ON24

ON24, ein führender Anbieter von Webinaren, virtuellen Events und Content Experience mit Sitz in San Francisco, hilft Unternehmen, ihr Marketing mit KI zu modernisieren und den Umsatz effizient zu steigern. Mit seiner führenden Plattform für intelligentes Engagement hat ON24 Kunden wie Microsoft, Salesforce und Adobe dabei unterstützt, ihre Geschäftsergebnisse in der digitalen Welt von heute zu beschleunigen.

Wachstum ist das A und O für ON24, und als globales Unternehmen war die Ausweitung der Reichweite in wichtigen Märkten ein natürlicher nächster Schritt. Als das Interesse der japanischen Kunden wuchs, sah ON24 die Möglichkeit, die Experience seiner Webseite vollständig zu übersetzen und so seine Wirkung zu verstärken.

Sie brauchten eine Lösung, die schnell, zuverlässig und einfach gemanagt werden konnte - und nicht eine, die Monate für die Entwicklung und den Einsatz brauchte. Da entdeckte ON24 Weglot, das alle Kriterien erfüllte: automatische Inhaltserkennung, sofortige Übersetzung und eine benutzerfreundliche Einrichtung.

Das richtige Werkzeug für die Übersetzung von Webseiten finden

„Weglot hat es uns ermöglicht, unsere Webseite schnell in fünf Sprachen zu erweitern. Wir haben bereits deutliche Verbesserungen beim Engagement unseres internationalen Publikums festgestellt, das mehr denn je bereit ist, mit unseren Inhalten zu interagieren.“

ON24 erkundete zunächst andere Übersetzungstools, um den Prozess zu beschleunigen. Das Team testete ein anderes Übersetzungs-Plugin, das umfangreiche manuelle Eingaben erforderte und den Prozess verlangsamte.

Dann versuchten sie, ihre Webseite manuell in eine Sprache zu übersetzen, aber diese Methode war noch zeitaufwändiger. Sie mussten ständig Inhalte kopieren und einfügen, die Seiten auf unübersetzten Text überprüfen und jede Änderung auf der Webseite manuell aktualisieren, wenn der ursprüngliche Inhalt geändert wurde.

Als kleines Marketingteam wurde ihnen schnell klar, dass sie eine umfassende, benutzerfreundliche Lösung brauchten, um mit den Anforderungen an ihre Inhalte Schritt zu halten, ohne die logistischen Herausforderungen.

Eine einfache Lösung für die Übersetzung von Webseiten mit globaler Wirkung

Das führte sie zu Weglot, das ihre Inhalte automatisch erkannte, übersetzte und anzeigte - so konnte sich das Team auf das Wachstum konzentrieren, statt auf die Übersetzungslogistik.

Tatsächlich war der vorgeschlagene Zeitplan viel schneller als erwartet. So erweiterte ON24 seine Webseite um die Sprachen Französisch, Deutsch und Spanisch und stärkte damit seine Position als globales Unternehmen.

Reibungslose Übersetzungen und einfaches Übersetzungsmanagement

„Weglot ist eine enorme Zeitersparnis für unser Marketingteam. Die erste Ebene der maschinellen Übersetzung bietet eine solide Grundlage, die unsere Arbeitsabläufe rationalisiert und die Notwendigkeit ständiger Überprüfungen beseitigt. “

Für ON24 war ein einfaches Übersetzungsmanagement von höchster Priorität. Weglot konnte dem Team von ON24 dabei helfen, seine Webseite in 4 weitere Sprachen zu übersetzen, ohne dass die Übersetzungen bei jeder Änderung an der englischen Originalversion manuell aktualisiert werden mussten.

Dank des automatischen Workflows von Weglot wurde jede Änderung an der ursprünglichen Webseite - einschließlich des Hinzufügens neuer Inhalte - sofort übersetzt und live geschaltet. Diese Funktion sparte Hunderte von Stunden für ein Team mit begrenzter Arbeitskraft.

Der visuelle Editor erleichterte den schnellen Zugriff auf die zu bearbeitenden Übersetzungen und machte das Navigieren durch verschiedene Interfaces oder unübersichtliche Menüs überflüssig. Durch den selektiven Ausschluss bestimmter URLs, wie z. B. alter Blogbeiträge, stellte ON24 sicher, dass nur die relevantesten übersetzten Seiten angezeigt wurden, die auf die Bedürfnisse des globalen Publikums zugeschnitten waren.

Die automatische Implementierung mehrsprachiger SEO-Best-Practices durch Weglot - wie die Übersetzung von Metadaten und hreflang-Tags - erhöhte die Sichtbarkeit in internationalen Suchmaschinen. Weglot ermöglichte es ON24, eine einzige, zusammenhängende Webseite in fünf Sprachen zu pflegen, wodurch die Notwendigkeit mehrerer Webseiten und ständiger manueller Aktualisierungen entfiel.

Großer internationaler Traffic gewinnt

Seit der Übersetzung seiner Webseite mit Weglot konnte ON24 ein beeindruckendes Wachstum des globalen Engagements in allen Sprachen verzeichnen - ein echter Beweis für die Stärke mehrsprachiger Inhalte als Wachstumsmotor:

• Nutzerwachstum:
  • Japanische Nutzer: +85.8%
  • Deutsche Nutzer: +33.1%
  • Spanische Nutzer: +39.7%
  • Französische Nutzer: +3.2%
• Die Ausfüllrate der Formulare nimmt zu:
  • Deutsche Nutzer: +91.7%
  • Spanische Nutzer: +38.5%
  • Französische Nutzer: +31.3%
• Steigerung der Konversionsrate:
  • Französische Nutzer +27,3%
  • Deutsche Nutzer +44,1%
• Steigerung der Engagement-Rate:
  • Spanische Nutzer +22,5%
  • Französische Nutzer +22,3%
  • Deutsche Nutzer +6,9%
  • Japanische Nutzer +51,5%