Weglot
기술 작동 방식
개발자가 바라본 Weglot리버스 프록시 솔루션과 JavaScript 통합.
역방향 프록시 솔루션
몇 분 안에 완전 번역된 웹사이트를 위해 Weglot콘텐츠 전송 네트워크를 구성하세요. 번역된 페이지가 표시되는 방식에 따라"하위 도메인"과"하위 디렉토리" 중에서 선택하세요.
예:"https://fr.yoursite.com" 또는"https://yoursite.com/fr." 하위 도메인 모드의 경우 DNS 설정을 편집하여 각 새 언어에 대한 특정 하위 도메인을 만들고 이를 Weglot 서버로 가리키도록 합니다.
하위 디렉터리 모드의 경우 두 가지 통합 중에서 선택할 수 있습니다:
표준 하위 디렉터리
기본 DNS를 Weglot 서버로 직접 가리키게 됩니다.
사용자 지정 하위 디렉터리
자체 리버스 프록시(CDN, Nginx 등)를 사용하는 경우 언어 관련 URL만 Weglot 보내도록 라우팅을 구성할 수 있습니다. 이 기능은 엔터프라이즈에서만 사용할 수 있습니다.
웹사이트의 번역 버전을 요청하면 고객에게 모국어로 매우 빠른 결과를 제공할 수 있습니다. 또한 Weglot 번역 API 위에 캐시 계층이 있어 동일한 번역 요청이 두 번 전송되면 응답을 기억하여 즉시 다시 전송합니다. Weglot리버스 프록시 솔루션은 글로벌 검색 엔진에서 쉽게 색인화되는 완전히 SEO 친화적인 버전의 웹사이트를 제공합니다.
웹사이트
방문자
웹사이트 방문자가 프랑스어로 된 웹사이트 페이지를 요청합니다. 하위 도메인 fr. 은 Weglot 역방향 프록시 서버를 가리킵니다.
Weglot 리버스 프록시
Weglot 프록시는 원본 웹사이트에 HTTPs 호출을 수행합니다.
귀하의
출처
웹사이트는 원본 HTML 페이지(번역되지 않음)를 다시 전송합니다.
Weglot
API
Weglot 리버스 프록시는 해당 페이지의 콘텐츠를 Weglot API로 전송하여 번역을 검색합니다.
응답
Weglot 리버스 프록시는 방문자의 브라우저로 응답을 보냅니다.
웹사이트
방문자
웹사이트 방문자가 프랑스어로 된 웹사이트 페이지를 요청합니다. 하위 디렉터리 /fr/은 Weglot 리버스 프록시 서버를 가리킵니다.
Weglot 리버스 프록시
Weglot 프록시는 원본 엔드포인트(IP 또는 CNAME 항목)에 HTTPs 호출을 수행합니다.
귀하의
출처
웹사이트는 원본 HTML 페이지(번역되지 않음)를 다시 전송합니다.
Weglot
API
Weglot 리버스 프록시는 해당 페이지의 콘텐츠를 Weglot API로 전송하여 번역을 검색합니다.
응답
Weglot 리버스 프록시는 방문자의 브라우저로 응답을 보냅니다.
웹사이트
방문자
웹사이트 방문자가 번역된 페이지를 요청합니다. 요청이 역방향 프록시에 도달합니다.
리버스 프록시
번역된 페이지의 경우, 요청은 다음과 같은 URL을 통해 렌더링weglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil과 같은 Weglot 리버스 프록시로 라우팅됩니다.
Weglot 리버스 프록시
Weglot https://mysite.com/에 HTTPs 호출을 수행하여 원본 페이지를 가져옵니다.
홈 (*)
귀하의
출처
이 호출은 다시 역방향 프록시에 도착하고 이번에는 번역되지 않은 페이지이므로 원본 엔드포인트로 이동합니다.Weglot RP는 원본 HTML 페이지를 수신합니다.
Weglot
API
Weglot 리버스 프록시는 해당 페이지의 콘텐츠를 Weglot API로 전송하여 번역을 검색합니다.
페이지로 돌아가기
Weglot RP는 번역된 페이지와 함께 역방향 프록시로 응답을 보냅니다.역방향 프록시는 브라우저로 응답을 다시 보냅니다.
JavaScript 통합
Weglot JavaScript 통합은 웹사이트 번역을 설정하는 가장 빠르고 간단한 방법입니다. 몇 줄의 자바스크립트를 복사하여 붙여넣기만 하면 몇 초 만에 모든 웹사이트를 번역할 수 있습니다. 글로벌 검색 엔진에 표시할 필요가 없거나 비공개 콘텐츠를 번역하고 싶을 때 테스트용으로 가장 적합합니다.
번역은 페이지 소스를 다운로드한 후 브라우저에서 가져온 다음 페이지에 삽입됩니다.
즉, 번역은 소스 코드에 저장되지 않으므로 검색 엔진에서 감지되지 않습니다.
웹사이트
방문자
웹사이트 방문자가 웹사이트의 페이지를 요청합니다.
서버
서버는 Weglot JS 라이브러리를 호출하는 스크립트 태그와 함께 페이지를 원래 언어로 웹사이트 방문자의 브라우저로 다시 보냅니다.
라이브러리
라이브러리는 사용자가 선택한 언어 또는 로캘에 따라 사용자 언어를 감지하고 모든 콘텐츠를 수집하여 Weglot 번역 API로 전송합니다.
번역
Weglot 번역 API는 번역을 다시 전송하고 Weglot JS 라이브러리는 원본 콘텐츠를 번역으로 바꿉니다.
자동화된 기능
개발자의 수고가 필요 없는 웹사이트 번역 솔루션
문서
개발자 전용 문서에서 자세히 알아보기
기술 FAQ
Weglot 프록시 서버 안정성 및 가용성
Weglot 프록시 서버는 전 세계에 분산된 서버에서 호스팅됩니다. 웹사이트 방문자는 데이터 소스에 더 가깝기 때문에 자신의 언어로 사이트를 볼 때 빠르고 안전하며 원활한 경험을 할 수 있습니다. Weglot 99% 가동 시간 SLA를 제공합니다.
데이터는 어디에 저장되나요?
번역은 Weglot 데이터베이스에 저장됩니다. Weglot 데이터베이스는 매일 완전히 백업됩니다.
어떤 데이터를 저장하나요?
Weglot 번역하는 모든 HTML 조각과 그 번역을 저장합니다. 또한 용어집 규칙과 같은 프로젝트 설정과 관련된 데이터도 저장합니다. 개인 식별 정보(PII)와 같은 기밀 데이터를 Weglot 전송하지 않도록 URL별로 번역을 제외하거나 CSS 선택기를 통해 더 세밀하게 제외할 수 있습니다.
계약 종료 시 프로젝트가 제거된 후 기본적으로 저장된 데이터는 180일 동안 활동이 없으면 제거되며 요청 시 더 빨리 삭제할 수 있습니다.
Weglot GDPR을 준수하나요?
예, Weglot 사용자 데이터를 저장하지 않습니다. 당사의 번역 데이터베이스는 AWS 프랑크푸르트에 있습니다.
Weglot서비스 이용 시간은 어떻게 되나요?
Weglot서비스는 연중무휴로 제공되며 99% 서비스 수준을 보장합니다.
프록시를 통해 번역되나요?
예. Weglot 역방향 프록시 서버는 자동으로 웹사이트 페이지를 검색하고 원본 콘텐츠를 감지하여 번역으로 바꿉니다.
Weglot API가 있나요?
예 - API를 직접 호출하여 모든 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 자세한 내용은 API 설명서를 참조하세요.
어떤 DNS 항목을 추가해야 하나요?
하위 도메인을 사용하고 스페인어 번역 제품 페이지를 es.example.com/product에서 사용할 수 있게 하려면 번역된 언어 및 관련 하위 도메인당 1개의 CNAME 레코드를 생성하여 웹사이트를 가리키도록 해야 합니다.
하위 디렉터리를 사용하고 번역된 제품 페이지를 example.com/es/product에서 사용하려면 웹사이트의 기본 DNS 레코드를 편집하여 Weglot 서버를 가리키도록 해야 합니다. 온보딩 중에 정확한 지침을 받게 됩니다.
시작할 준비 되셨나요?
Weglot 110,000명 이상의 웹사이트 소유자 및 개발자가 신뢰하는 서비스입니다. Weglot 무료 체험을 시작하세요.
