Fondation Know Your Lemons
Weglot a permis à cette petite équipe d'éviter de gérer des sites web multiples et de lancer 10 langues instantanément.
.svg)
.svg)
« Grâce à Weglot, nous avons pu traduire un certain nombre de pages dans dix langues différentes dès la première semaine après le lancement du site, ce qui a considérablement accru notre visibilité internationale. »
Directrice de la fondation Know Your Lemons
Une association internationale de lutte contre le cancer du sein partout dans le monde
Fondée en 2017, la fondation Know Your Lemons est un organisme caritatif international menant une campagne révolutionnaire destinée à enseigner aux femmes du monde entier les signes et symptômes du cancer du sein au travers de méthodes visuelles uniques.
Leur campagne de santé inclusive et accessible, intitulée #knowyourlemons, utilise des citrons comme support pour illustrer plusieurs symptômes courants (et rares) du cancer du sein. Une approche innovante, amicale et nouvelle de la communication en matière de soins de santé qui a déjà touché un milliard de personnes en ligne.
L'élimination d'obstacles tels que l'analphabétisme, la peur et les tabous qui entourent le cancer du sein au moyen d'une campagne aussi visuelle a abouti à une campagne véritablement mondiale qui a permis de sauver des vies.
"En raison de la nature très visuelle de notre travail, nous souhaitions vivement rendre nos images disponibles dans plusieurs langues. Avec Weglot, il est facile d'attribuer automatiquement une image différente pour chaque langue. Cela s'apparente plus à de la magie qu'à de l'informatique.".
Étendre la portée des campagnes
Puisque cette cause touchera toutes les femmes à un moment donné de leur vie, qu'il s'agisse d'elles-mêmes, d'une amie ou d'un membre de leur famille, la fondation Know Your Lemons peut avoir un impact positif sur tous les continents.
Ils étaient toutefois limités par la difficulté à trouver une solution ayant un coût raisonnable tout en étant facilement gérable par son équipe de quatre personnes.
Avant de découvrir Weglot, ils avaient tout juste été capables de publier une page de leur site Web en 10 langues à l'aide de la méthode traditionnelle consistant à effectuer une traduction professionnelle et à l'intégrer manuellement dans la page. Pour une organisation caritative où les fonds doivent être judicieusement dépensés, il ne pouvaient tout simplement pas faire plus.
Après avoir découvert Weglot par l'intermédiaire de la communauté Squarespace, ils ont réalisé que l'utilisation d'une solution de traduction de sites Web qui combine la traduction automatique et la gestion de l'affichage (les pages traduites sont créées automatiquement, aucune programmation n'est nécessaire) était exactement ce dont ils avaient besoin pour traduire la totalité de leur site Web en 10 langues.
Pour le lancement de leur nouveau site Web, ils ont pu intégrer Weglot en quelques minutes seulement et traduire tout le contenu de leur site Web en 10 langues, avec pour résultats la possibilité d'augmenter considérablement leur visibilité à l'international et de transmettre un message vital dans 99 pays.
Parmi les 10 langues ajoutées (allemand, espagnol, français, grec, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais et suédois), l'allemand et le néerlandais ont vu le trafic augmenter de 1518% et 1185% sur les pages nouvellement traduites.
"Weglot a été d'un grand soutien dans notre mission d'éduquer le monde sur le cancer du sein. Grâce à Weglot, nous avons sauvé des vies et éduqué des gens comme jamais auparavant."
.svg)
En conclusion
Globalement, l'ajout de plusieurs langues a augmenté de 30 % le trafic sur le site Web de la fondation Know Your Lemons, permettant ainsi de diffuser leur message important dans le monde entier.
%20weglot%20branding.avif)
Comme des milliers de marques internationales de tous secteurs, faites confiance à Weglot
Qu'attendez-vous pour vous lancer ?
Essayez Weglot pendant 10 jours et découvrez comment traduire votre site web en quelques minutes.
