Caso di studio

Ron Dorff

Un sito web multilingue con 150 prodotti tradotti, pronto in pochi giorni, senza interventi tecnici. Scoprite la storia di successo di Ron Dorff.

150
Prodotti tradotti
70%
Vendite internazionali
+400%
Di traffico nel 2018
Ron Dorff
Ricerca
In sintesi
Icona della tecnologia
Tecnologia
Shopify
Icona del paese
Paese
Francia e Svezia
Industria
Retail
Le lingue
Francese, inglese, tedesco
Punti dolenti
Vasta categoria di prodotti
Velocità di traduzione manuale
Soluzioni
Flusso di lavoro agile
Soluzione automatica
Iniziare
Rich Ball

"Generiamo oltre il 70% del nostro fatturato dalle esportazioni, in particolare nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Germania".

Jamila Halloum

Direttore marketing digitale presso Ron Dorff

Ron Dorff sfrutta Weglot per tradurre il proprio negozio Shopify in più lingue

"Funzionalità svedese con stile francese". Questo è lo slogan di Ron Dorff, il giovane marchio di abbigliamento sportivo franco-svedese fondato nel 2011. Le sue origini hanno conferito al marchio una dimensione internazionale fin dalla sua nascita ed è naturale che il team di Ron Dorff abbia voluto offrire ai suoi clienti un sito di e-commerce in più lingue. Ron Dorff ha riscosso molto rapidamente un grande successo in Francia, ma l'internazionalità è sempre stata una priorità. Con oltre il 70% di vendite internazionali quest'anno, questo impegno ha ripagato Ron Dorff.

Sito web di Ron Dorff

Una soluzione facile da integrare

Una volta presa la decisione di integrare Weglot nel sito web di Ron Dorff, il processo è stato molto semplice. Con una sola persona responsabile dei contenuti, il team di Ron Dorff non voleva passare diversi mesi a sviluppare un nuovo sito web multilingue.

L'azienda disponeva già di un sito web Shopify, quindi ha semplicemente scaricato l'app Weglot Translate attraverso lo Shopify App Store. In pochi minuti, tutti i contenuti del sito web sono stati rilevati e tradotti: non restava che controllare o modificare le traduzioni proposte. Tutto è stato pronto in meno di quindici giorni e, soprattutto, non è stato necessario chiamare uno sviluppatore per aggiornare il sito di e-commerce.

Con oltre 150 prodotti di riferimento e un catalogo in continua evoluzione, può diventare una vera sfida offrire contenuti di qualità in più lingue.

Prima di scoprire Weglot, il team di Ron Dorff sprecava una grande quantità di tempo per gestire ciò che doveva essere tradotto e controllare la qualità delle traduzioni. Dopo aver testato diverse soluzioni, il team di Ron Dorff ha semplificato il processo di traduzione con Weglot. Ora, tutte le traduzioni del sito web di e-commerce di Ron Dorff sono facilmente modificabili dall'interfaccia unica di Weglot.

"L'interfaccia di Weglot è davvero amichevole e facile da usare. È possibile trovare tutti i contenuti in pochi clic e tradurli in modo rapido ed efficiente", spiega Jamila Halloum, Digital Marketing Director di Ron Dorff. Ora il team editoriale di Ron Dorff deve solo concentrarsi sulla scrittura e sulla traduzione corretta dei contenuti.

Prodotti ben referenziati su Google, in tutte le lingue

Ron Dorff SEO

La SEO di Google è ovviamente essenziale per un sito di e-commerce come Ron Dorff. Grazie a Shopify, il sito di e-commerce di Ron Dorff ha già beneficiato di una buona ottimizzazione per i motori di ricerca. Ma cosa succede quando si traduce il proprio sito web? Spesso le aziende temono che la traduzione del loro sito danneggi il SEO o che non abbiano visibilità nelle nuove lingue tradotte.

Weglot segue le linee guida di Google in termini di "SEO multilingue", quindi non c'è bisogno di mettere in dubbio la visibilità multilingue. Un visitatore di lingua francese che cerca "Ron Dorff Dad t-shirt" su Google può vedere direttamente la pagina francese del prodotto richiesto, mentre un visitatore di lingua inglese continuerà a vedere la pagina in inglese.

"L'interfaccia di Weglot è davvero amichevole e facile da usare. È possibile trovare tutti i contenuti in pochi clic e tradurli in modo rapido ed efficiente".
Icona della conclusione

Conclusione

Nel 2018, Weglot ha assistito Ron Dorff nella sua crescita in Francia e all'estero con un aumento di oltre il 400% delle visite al suo sito di e-commerce. Questo caso di studio dimostra che, con la giusta soluzione, qualsiasi sito web può essere tradotto facilmente e trarre vantaggio dall'essere multilingue!

Leggete le storie di successo dei nostri clienti

Cursore a freccia
Cursore a freccia

Unitevi a migliaia di marchi globali di ogni settore

Logo IBM
Logo Nielsen
Logo Volcom
Logo di Yahoo
United Nation logo
Iscriviti alla prova gratuita