ON24
Espandendosi in Giappone e oltre, ON24 aveva bisogno di una soluzione rapida e indolore per la traduzione di siti web che coinvolgesse il pubblico globale, senza il fastidio di una traduzione manuale ad alta intensità di lavoro.
.svg)
.svg)
.svg)
ON24, azienda di San Francisco leader nel settore dei webinar, degli eventi virtuali e delle esperienze di contenuto, aiuta le aziende a modernizzare il loro marketing con l'intelligenza artificiale e a incrementare le entrate in modo efficiente. Grazie alla sua piattaforma di coinvolgimento intelligente, ON24 ha supportato clienti come Microsoft, Salesforce e Adobe nell'accelerazione dei risultati di business nell'attuale mondo digitale.
La crescita è il nome del gioco per ON24 e, in quanto azienda globale, l'espansione della portata nei mercati chiave era un passo successivo naturale. Con la crescita dell'interesse dei clienti giapponesi, ON24 ha visto l'opportunità di approfondire il proprio impatto offrendo un sito web completamente tradotto.
Avevano bisogno di una soluzione veloce, affidabile e facile da gestire, non di una soluzione che richiedesse mesi di sviluppo e implementazione. ON24 ha scoperto Weglot, che soddisfa tutti i requisiti: rilevamento automatico dei contenuti, traduzione istantanea e configurazione semplice.
Trovare il giusto strumento di traduzione di siti web
"Weglot ci ha permesso di espandere rapidamente il nostro sito web in cinque lingue. Abbiamo già riscontrato miglioramenti significativi nel coinvolgimento del nostro pubblico internazionale, che è più desideroso che mai di interagire con i nostri contenuti."
ON24 ha iniziato ad esplorare altri strumenti di traduzione per avviare il processo. Il team ha provato un altro plugin di traduzione, che richiedeva un'intensa attività di inserimento manuale, rallentando il processo.
Poi hanno provato a tradurre manualmente il sito in una lingua, ma questo metodo richiedeva ancora più tempo. Dovevano continuamente copiare e incollare i contenuti, controllare che le pagine non fossero tradotte e aggiornare manualmente ogni cambiamento sul sito live ogni volta che il contenuto originale veniva modificato.
Essendo un piccolo team di marketing, si è subito reso conto di aver bisogno di una soluzione completa e facile da usare per tenere il passo con le richieste di contenuti senza le sfide logistiche.
Una soluzione semplice per la traduzione di siti web con un impatto globale
Questo li ha portati a Weglot, che ha individuato, tradotto e visualizzato automaticamente i loro contenuti, consentendo al team di concentrarsi sulla crescita piuttosto che sulla logistica delle traduzioni.
In effetti, la tempistica proposta è stata molto più veloce del previsto. ON24 ha quindi ampliato il proprio sito web per includere il francese, il tedesco e lo spagnolo, rafforzando la propria posizione di impresa globale.
Traduzioni senza attriti e gestione semplice delle traduzioni
"Weglot è stato un enorme risparmio di tempo per il nostro team di marketing. Il suo strato iniziale di traduzione automatica fornisce una solida base, snellendo il nostro flusso di lavoro ed eliminando la necessità di continue revisioni. "
Per ON24, una gestione semplice delle traduzioni era una priorità assoluta. Weglot era in grado di aiutare il team di ON24 a tradurre il proprio sito web in altre 4 lingue, senza il compito ripetitivo e dispendioso di aggiornare manualmente le traduzioni ogni volta che venivano apportate modifiche alla versione originale in inglese.
Grazie al flusso di lavoro automatico di Weglot, ogni modifica al sito originale, compresa l'aggiunta di nuovi contenuti, è stata immediatamente tradotta e resa operativa. Questa funzione ha permesso di risparmiare centinaia di ore a un team con personale limitato.
Ad esempio, l'editor visuale ha facilitato l'accesso alle traduzioni da modificare in modo rapido, eliminando la necessità di navigare attraverso diverse interfacce o menu disordinati. Escludendo selettivamente alcuni URL, come i vecchi post del blog, ON24 ha fatto in modo che venissero visualizzate solo le pagine tradotte più rilevanti, adatte alle esigenze del suo pubblico globale.
L'implementazione automatica di Weglot delle best practice SEO multilingue, come la traduzione dei metadati e i tag hreflang, ha incrementato la visibilità sui motori di ricerca internazionali. Weglot ha permesso a ON24 di mantenere un unico sito web coeso in cinque lingue, eliminando la necessità di più siti e di continui aggiornamenti manuali.
Grandi vittorie del traffico internazionale
Da quando ha tradotto il suo sito con Weglot, ON24 ha registrato un'impressionante crescita del coinvolgimento globale in tutte le lingue: una vera e propria testimonianza del potere dei contenuti multilingue come motore di crescita:
- Crescita degli utenti:
- Utenti giapponesi: +85.8%
- Utenti tedeschi: +33.1%
- Utenti spagnoli: +39.7%
- Utenti francesi: +3.2%
- Aumenta il tasso di riempimento dei moduli:
- Utenti tedeschi: +91.7%
- Utenti spagnoli: +38.5%
- Utenti francesi: +31.3%
- Aumento del tasso di conversione:
- Utenti francesi +27,3%
- Utenti tedeschi +44,1%
- Aumento del tasso di coinvolgimento:
- Utenti spagnoli +22,5%
- Utenti francesi +22,3%
- Utenti tedeschi +6,9%
- Utenti giapponesi +51,5%
.svg)
Conclusione
Leggete le storie di successo dei nostri clienti
%2520weglot%2520branding.png)
Unitevi a migliaia di marchi globali di ogni settore
Preparati a iniziare
Provate Weglot per 10 giorni e scoprite come avere davvero un sito tradotto all'istante in pochi minuti.
