Caso di studio

Jimmy Fairly

Con il 19% delle vendite provenienti dall'estero, Jimmy Fairly aveva bisogno di una soluzione rapida per la traduzione dei siti web. Dopo un mese dall'integrazione di Weglot, le vendite internazionali sono aumentate di 4 volte e 8 mesi dopo di 6 volte.

x10
Fatturato internazionale
x6
Tasso di conversione internazionale
+70%
Visite al sito web
Jimmy Fairly
Ricerca
In sintesi
Icona della tecnologia
Tecnologia
Shopify
Icona del paese
Paese
Francia
Industria
Vendita al dettaglio
Le lingue
Francese, inglese, tedesco, italiano
Punti dolenti
Aggiunta di nuovi prodotti
Velocità di traduzione manuale
Soluzioni
Rilevamento automatico dei contenuti
Non è necessario il supporto di un sviluppatore
Contatti

"Con il nostro negozio di e-commerce disponibile in 4 lingue, il nostro fatturato internazionale è aumentato di 10 volte da quando abbiamo integrato Weglot. Con un portafoglio prodotti in continua evoluzione, Weglot è la soluzione perfetta per noi".

Clara Champion

Responsabile digitale ed e-commerce, Jimmy Fairly

Jimmy Fairly - Occhiali da vista di alta qualità senza intermediari - 99€ con lenti da vista

Jimmy Fairly è un marchio francese indipendente di occhiali. Progettando, producendo e vendendo la propria collezione, non si avvale di intermediari e offre prodotti della migliore qualità a un prezzo equo.

L'azienda sostiene una causa sociale benevola: per ogni paio di occhiali venduto, ne dona un altro a una persona bisognosa.

Dalla sua fondazione nel 2010, l'azienda ha donato oltre 400.000 paia di occhiali a chi ne ha bisogno. L'azienda vende i suoi prodotti esclusivamente attraverso i suoi negozi in Francia e nel Regno Unito e gestisce un negozio di e-commerce su jimmyfairly.com.

Occhiali da sole Jimmy fairly

Weglot - una soluzione scalabile adatta al cambiamento

Quando il team di Jimmy Fairly ha iniziato a cercare una soluzione multilingue, aveva in mente diversi criteri. Volevano una soluzione intuitiva che potesse essere implementata rapidamente, che si integrasse perfettamente con il loro sito e che rispondesse alla natura in continua evoluzione dei contenuti del loro sito.

Dopo aver fatto ricerche approfondite sulle potenziali soluzioni, hanno deciso di optare per Weglot grazie all'ottima reputazione della soluzione, ai prezzi accessibili e al fatto che Weglot era completamente attrezzata per soddisfare tutte le loro esigenze.

Ogni mese Jimmy Fairly pubblica una nuova collezione di 30 occhiali sia online che nei negozi. Data la frequenza con cui aggiornano le loro collezioni, hanno cercato una soluzione di traduzione che richiedesse una manutenzione minima e che non richiedesse un noioso lavoro di traduzione e creazione di pagine ogni volta che aggiungevano nuovi articoli.

È qui che hanno tratto vantaggio dalla capacità di Weglot di rilevare e tradurre automaticamente tutti i contenuti del sito web: ogni volta che aggiungevano un nuovo prodotto sul sito francese, veniva creata automaticamente una versione tradotta per le versioni inglese, tedesca e italiana del sito.

Il team è rimasto molto colpito anche dalla funzione di glossario, che consente di aggiungere le proprie regole di traduzione per determinate parole e frasi. Ciò è stato particolarmente utile per i termini tecnici o medici relativi ai loro prodotti eyewear, che devono essere tradotti nel modo più accurato possibile per scopi professionali.

Nel complesso, Weglot ha fornito loro una soluzione scalabile che non richiedeva uno sforzo enorme ogni volta che si aggiungevano nuovi prodotti.

Aumento dei visitatori del sito e della durata delle sessioni

persone jimmy abbastanza

La scelta del multilinguismo con Weglot si è rivelata preziosa per ampliare la portata complessiva di Jimmy Fairly sul web. Da quando, 8 mesi fa, hanno creato una versione in inglese, una in tedesco e una in italiano del loro sito web, hanno registrato un aumento complessivo delle sessioni web del 70%.

Ciò può essere ricondotto al fatto che Weglot non solo traduce il vostro sito web, ma si occupa anche della SEO multilingue. Fornendo URL specifici per ogni lingua e traducendo automaticamente tutti i metadati, Weglot si è occupato di tutti i requisiti necessari per far indicizzare le pagine web sui motori di ricerca internazionali.

Inoltre, il team di Jimmy Fairly ha notato un aumento significativo della durata media delle sessioni dei visitatori, che ora durano in media 20 secondi in più. Ciò è indicativo di una minore frequenza di rimbalzo dopo il passaggio al multilinguismo.

Aumento del tasso di conversione e delle vendite internazionali

Jimmy Fairly Store
"Nel giro di una settimana dalla traduzione del nostro sito in inglese con Weglot, le vendite internazionali sono raddoppiate e nel mese successivo sono quadruplicate".

Fin dall'inizio, la creazione di un sito di e-commerce multilingue ha dato i suoi frutti per Jimmy Fairly. Hanno iniziato traducendo il loro sito francese in inglese con Weglot e i risultati sono stati immediati. È bastata una settimana per raddoppiare la percentuale di vendite internazionali e solo 4 settimane dopo questa cifra è stata quadruplicata.

In seguito, il team ha aggiunto al sito altre lingue, il tedesco e l'italiano. Complessivamente, il tasso di conversione al di fuori della Francia è aumentato di ben 6 volte e il fatturato internazionale è aumentato di 10 volte!

Al momento, il team sta preparando la versione spagnola del sito e si appresta a conquistare un'ulteriore fetta di mercato internazionale nel settore dell'occhialeria.

Icona della conclusione

Conclusione

Jimmy Fairly ha trovato in Weglot una soluzione scalabile perfettamente adatta alle sue esigenze e ha continuato a diventare uno dei grandi attori emergenti del mercato internazionale dell'occhialeria. Ora che si apprestano a fornire una versione spagnola del loro sito web, confidano nella capacità di Weglot di facilitare ulteriormente la loro crescita ed espansione internazionale.

Leggete le storie di successo dei nostri clienti

Cursore a freccia
Cursore a freccia

Unitevi a migliaia di marchi globali di ogni settore

Logo IBM
Logo Nielsen
Logo Volcom
Logo di Yahoo
United Nation logo
Prova gratuita