Fallstudie

Agentur Destinazio

Die Schweizer Webagentur Destinazio erstellt Websites für Unternehmen, die verschiedene Zielgruppen in mehreren Sprachen ansprechen müssen – häufig innerhalb der Schweiz selbst. Nachdem das Team Weglot auf seiner eigenen Website getestet hatte, setzt es die Lösung nun von Anfang an in Kundenprojekten ein.

Agentur Destinazio
Suche
Auf einen Blick
Technologie-Symbol
Technologie
Webflow
Land-Symbol
Land
Schweiz
Industrie
Webagentur
Sprachen
Französisch, Deutsch, Englisch und weitere Sprachen
Schmerzpunkte
Kreuz-Symbol
Zielgruppen in mehreren Sprachen innerhalb eines Landes erreichen
Kreuz-Symbol
Übersetzungen manuell verwalten
Lösungen
Häkchen-Icon
Flexible Unterstützung für komplexe Builds
Häkchen-Icon
KI-Übersetzung mit menschlicher Überprüfung und Terminologiekontrolle

Destinazio wurde 2014 im Wallis gegründet und ist eine Schweizer Digitalagentur, die sich mit Strategie, Markenbildung, Design und Webentwicklung befasst. Im Jahr 2025 wurde Destinazio zum ersten „ Webflow “-Enterprise-Partner der Schweiz, wobei die mehrsprachige Umsetzung zu einem der Kernkompetenzbereiche der Agentur wurde.

Destinazio arbeitet mit Organisationen aus den Bereichen Bauwesen, Innovation und Transformation, Kultur und Institutionen sowie Tourismus und Gastgewerbe zusammen. Diese Kunden wenden sich oft in mehreren Sprachen an unterschiedliche Zielgruppen und haben alle dasselbe Anliegen: ihre Geschichte, ihre Aktivitäten und ihre Angebote klar und leicht zugänglich zu machen. Die Aufgabe der Agentur besteht darin, diese Komplexität in eine starke Identität und ein intuitives digitales Erlebnis zu verwandeln, das mit ihnen mitwachsen kann.

Agentur Destinazio Website

Standardmäßig mehrsprachig, nicht nur in Ausnahmefällen

„Wir betrachten die Mehrsprachigkeit als eine Entscheidung, die mit dem Geschäft unserer Kunden zusammenhängt, und nicht einfach als eine „ Sprachwechsler “, die man der Website hinzufügen kann.“

In der Schweiz gehört es einfach dazu, mehrere Sprachen zu sprechen. Eine Organisation mit Sitz in einer französischsprachigen Region muss möglicherweise dennoch deutschsprachige und internationale Zielgruppen ansprechen.

Für die Kunden von Destinazio geht es bei der Mehrsprachigkeit nicht immer darum, einen ausländischen Markt zu erobern. Es beginnt damit, die verschiedenen Regionen des eigenen Landes zu erreichen, und erstreckt sich dann auf internationale Anforderungen, insbesondere in den Bereichen Tourismus, Kultur und Innovation. Im Laufe der Zeit wurden mehrsprachige Kompetenzen zu einem festen Bestandteil der Projekte der Agentur.

Manche Kunden kommen mit einer konkreten Liste von Sprachen zu uns. Bei anderen ergibt sich das Thema im Laufe des Gesprächs über ihre Zielgruppen, ihre Positionierung und ihre Ziele. In beiden Fällen versteht Destinazio seine Rolle als beratend: Welche Sprachen sollten hinzugefügt werden, welche content muss barrierefrei sein und welches Budget sollte langfristig eingeplant werden?

Zunächst intern getestet

„Mit ‚ Weglot ‘ verfügen wir über eine solide Übersetzungsgrundlage, die wir verfeinern und validieren können, um ein professionelles Ergebnis zu erzielen – und das mit einer Lösung, die die technischen Grundlagen der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung abdeckt. Dank dieser Kombination können wir das Produkt mit gutem Gewissen weiterempfehlen.“

Destinazio stieß bei der Online-Suche nach einer mehrsprachigen Lösung für die eigene Website Website auf Weglot . Da das Team französisch-, deutsch- und englischsprachige Kunden hat, benötigte es selbst eine solche Lösung und testete Tools stets intern, bevor es sie seinen Kunden empfahl.

WeglotInsbesondere die europäischen Wurzeln des Produkts weckten das Interesse des Teams. Als sie es auf der Destinazio-Website ausprobierten, überzeugten sie die schnelle Einrichtung und die einfache Bedienung.

Von da an bot Destinazio „ Weglot “ systematisch als Alternative zur vollständig manuellen Übersetzungsbearbeitung an. Die Kunden schätzten es, die Übersetzung automatisieren zu können und gleichzeitig die Möglichkeit zu behalten, den Text zu überprüfen und zu verfeinern, um ein professionelles Ergebnis zu erzielen. Viele von ihnen kannten vor allem Google Translate und hatten gemischte Gefühle gegenüber diesem Dienst; die Entdeckung dieser Arbeitsweise eröffnete ihnen daher eine neue Perspektive auf die maschinelle Übersetzung.

Von Anfang an Teil des Projekts

Das Vertrauen von Destinazio in Weglot wuchs von Projekt zu Projekt, und heute bezieht die Agentur das Unternehmen bereits von Beginn an mit ein. Eine frühzeitige mehrsprachige Planung bedeutet, dass die Struktur der Website, das „ content “-Volumen, die Überprüfung der Übersetzungen und die laufenden Kosten bereits im Vorfeld besprochen werden – was das Team als Teil seiner Verantwortung als Berater betrachtet.

Destinazio hat „ Weglot “ mittlerweile auf mehr als 25 Websites integriert. Drei davon zeigen, wie das konkret aussieht:

  • Camp Montana, ein internationales Sommercamp in der Schweiz, ist derzeit in drei Sprachen verfügbar; weitere Sprachen sind geplant, um mehr internationale Familien anzusprechen.
  • Mobility Lab, wo das Team eine einfache, intuitive „ Sprachwechsler “ entwickelt hat, die sich nahtlos in das Website-Erlebnis einfügt.
  • ValGroup ist ein Immobilienunternehmen mit einem Blog, einer umfangreichen Website unter content und einem externen Immobilienkatalog, der über eine API angebunden ist. Destinazio steuert genau, welche Inhalte unter content übersetzt werden und auf welche Weise, sodass die Katalogdaten und die mehrsprachige Ausrichtung der Website nahtlos zusammenwirken.
Camp Montana Website

Für alle drei Organisationen ist Mehrsprachigkeit für die Kommunikation mit ihren unterschiedlichen Zielgruppen von entscheidender Bedeutung. „ Weglot “ erleichtert die tägliche Verwaltung und ermöglicht es, content in mehreren Sprachen weiterzuentwickeln, wobei die Übersetzungen jederzeit überarbeitet werden können.

Support, der mit einer Agentur Schritt hält

„Für eine Webagentur bedeutet die Wahl eines Tools auch die Wahl der Menschen und der damit verbundenen Denkweise.“

Destinazio bezeichnet den Support als eine der größten Stärken von „ Weglot “: Das Team ist jederzeit erreichbar und reagiert sehr schnell, und nach den Erfahrungen von Destinazio gehört der Support zu den besten aller Tools, mit denen die Agentur arbeitet. Da ihre Kunden sehr schnell handeln, benötigt die Agentur schnelle und konkrete Antworten, sobald ein Problem auftritt.

Dies ist vor allem bei komplexen Projekten von entscheidender Bedeutung. Destinazio verweist auf Online-Shops mit mehr als 4.000 Produkten, zahlreichen Automatisierungen und Tools von Drittanbietern, beispielsweise für die Produktsuche. Die Interaktion zwischen den verschiedenen Tools erschwert die Integration und führt zu einem intensiveren Austausch mit dem Support – und genau hier macht die Reaktionsschnelligkeit des Teams von „ Weglot “ den Unterschied aus.

Über technische Fragen hinaus kann das Team knifflige Kundensituationen an Weglot weiterleiten und sich hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise beraten lassen – und genau diese Erreichbarkeit verleiht der Beziehung den Charakter einer echten Partnerschaft. Zu sehen, wie Weglot den Anforderungen solcher Umgebungen gerecht wird, gibt dem Team Sicherheit und stärkt sein Vertrauen in die Fähigkeit des Dienstleisters, Großprojekte zu unterstützen.

Mehr als nur ein Produkt: Das „ Weglot “-Partnerprogramm

„In den letzten Jahren haben wir gespürt, dass die Rolle, die Agenturen bei der Entwicklung von Weglot spielen, wirklich gewürdigt wird. Dies zeigt sich in konkreten Verbesserungen, die die Verwaltung von Übersetzungen für mehrere Kunden und die tägliche Zusammenarbeit erleichtern.“

Als Partner von „Weglot “ hält sich Destinazio durch Agentur-Newsletter und regelmäßige Treffen mit seinem Success Manager auf dem Laufenden. Das Programm bietet dem Team zudem Einblicke in die internationale Arbeitsweise anderer Agenturen, was das eigene Denken bereichert und die getroffenen Entscheidungen untermauert.

Im Tagesgeschäft unterstützen Partnerressourcen und Dokumentationen das Team und helfen dabei, Kundenfragen zu beantworten. Partnerzertifizierungen und -siegel untermauern die Fachkompetenz von Destinazio, und gemeinsame Möglichkeiten zur Steigerung der Sichtbarkeit tragen dazu bei, den Ruf der Agentur zu stärken.

Hinweise für Agenturen, die eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen Weglot

Chris rät dazu, mit einem konkreten Projekt zu beginnen und den gesamten Prozess zu testen: Integration, Übersetzungsprüfung, Veröffentlichung und Übergabe an den Kunden. Er empfiehlt außerdem, von Anfang an das Volumen der „ content “ und das wiederkehrende Budget zu erhöhen, da eine gute Empfehlung bereits beim Start und auch im Zuge des Wachstums der Website funktionieren muss. Das Partnerprogramm bietet die Möglichkeit, diese Fragen gemeinsam mit dem „ Weglot “-Team zu klären und dabei Erfahrungen zu sammeln.

Schlussfolgerung Symbol

Fazit

Für Destinazio trägt ein erfolgreiches mehrsprachiges Projekt dazu bei, dass ein Unternehmen besser mit seinen Zielgruppen kommunizieren kann und gleichzeitig der tägliche Betrieb unkompliziert bleibt. Das Ziel von Destinazio ist es, jedem Kunden eine Lösung anzubieten, die seinen Anforderungen gerecht wird und gleichzeitig sein Budget berücksichtigt. Wie das Team es ausdrückt: Das Tool ist wichtig, aber ebenso wichtig ist die Art und Weise, wie man es integriert und den Kunden unterstützt.

‍

Weglot Weglot schafft genau diese Balance: eine solide Übersetzungsgrundlage, die von Menschen verfeinert werden kann, verfeinerbare KI-Übersetzungen, integrierte mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Support, der mit der Arbeit einer Agentur Schritt hält. Deshalb ist nach fünf Jahren und mehr als 25 Kundenwebsites nach wie vor die bevorzugte Lösung von Destinazio für mehrsprachige Webprojekte.

Linienvektor

Lies unsere anderen Kundenerfolgsgeschichten

Erste Schritte

Mach dich bereit zum Start

Teste Weglot 10 Tage lang und erlebe, wie du wirklich in wenigen Minuten eine sofort übersetzte Webseite hast.