Know Your Lemons
Weglot 여러 개의 웹사이트가 필요 없는 소규모 팀이 10개 언어를 즉시 출시할 수 있도록 지원했습니다.
.svg)
.svg)
.svg)
전 세계 유방암과 싸우는 글로벌 자선 단체
Know Your Lemons 2017년 설립된 글로벌 자선 단체로, 전 세계 여성들에게 유방암의 징후와 증상을 독특하고 시각적인 방식으로 가르치는 획기적인 캠페인을 진행하고 있습니다.
포괄적이고 접근하기 쉬운 건강 캠페인인 #knowyourlemons는 레몬을 활용하여 유방암의 흔한(혹은 흔하지 않은) 여러 증상을 보여주는 방법으로, 온라인에서 10억 명에게 도달한 혁신적이고 친근하며 새로운 의료 커뮤니케이션 방식을 제시합니다.
이러한 시각적 캠페인을 통해 문맹률과 유방암에 대한 금기와 두려움과 같은 장벽을 제거함으로써 궁극적으로 생명을 구하는 데 큰 영향을 미치는 진정한 글로벌 유방암 교육 캠페인으로 이어졌습니다.
"우리 작업은 매우 시각적이기 때문에 이미지를 다양한 언어로 보여줄 수 있는 것이 가장 큰 관심사였습니다. Weglot 사용하면 각 언어에 대해 자동으로 전환되는 새 이미지를 쉽게 지정할 수 있습니다. 소프트웨어라기보다는 마술처럼 느껴지죠."
캠페인 도달 범위 확대
모든 여성의 삶에 한 번쯤 영향을 미칠 문제, 즉 자신이나 친구, 가족 구성원이 겪을 수 있는 문제를 위해, Know Your Lemons 전 세계 모든 대륙에 긍정적인 영향을 미칠 잠재력을 지니고 있습니다.
한 가지 걸림돌은 4명으로 구성된 팀도 쉽게 관리할 수 있는 예산 친화적인 방식으로 웹사이트를 번역하는 방법을 찾는 것이었습니다.
Weglot 만나기 전에는 웹사이트의 한 페이지를 10개 언어로 번역하는 것이 전부였고, 전문 번역사와 수작업으로 페이지를 통합하는 전통적인 방법밖에 없었습니다. 예산을 보다 현명하게 사용할 수 있는 자선 단체의 경우 더 이상 이 작업을 진행할 수 있는 옵션이 없었습니다.
스퀘어스페이스 커뮤니티를 통해 Weglot 알게 된 후, 기계 번역을 결합하고 표시 부분(번역된 페이지가 자동으로 생성되어 개발자의 시간이 필요 없음)을 처리하는 웹사이트 번역 솔루션을 사용하는 것이 10개 언어로 완벽하게 번역된 웹사이트를 만드는 데 꼭 필요하다는 것을 깨달았습니다.
새로운 웹사이트 런칭을 위해 단 몇 분 만에 Weglot 추가하고 모든 웹사이트 콘텐츠를 10개 언어로 번역하여 해외 가시성을 획기적으로 높이고 99개국의 사람들에게 주요 메시지를 전달할 수 있었습니다.
추가된 10개 언어(독일어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 그리스어. 스웨덴어, 폴란드어) 중 독일어와 네덜란드어는 새로 번역된 페이지의 트래픽이 1518%, 1185% 증가했습니다.
"Weglot 전 세계에 유방 건강에 대해 교육하는 우리의 사명에 큰 도움이 되었습니다. Weglot 덕분에 그 어느 때보다 더 많은 생명을 구하고 더 많은 사람들을 교육할 수 있었습니다."
.svg)
마무리하며
다른 고객 성공 사례 읽기
%2520weglot%2520branding.png)
모든 산업 분야의 수천 개의 글로벌 브랜드와 함께하세요.
시작할 준비를 해보세요.
10일 동안 Weglot 사용해보고 몇 분 만에 즉시 번역된 사이트를 만드는 방법을 알아보세요.
