스마트키워드
팀이 상상했던 것보다 훨씬 빨리 예산 범위 내에서 다국어 웹사이트를 구축한 SmartKeyword의 다국어 여정에 대해 자세히 알아보세요.
.svg)
.svg)
.svg)
스마트키워드는 기업이 SEO 사이트 실적을 관리, 개선 및 추적할 수 있는 사용하기 쉬운 SEO 플랫폼입니다. 이 하이브리드 모델은 기술 플랫폼과 SEO 프로젝트를 지원하는 SEO 전문가 팀을 제공합니다.
현재 프랑스에서 100개 이상의 기업을 지원하고 있는 SmartKeyword는 자연스럽게 이 모델을 전 세계 다른 시장으로 확장하고 싶었습니다. SmartKeyword 팀은 기업 웹사이트의 영어 버전이 늦었다고 생각했습니다.
스마트키워드가 일찌감치 다국어화를 추진한 간단한 솔루션
처음에 SmartKeyword 팀은 웹사이트에 새로운 언어를 추가하는 것을 서두르지 않았습니다. 150개의 페이지 중 100개가 긴 형식의 콘텐츠(800단어 이상)로 구성되어 있어 사이트를 번역하는 데 상당한 시간이 소요될 것이라는 것을 알고 있었습니다.
팀은 언젠가는 다국어를 지원할 계획이었지만 모든 페이지를 번역하고 워드프레스 관리자 내에서 설정할 수 있는 내부 다국어 팀을 확보할 때까지 프로젝트를 미루기로 했습니다.
이 작업이 얼마나 힘든 일인지 깨닫고 있던 그들은 우연히 Weglot 알게 되었고, 실제로 문제에 대한 해결책이 있으며 빠르고 간단하며 고통 없는 설정 프로세스가 그들이 찾고 있던 것임을 알게 되었습니다.
몇 분 만에 다국어 WordPress 웹사이트를 활성화할 수 있었고 설치가 매우 쉬웠기 때문에 회사 웹사이트에 영어를 추가하는 데 그치지 않았습니다. 스페인어를 신속하게 추가하여 수십 개 시장의 사용자가 SmartKeyword를 발견할 수 있도록 했습니다.
WordPress 외부에서 번역을 관리할 수 있고 개발팀에서 추가 시간을 들여 페이지를 복제할 필요가 없다는 것은 다국어 웹사이트가 거의 자동 조종 장치에 가깝다는 것을 의미했습니다.
기계 번역의 이점
다국어 웹사이트를 시작하기 위해 SmartKeyword는 Weglot 제공하는 첫 번째 기계 번역 레이어를 높이 평가했습니다. 번역된 버전을 소프트 런칭할 때 매우 적합했지만 나중에 더 많은 리소스를 확보한 후 Weglot 대시보드를 통해 번역을 편집했습니다.
기술 용어의 정돈을 위해 수작업으로 편집했습니다. 또한 URL 슬러그를 번역하는 등 Weglot다른 번역 기능을 활용하여 사이트를 더욱 현지화했으며, 향후에는 내부적으로 이미지와 동영상이 제작되면 번역된 버전으로 교체할 계획입니다.
SEO 개선
"웹사이트의 영어 및 스페인어 버전을 설정한 지 두 달 만에 미국과 스페인에서 유입되는 트래픽이 10% 증가했습니다."
스마트키워드는 결국 SEO 대행사이므로 새로운 타겟 시장에서 올바른 키워드를 타겟팅하기 위해 다국어 SEO 전략을 개선하기 위해 노력했습니다.
웹사이트 방문자에게 보이지 않는 콘텐츠까지 번역되는 Weglot 통해 SmartKeyword 팀은 이미 메타데이터 자동 번역의 혜택을 누리고 있습니다. 유기적 트래픽이 증가한 것을 보고 Google에서 페이지가 색인되었다는 것을 알았습니다.
다국어 SEO를 더욱 개선하기 위해 미국 및 스페인어권 시장을 타겟팅하는 특정 키워드를 포함하기로 결정하고 Weglot 대시보드 내에서 직접 해당 키워드를 대체했습니다.
SEO 분야에서 일하는 회사로서 스마트키워드 팀은 최소한의 전략과 노력으로 유기적 트래픽이 증가하는 것이 얼마나 가치 있는 일인지 잘 알고 있었습니다.
.svg)
마무리하며
다른 고객 성공 사례 읽기
%2520weglot%2520branding.png)
모든 산업 분야의 수천 개의 글로벌 브랜드와 함께하세요.
시작할 준비를 해보세요.
10일 동안 Weglot 사용해보고 몇 분 만에 즉시 번역된 사이트를 만드는 방법을 알아보세요.
