Fallstudie

Albert-Schule

Mit der Eröffnung neuer Standorte in ganz Europa benötigte die Albert School eine Möglichkeit, eine mehrsprachige Webpräsenz zu erstellen, die mit ihren globalen Ambitionen mithalten konnte... ohne zusätzliche Komplexität.

Albert-Schule
Suche
Auf einen Blick
Technologie-Symbol
Technologie
Webflow
Land-Symbol
Land
Weltweit
Industrie
Bildung
Sprachen
3
Schmerzpunkte
Kreuz-Symbol
Mangelnde Skalierbarkeit für mehrsprachige content
Kreuz-Symbol
Langsame, manuelle HTML-Aktualisierungen
Lösungen
Häkchen-Icon
Eine flexible, skalierbare Lösung
Häkchen-Icon
Sofortige, kontinuierliche AI-Übersetzung

Die Albert School ist eine Universität der nächsten Generation in Frankreich, die Studierende an der Schnittstelle von Daten und Wirtschaft ausbildet. Im Rahmen ihrer Expansion eröffnet die Schule im September 2025 neue Standorte in Mailand, Genf und Madrid und macht ihr innovatives Bildungsmodell einem breiteren europäischen Publikum zugänglich.

Angesichts des raschen internationalen Wachstums benötigte die Albert School eine Möglichkeit, ihre Webpräsenz in mehreren Sprachen zu skalieren, ohne Kompromisse bei der Benutzerfreundlichkeit oder den internen Ressourcen einzugehen.

Überwindung von Sprachbarrieren und manuellen Engpässen

„Vor Weglot Website unsere Website manuell in HTML übersetzen. Das war unglaublich zeitaufwendig. Jetzt, mit content automatischen content und einem reibungslosen Übersetzungsworkflow, ist alles in Sekundenschnelle erledigt. Das ist ein riesiger Unterschied zu den Monaten, die wir früher dafür gebraucht haben.“

Als die Albert School sich darauf vorbereitete, in ganz Europa zu expandieren und neue Standorte in Spanien, Italien und der Schweiz zu eröffnen, stand das Team vor einer gemeinsamen, aber kritischen Herausforderung: Wie sollte die Online-Präsenz in verschiedenen Sprachen skaliert werden, ohne den Betrieb zu verlangsamen?

Homepage der Albert-Schule

Bis dahin bedeutete die Erstellung lokalisierter Versionen der Website, dass man sich auf manuelle HTML-Bearbeitungen, zeitaufwändige Arbeitsabläufe oder die Navigation durch begrenzte interne Ressourcen verlassen musste. Die Übersetzungsbemühungen waren unzusammenhängend, was es schwierig machte, eine konsistente Qualität der content aufrechtzuerhalten content schnell auf Marketinganforderungen zu reagieren – insbesondere bei wichtigen Kontaktpunkten mit Kunden, wie beispielsweise Rekrutierungsveranstaltungen in neuen Märkten.

Ein weiteres wichtiges Ziel war es, ein internationales Publikum zu erreichen. Die Website wurde zwar mit Weglot vom Englischen ins Französische übersetzt, doch die content nur zwei Sprachen schränkte die Sichtbarkeit der Albert School in neuen Märkten sowohl hinsichtlich der Suchmaschinenoptimierung als auch der Benutzererfahrung ein.

Um wirklich mit Studieninteressierten in ganz Europa in Kontakt zu treten, benötigte das Team eine Lösung, die qualitativ hochwertige Übersetzungen in großem Umfang liefern konnte - schnell, zuverlässig und ohne die internen Teams zu belasten.

Ein intelligenter, skalierbarer Übersetzungsworkflow

Hier Weglot ins Spiel. Durch die Bereitstellung einer schnellen, zentralisierten und skalierbaren Möglichkeit zur Übersetzung ihrer Website Weglot der Albert School, ihre Website zusätzlich zum bestehenden Französisch sofort auch auf Italienisch und Spanisch zu starten.

Die Teams konnten nun effizienter bei der Verbreitung mehrsprachiger content zusammenarbeiten content potenzielle Studierende in neuen Märkten rechtzeitig und in ihrer bevorzugten Sprache erreichen. Die wichtigsten Funktionen, die den Unterschied ausmachten:

  • Nahtlose Integration und Teamzusammenarbeit: Mehrere Teammitglieder, darunter Entwickler, Designer und content , konnten problemlos gleichzeitig an Übersetzungen arbeiten.
  • Flexible Übersetzungsoptionen: Das Team kombinierte die KI-Übersetzungen von Weglotmit manuellen Bearbeitungen und professionellen Übersetzungen über den Weglot , je nach Wichtigkeit der Seite.
  • landingpage : Eine wichtige italienische landingpage , die für Tage der offenen Tür landingpage , schnitt in Bezug auf Reichweite und Ranking „sehr gut“ ab und demonstrierte damit die Fähigkeit Weglot, SEO in mehreren Märkten zu unterstützen.

Insgesamt ist Weglotaufgrund seiner Skalierbarkeit und seines zentralen Übersetzungsmanagements weitaus effizienter als die manuelle Bearbeitung mehrsprachiger HTML-Aktualisierungen.

Die Vorteile der Mehrsprachigkeit

„Die Funktion content hat unseren Übersetzungsprozess wirklich optimiert. Es ist jetzt viel einfacher, alle Sprachversionen der Website auf dem neuesten Stand zu halten, sodass die Studierenden immer die aktuellsten Informationen in der Sprache erhalten, mit der sie am besten vertraut sind.“

Die internationale Expansion der Albert School bedeutete, dass ihre Webpräsenz genauso schnell wachsen musste wie ihre physischen Standorte. Mit Weglot konnte das Team den Zeit- und Arbeitsaufwand für die Veröffentlichung mehrsprachiger content drastisch reduzieren. Seiten, deren manuelle Bearbeitung früher Stunden dauerte, werden nun in Sekundenschnelle übersetzt und veröffentlicht, wodurch wertvolle Zeit und Ressourcen eingespart werden.

Eine der übersetzten Seiten der Albert School

Dank der KI-Übersetzungen und der intuitiven Benutzeroberfläche Weglotkonnte die Albert School mehrsprachige Aktualisierungen mühelos verwalten, selbst über mehrere Märkte hinweg. Ob für Landingpages zum Tag der offenen Tür oder allgemeine content zur Zulassung – das Team konnte eine einheitliche Kommunikation in Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch sicherstellen, ohne sich mit anderen Abteilungen oder Anbietern abstimmen zu müssen.

Durch die Einführung mehrerer Sprachen hat die Albert School potenziellen Schülern ein reibungsloseres und integrativeres Erlebnis geboten. Besucher aus Spanien, Italien und der Schweiz können die Website nun in ihrer Muttersprache erkunden, was die Übersichtlichkeit, das Vertrauen und das allgemeine Engagement fördert. Tatsächlich erzielen wichtige Seiten wie lokalisierte Landingpages für italienische Tage der offenen Tür bereits gute Ergebnisse in den Suchrankings, was zeigt, dass der SEO-Wert der Übersetzungen Weglotdie Sichtbarkeit in neuen Märkten tatsächlich steigert.

Da die Albert School weiter expandiert, bietet Weglot eine skalierbare Lösung, die ihre globalen Ambitionen unterstützt. Die Plattform gewährleistet Schnelligkeit, Genauigkeit und Benutzerfreundlichkeit, so dass sich das Team auf das konzentrieren kann, was wirklich wichtig ist: den Ausbau der internationalen Präsenz und den Kontakt zu Schülern auf der ganzen Welt.

Schlussfolgerung Symbol

Fazit

Mit der bevorstehenden Eröffnung von Standorten in Mailand, Madrid und Genf konzentriert sich die Albert School darauf, lokalisierte content zu unterstützen, content Studenten in den einzelnen Märkten anzusprechen und zu informieren. Weglot ein zentraler Bestandteil dieser Strategie und hilft der Schule dabei, ihr mehrsprachiges Wachstum zu bewältigen, ohne ihre internen Ressourcen zu überlasten.

Linienvektor

Lies unsere anderen Kundenerfolgsgeschichten

Erste Schritte

Mach dich bereit zum Start

Teste Weglot 10 Tage lang und erlebe, wie du wirklich in wenigen Minuten eine sofort übersetzte Webseite hast.