vous à vous lancer
Essayez Weglot pendant 10 jours et découvrez comment traduire votre site web en quelques minutes.
