Case study

Scuola Albert

Con l'apertura di nuovi campus in tutta Europa, la Albert School aveva bisogno di un modo per creare un'esperienza web multilingue che fosse al passo con le sue ambizioni globali... senza ulteriori complessità.

Scuola Albert
Ricerca
A vista
Icona della tecnologia
Tecnologia
Webflow
Icona del paese
Paese
In tutto il mondo
Industria
Istruzione
Lingue
3
Punti dolenti
Icona della croce
Mancanza di scalabilità per i contenuti multilingue
Icona della croce
Aggiornamenti HTML lenti e manuali
Soluzioni
Icona di spunta
Una soluzione flessibile e scalabile
Icona di spunta
Traduzione AI istantanea e continua

Albert School è un'università francese di nuova generazione che forma studenti all'intersezione tra dati e business. Nell'ambito della sua espansione, l'istituto inaugurerà nuovi campus a Milano, Ginevra e Madrid a settembre 2025, diffondendo il suo innovativo modello educativo a un pubblico europeo più ampio.

Con la rapida crescita internazionale in corso, la Albert School aveva bisogno di un modo per scalare la propria presenza sul web in più lingue senza compromettere l'esperienza dell'utente o le risorse interne.

Superare le barriere linguistiche e le strozzature manuali

"Prima di Weglot, tradurre il nostro sito web significava fare tutto manualmente in HTML. Era incredibilmente dispendioso in termini di tempo. Ora, grazie al rilevamento automatico dei contenuti e a un flusso di traduzione fluido, tutto è pronto e funzionante in pochi secondi. È una differenza enorme rispetto ai mesi che ci volevano prima".

Mentre la Albert School si preparava a espandersi in Europa, con il lancio di nuovi campus in Spagna, Italia e Svizzera, il loro team si è trovato di fronte a una sfida comune ma critica: come scalare la loro presenza online in tutte le lingue senza rallentare le operazioni.

Scuola Albert homepage

Fino ad allora, creare versioni localizzate del sito significava affidarsi a modifiche manuali dell'HTML, a flussi di lavoro che richiedevano molto tempo o a risorse interne limitate. Gli sforzi di traduzione erano disgiunti, il che rendeva difficile mantenere una qualità coerente dei contenuti o rispondere rapidamente alle esigenze di marketing, in particolare per i punti cruciali di contatto con i clienti, come gli eventi di reclutamento nei nuovi mercati.

Raggiungere il pubblico internazionale è stata un'altra sfida fondamentale. Sebbene il sito fosse stato tradotto dall'inglese al francese con Weglot, la limitazione dei contenuti a due sole lingue limitava la visibilità della Albert School nei nuovi mercati, sia in termini di SEO che di esperienza utente.

Per entrare veramente in contatto con i futuri studenti di tutta Europa, il team aveva bisogno di una soluzione in grado di fornire traduzioni di alta qualità su scala, in modo rapido, affidabile e senza aumentare la pressione sui team interni.

Un flusso di lavoro di traduzione più intelligente e scalabile

È qui che è entrato in gioco Weglot . Offrendo un metodo veloce, centralizzato e scalabile per tradurre il proprio sito web, Weglot ha permesso alla Albert School di lanciare istantaneamente il proprio sito in italiano e spagnolo, oltre al francese già esistente.

I team possono ora collaborare in modo più efficiente nella distribuzione di contenuti multilingue, raggiungendo i potenziali studenti in nuovi mercati in tempo utile e nella loro lingua preferita. Le caratteristiche principali che hanno fatto la differenza:

  • Integrazione e collaborazione di gruppo senza soluzione di continuità: Più membri del team, tra cui sviluppatori, designer e redattori di contenuti, possono lavorare contemporaneamente alle traduzioni senza problemi.
  • Opzioni di traduzione flessibili: Il team ha combinato le traduzioni AI di Weglotcon modifiche manuali e traduzioni professionali tramite il marketplace Weglot , a seconda dell'importanza della pagina.
  • Localizzazione di landing page: Una pagina di destinazione italiana chiave utilizzata per gli open day ha ottenuto risultati "molto buoni" in termini di portata e posizionamento, dimostrando la capacità di Weglotdi supportare la SEO in più mercati.

Nel complesso, la scalabilità di Weglote la gestione centralizzata delle traduzioni lo hanno reso molto più efficiente rispetto alla gestione manuale degli aggiornamenti HTML multilingue.

I vantaggi del multilinguismo

"La funzione di sincronizzazione dei contenuti ha davvero semplificato il nostro processo di traduzione. Ora è molto più facile mantenere aggiornate tutte le versioni linguistiche del sito, in modo che gli studenti ricevano sempre le informazioni più recenti nella lingua con cui si trovano più a loro agio".

L'espansione internazionale della Albert School ha fatto sì che la sua presenza sul web dovesse scalare con la stessa velocità dei suoi campus fisici. Con Weglot, il team è stato in grado di ridurre drasticamente i tempi e gli sforzi necessari per lanciare contenuti multilingue. Le pagine che prima richiedevano ore di editing manuale ora vengono tradotte e pubblicate in pochi secondi, liberando tempo e risorse preziose.

Una delle pagine tradotte della Albert School

Le traduzioni AI e l'interfaccia intuitiva di Weglothanno permesso alla Albert School di gestire con facilità gli aggiornamenti multilingue, anche su più mercati. Che si tratti di pagine di destinazione per l'open day o di contenuti generali sull'ammissione, il team ha potuto garantire una messaggistica coerente in francese, italiano, spagnolo e inglese senza dover coordinare reparti o fornitori diversi.

Grazie al multilinguismo, la Albert School ha creato un'esperienza più fluida e inclusiva per i potenziali studenti. I visitatori provenienti da Spagna, Italia e Svizzera possono ora esplorare il sito nella loro lingua madre, aumentando la chiarezza, la fiducia e il coinvolgimento generale. In effetti, pagine chiave come le landing page localizzate per gli open day italiani stanno già ottenendo buoni risultati nelle classifiche di ricerca, a dimostrazione del fatto che il valore SEO delle traduzioni di Weglotporta a una reale visibilità nei nuovi mercati.

Poiché la Albert School continua a espandersi, Weglot fornisce una soluzione scalabile che supporta le sue ambizioni globali. La piattaforma garantisce velocità, precisione e facilità d'uso, consentendo al team di concentrarsi su ciò che conta davvero: far crescere la presenza internazionale e connettersi con gli studenti di tutto il mondo.

Icona della conclusione

Conclusione

Con i campus di prossima apertura a Milano, Madrid e Ginevra, la Albert School si concentra sul supporto di contenuti localizzati per attrarre e informare gli studenti in ogni mercato. Weglot rimane una parte fondamentale di questa strategia, aiutando l'istituto a gestire la crescita multilingue senza gravare sulle risorse interne.

Vettore di linea

Leggete le storie di successo dei nostri clienti

Per iniziare

Preparati a iniziare

Provate Weglot per 10 giorni e scoprite come avere davvero un sito tradotto all'istante in pochi minuti.