Verifica la visibilità multilingue del mio sito web
Diventa il brand di cui tutti parlano, in qualsiasi lingua
Traduci e ottimizza automaticamente il tuo sito web per essere visibile in più lingue. Raggiungi i tuoi utenti ovunque cerchino: su Google, Claude, ChatGPT e oltre.
1
Tag hreflang
I tag hreflang aiutano i motori di ricerca a capire in che lingua è scritta una pagina e a proporla agli utenti più rilevanti. Configurarli nel modo giusto non è sempre semplice: Weglot lo fa automaticamente per te.<br>
2
Traduzione completa dei metadati
Ogni volta che aggiungi una nuova lingua, Weglot crea automaticamente la relativa sottodirectory o il relativo sottodominio. In questo modo, Google può individuare e indicizzare più facilmente le versioni tradotte del tuo sito.
3
URL dedicate per ciascuna lingua
Ogni volta che aggiungi una nuova lingua, Weglot crea automaticamente la relativa sottodirectory o il relativo sottodominio. In questo modo, Google può individuare e indicizzare più facilmente le versioni tradotte del tuo sito.
I dati parlano chiaro
+327%
di visibilità nelle panoramiche generate dall’IA
Dati tratti da uno Weglot nel 2025 su 1,3 milioni di citazioni relative all'intelligenza artificiale.
+30%
aumento del tasso di conversione
Media calcolata sulla base Weglot di studio Weglot riportati nel periodo 2024-2026
+20%
nel posizionamento delle parole chiave internazionali
Testimonianza di Seahawk Media, Weglot
Un sito tradotto al 100% per una visibilità completa
Weglot traduce automaticamente ogni elemento delle tue pagine, dai menu ai widget, dal piè di pagina agli elementi del tema, fino ai contenuti dinamici. In questo modo, il tuo sito è davvero disponibile nelle lingue dei mercati che vuoi raggiungere.
Con Weglot puoi tradurre anche elementi multimediali come immagini e video, per offrire un’esperienza utente completamente localizzata.
Traduzione completa del sito web
Con Weglot, puoi far tradurre l'intero sito web, compresi i contenuti generati da terze parti, come i pop-up e i moduli.
Traduzione dei contenuti multimediali
Mostra un'immagine diversa sulle tue pagine tradotte per offrire un'esperienza utente completamente localizzata.
Personalizzazione del selettore di lingua
Weglot aggiunge Weglot un selettore di lingua al tuo sito web, offrendoti la possibilità di personalizzarne completamente la posizione e il design.
Scopri perché migliaia di clienti scelgono Weglot
Scopri come Weglot aiuta i nostri clienti a raggiungere nuovi mercati, coinvolgere più utenti e far crescere il proprio business.
WordPress
Software
"Il vantaggio maggiore che abbiamo riscontrato è l'aumento del traffico del sito web nel mercato tedesco. L'aumento è stato del 120% rispetto all'anno precedente, e lo attribuiamo in gran parte al miglioramento della traduzione".
Webflow
Software
“Avevamo bisogno che l’intero sito web fosse in francese, compreso il blog. Ora impieghiamo un terzo del tempo che ci voleva prima per tradurre le nuove pagine e otteniamo risultati SEO migliori, quindi per noi è un grande vantaggio!”
WordPress
Software
“Abbiamo testato diversi strumenti, ma Weglot è stato quello che ci ha permesso di ottenere il risultato migliore: un sito completamente tradotto in più lingue e ottimizzato anche per la SEO".
Quali risultati puoi aspettarti in un mese?
Ben Goodey, fondatore dell’agenzia SEO Spicy Margarita, ha condotto un esperimento indipendente per verificare l’impatto della traduzione sulla visibilità multilingue di un sito. Ha usato un metodo volutamente semplice: tradurre alcuni contenuti già esistenti, lasciare tutto il resto invariato e monitorare i risultati.
15 post sul blog
tradotti con Weglot
2 mercati di riferimento
Germania e Spagna
1 mese
per aumentare la visibilità
I dati parlano da soli
+1,100
(nuovi risultati di ricerca AI rilevati su Bing)
3.83x
aumento della visibilità in Spagna (dal 6% al 23%)
3.73x
aumento della visibilità in Germania (dal 4,5% al 16,8%)
I risultati finora sono stati chiaramente positivi. Per questo consigliamo ai team internazionali di partire con un test su un piccolo gruppo di URL, prima di estendere l’approccio su larga scala.
Ben Goodey
Fondatore di Spicy Margarita
Vuoi vedere Weglot in azione?
Scopri tutta la potenza di Weglot con la nostra demo interattiva. Ti guiderà passo dopo passo nel processo di traduzione di un sito web: dalla configurazione iniziale del plugin fino alla visualizzazione di un sito completamente multilingue in soli 2 minuti.
Domande frequenti
Weglot si occupa automaticamente della SEO multilingue?
Sì. Weglot genera automaticamente gli URL tradotti, aggiunge i tag hreflang e traduce i metadati, inclusi titoli e descrizioni delle pagine. In questo modo, ogni versione linguistica del tuo sito può essere indicizzata e segnalata correttamente ai motori di ricerca fin dal primo giorno.
Tradurre il mio sito può aiutarmi a essere più visibile nei risultati generati dall’IA?
Sì, e l’impatto può essere significativo. Secondo un’analisi condotta da Weglot su 1,3 milioni di citazioni generate dall’IA, i siti tradotti possono raggiungere fino al 327% di visibilità in più nelle panoramiche AI di Google rispetto ai siti disponibili solo in inglese. Per saperne di più sulla GEO multilingue, consulta la nostra pagina dedicata.
Come fa Google a sapere quale versione linguistica mostrare agli utenti?
Tramite i tag hreflang, un segnale tecnico che indica ai motori di ricerca a quale lingua e regione è destinata ciascuna pagina. Weglot gestisce questa configurazione automaticamente, così non devi occupartene manualmente.
Le pagine tradotte vengono considerate contenuti duplicati?
No. Google considera le pagine in lingue diverse come contenuti distinti. Con i tag hreflang configurati correttamente, di cui Weglot si occupa automaticamente, non rischi penalizzazioni per contenuti duplicati.
In che modo Weglot gestisce le traduzioni e perché è importante per la SEO?
Weglot le tue pagine lato server, il che significa che le pagine tradotte vengono completamente visualizzate prima di arrivare al browser del visitatore. I crawler dei motori di ricerca vedono pagine complete e tradotte. Questo è fondamentale per la SEO: significa che ogni pagina tradotta è indicizzabile, posizionabile e trattata come una pagina vera e propria da Google e dagli altri motori di ricerca, non come un elemento aggiunto in un secondo momento lato client.
Qual è la struttura URL migliore per un sito web multilingue?
Le sottodirectory (ad es. weglot.com/fr/) sono generalmente consigliate per la maggior parte dei siti web, poiché contribuiscono a rafforzare l'autorità del dominio. Weglot sottodirectory, sottodomini e domini personalizzati a seconda della configurazione e della strategia adottate.
In quanto tempo posso rendere il mio sito multilingue e iniziare a vedere i risultati dalla SEO?
Con Weglot puoi essere online in pochi minuti. I risultati SEO dipendono dalla velocità di indicizzazione e dalla concorrenza, ma disporre di pagine multilingue strutturate correttamente è un requisito fondamentale e Weglot ti Weglot raggiungerlo senza alcun intervento tecnico. Già durante il periodo di prova potrai notare un aumento dei visitatori internazionali.
Hai altre domande?
Contatta il nostro team di assistenza: siamo qui per aiutarti!
Conosci il tuo nuovo team di supporto
Sappiamo quanto sia importante poter contare su un supporto affidabile quando gestisci un sito multilingue. Con Weglot, hai accesso a un team reattivo e sempre pronto a rispondere alle tue domande, sia in inglese che in francese. Il nostro team di supporto è tra gli aspetti più apprezzati di Weglot. Hai una domanda?
Contattaci oggi stesso e saremo felici di aiutarti.
Dai un'occhiata ad alcune delle nostre risorse gratuite
Scarica una risorsa gratuita, valutazione, modello o ebook, e scopri come migliorare la qualità delle traduzioni basate sull’IA.
Le cose belle arrivano a chi sa aspettare. Il traffico internazionale no.
Attiva le tue prime lingue. Decidi tu quanto lontano arrivare. Prova Weglot oggi stesso.