사례 연구

Maestrooo

안정적이고 신뢰할 수 있는 다국어 솔루션을 찾고 있던 Maestrooo의 검색 결과가 어떻게 나왔는지 알아보세요!

Maestrooo
검색
한눈에 보기
기술 아이콘
기술
Shopify
국가 아이콘
국가
프랑스
산업
웹 에이전시
언어
프랑스어, 영어
고충 사항
십자 아이콘
사용자 지정 요구 사항
십자 아이콘
기술적 과제
솔루션
체크 아이콘
펠릭스블 솔루션
체크 아이콘
전문가 지원

2013년 악셀 부아지즈와 마이클 갈레고가 설립한 마에스트로우는 처음에는 Zend 프레임워크 2를 기반으로 한 웹 플랫폼 구축에 주력하다가 Shopify의 테마 팀과 협력하여 공식 테마를 개발하는 등 Shopify에 집중하기 시작했습니다. 이 테마는 빠르게 Shopify에서 가장 유명하고 가장 많이 사용되는 테마 중 하나가 되었습니다. 이러한 성공으로 인해 마에스트로우는 자연스럽게 From Future 및 Patyka와 같은 유명 고객을 위한 Shopify 스토어를 개발하게 되었습니다. 현재 마에스트로우는 프랑스에서 대부분의 Shopify Plus 고객을 처리하고 있습니다.

마에스트로우는 고객의 요구 사항에 맞게 조정할 수 있는 견고하고 신뢰할 수 있는 다국어 솔루션을 찾고 있었습니다. "SEO 또는 흐레플랑 관리에 문제가 있는 Langify 또는 Localize.js와 같은 많은 솔루션을 테스트한 끝에 Weglot 발견했습니다." Maestrooo의 공동 창립자인 Axel Bouaziz가 설명합니다.

MAestrooo 직원

안정적이고 유연한 기술 솔루션

Weglot 주요 장점 중 하나는 판매자가 Shopify 스토어에서 사용할 수 있는 다른 모든 서비스, 앱 또는 테마와 솔루션을 쉽게 통합할 수 있다는 것입니다. Weglot 동적 콘텐츠, 다른 앱에서 생성된 콘텐츠 또는 결제 프로세스 등 Shopify 스토어의 모든 콘텐츠를 사이트 레이아웃에 영향을 주지 않고 번역합니다.

"저희는 고객을 위한 맞춤형 웹사이트를 디자인하는 것 외에도 플랫폼에서 가장 많이 사용되는 Shopify 테마 스토어의 공식 테마를 개발합니다. 다른 다국어 솔루션은 종종 테마의 서식을 깨뜨리거나 심지어 테마의 코드 자체를 파괴하여 판매자에게 명백한 문제를 일으킵니다. 그래서 우리는 이러한 모든 판매자에게 삶을 더 쉽게 만들기 위해 Weglot 추천하기 시작했습니다. 이를 통해 테마 사용자는 물론 지원팀도 엄청난 시간을 절약할 수 있습니다!"

판매자에게 다국어는 항상 복잡한 주제입니다. 콘텐츠 게시를 위한 새로운 프로세스가 필요하기 때문입니다. "일부 고객은 주제의 복잡성 때문에 다국어 기능을 나중으로 미루는 것을 선호했습니다. Weglot 더 이상 그렇지 않습니다."

Weglot 덕분에 이제 판매자들은 번역 관리를 위한 사용하기 쉬운 도구 세트를 손쉽게 활용할 수 있습니다: 번역이 필요한 모든 콘텐츠를 한곳에서 확인할 수 있는 단일 인터페이스, 기본 자동 번역 레이어, 다국어 SEO를 위한 자동 최적화, visual editor 등이 제공됩니다. Weglot 덕분에 다국어 지원은 더 이상 판매자들에게 골칫거리가 아닙니다.

항상 신속하게 대응하는 지원팀

마에스트로우 웹사이트

Weglot 초기에 고품질 지원 팀에 투자했습니다. 다국어에 매우 익숙하고 국가 간 배포 문제에 대한 SEO와 같은 기타 고급 주제에 대해서도 잘 알고 있는 기술 전문가에게 쉽게 연락할 수 있습니다. Weglot성공의 상당 부분은 고객 서비스의 품질 덕분입니다.

"지원 수준은 완벽하며 Weglot 팀은 항상 저희의 피드백을 경청하고 복잡한 사례에 대해 조언해 줍니다."
"지원 수준은 완벽하며 Weglot 팀은 항상 우리의 피드백을 듣고 복잡한 사례에 대해 조언을 해줍니다." Axel Bouaziz가 설명합니다. "고객 스토어에 Weglot 통합할 때 Weglot 지원팀이 질문에 답해줄 수 있다는 것을 알고 있습니다. 프로젝트가 완료되어 고객에게 전달되면 고객의 다국어 문제에 대한 고객의 질문에 항상 답변해 줄 팀에게 차분하게 토치를 넘길 수 있습니다."
결론 아이콘

마무리하며

현재 테마, 앱, 맞춤형 웹사이트를 통해 매년 8,000~12,000명의 고객이 Shopify를 시작할 수 있도록 지원하는 Maestrooo. 그 중 수백 개가 Weglot 사용하여 스토어를 다국어로 제작하고 있습니다.

선 벡터

다른 고객 성공 사례 읽기

시작하기

시작할 준비를 해보세요.

10일 동안 Weglot 사용해보고 몇 분 만에 즉시 번역된 사이트를 만드는 방법을 알아보세요.