Mehrsprachige Sichtbarkeit meiner Website prüfen
Werde zur Marke, die in jeder Sprache zitiert wird
Eine vollständig übersetzte Website, die automatisch für mehrsprachige Sichtbarkeit optimiert ist. Steigere deine Sichtbarkeit – ganz gleich, ob über Google, Claude oder ChatGPT.
1
Hreflang-Tags? Erledigt.
Mithilfe von Hreflang-Tags können Suchmaschinen verstehen, in welcher Sprache einer Website angebiten wird und für wen sie bestimmt ist. Sie zu implementieren ist bekanntlich schwierig, aber keine Sorge: Weglot macht das für dich!
2
Vollständige Übersetzung aller Metadaten
Weglot erkennt Metadaten und Bild-Alt-Tags automatisch und übersetzt sie. Danach kannst du die Übersetzungen anpassen und beispielsweise die besten Keywords für jeden Markt einsetzen.
3
Dedizierte URLs in verschiedenen Sprachen
Weglot erstellt automatisch für jede neue Sprache, die du zu deiner Website hinzufügst, Unterverzeichnisse oder Subdomains. Dies ist zwingend erforderlich, damit die übersetzten Seiten international ranken.
Die Zahlen sprechen für sich
+327%
mehr Transparenz in KI-Übersichten
Basierend auf einer Weglot-Studie aus dem Jahr 2025, bei der 1,3 Mio. KI-Zitate untersucht wurden.
+30%
höhere Conversion Rate
Durchschnitt aller Weglot-Fallstudien aus den Jahren 2024 bis 2026.
+20%
bessere Rankings für Keywords in anderen Sprachen
Kundenstimme von Weglot-Kunde Seahawk Media.
100 % übersetzte Website für 100 % Sichtbarkeit
Weglot erkennt alle Inhalte deiner Website, einschließlich Menü, Widgets, Fußzeile, Theme-Elemente und dynamische Inhalte. Sie werdem automatisch übersetzt, damit deine gesamte Website in deinen Zielsprachen verfügbar ist.
Sogar Medien wie Bilder und Videos lassen sich mit Weglot lokalisieren und sorgen so für ein durchgängig mehrsprachiges Nutzererlebnis.
Vollständige Website-Übersetzung
Mit Weglot wird deine gesamte Website übersetzt, einschließlich Inhalte von Drittanbietern wie Pop-ups und Formularen.
Übersetzung von Medien
Zeige auf deinen übersetzten Seiten andere Bilder an und sorge so für ein vollständig lokalisiertes Nutzererlebnis.
Anpassung des Sprachwechslers
Weglot fügt deiner Website automatisch einen Sprachwechsler hinzu, dessen Position und Design du ganz nach deinen Wünschen anpassen kannst.
Tausende Unternehmen vertrauen bereits auf Weglot
Erfahre, wie unsere Kunden mit Weglot ihre internationale Reichweite ausbauen, das Engagement steigern und ihren Umsatz ankurbeln.
WordPress
Software
„Der größte Vorteil, den wir feststellen konnten, ist der Anstieg des Website-Traffics auf dem deutschen Markt. Er ist im Vergleich zum Vorjahr um 120 % gestiegen, was wir zu einem großen Teil auf die verbesserte Übersetzung zurückführen.“
Webflow
Software
„Wir mussten unsere gesamte Website ins Französische übersetzen, einschließlich des Blogs. Heute brauchen wir für neue Seiten nur noch ein Drittel der Zeit und erzielen gleichzeitig bessere SEO-Ergebnisse. Für uns ist das ein echter Gewinn!“
WordPress
Software
„Von allen Lösungen, die wir getestet haben, war Weglot die beste: Unsere gesamte Website wurde in mehrere Sprachen übersetzt – und das auch noch SEO-freundlich.“
Welche Ergebnisse kannst du nach einem Monat erwarten?
Ben Goodey, Gründer der SEO-Agentur Spicy Margarita, hat in einem unabhängigen Experiment untersucht, ob die Übersetzung einer Website ihre mehrsprachige Sichtbarkeit verbessert. Der Versuchsaufbau war bewusst einfach: Eine Reihe bestehender Inhalte wurden übersetzt, sonst wurde nichts verändert. Anschließend wurde gemessen, welchen Einfluss das hatte.
15 Blogbeiträge
Übersetzt mit Weglot
2 Zielmärkte
Deutschland und Spanien
Insgesamt 1 Monat
um die Sichtbarkeit zu steigern
Die Zahlen sprechen für sich
+1,100
neue KI-Zitate über Bing gemessen
3.83x
Steigerung der Sichtbarkeit in Spanien (von 6 auf 23 %)
3.73x
Steigerung der Sichtbarkeit in Deutschland (von 4,5 auf 16,8 %)
Die bisherigen Ergebnisse waren durchweg positiv. Wir empfehlen internationalen Teams, zunächst eine kleine Auswahl an URLs zu testen, bevor sie die gesamte Website angehen.
Ben Goodey
Gründer von Spicy Margarita
Du willst es mit eigenen Augen sehen?
Sieh selbst, was Weglot leisten kann! Unsere interaktive Demo führt dich durch den nahtlosen Prozess der Übersetzung einer Website – von der ersten Einrichtung bis zur Anzeige einer vollständig mehrsprachigen Website in nur 2 Minuten.
Allgemeine Fragen
Übernimmt Weglotautomatisch die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung?
Ja. Weglot erstellt automatisch übersetzte URLs, fügt hreflang-Tags hinzu und übersetzt deine Metadaten (einschließlich Seitentiteln und Meta-Beschreibungen). So sind alle Sprachversionen deiner Website von Anfang an indexierbar und für Suchmaschinen korrekt gekennzeichnet.
Verbessert eine übersetzte Website wirklich die Sichtbarkeit in KI-Suchen?
Ja, und zwar erheblich. Eine Weglot-Analyse von 1,3 Mio. KI-Zitaten zeigt, dass übersetzte Websites in den Google AI Overviews bis zu 327 % mehr Sichtbarkeit erzielen als rein englischsprachige Websites. Mehr über mehrsprachiges GEO (Generative Engine Optimization) erfährst du im entsprechenden Wissens-Hub.
Woher weiß Google, welche Sprachversion einer Seite angezeigt werden soll?
Mithilfe von hreflang-Tags wird Suchmaschinen signalisiert, welche Sprach- und Länderversion einer Seite den Nutzern angezeigt werden soll. Weglot fügt diese Tags automatisch hinzu, sodass du dich nicht selbst darum kümmern musst.
Führen übersetzte Seiten zu Problemen mit Duplicate Content?
Nein. Google behandelt Seiten in verschiedenen Sprachen als eigenständige Inhalte. Solange die hreflang-Tags korrekt eingerichtet sind – und genau das übernimmt Weglot automatisch –, besteht kein Risiko einer Abstrafung.
Wie stellt Weglot Übersetzungen bereit und warum ist das wichtig für SEO?
Weglot übersetzt deine Seiten serverseitig. Das bedeutet, dass die übersetzten Seiten vollständig gerendert sind, bevor sie im Browser deiner Besucher angezeigt werden. Suchmaschinen sehen dadurch vollständige, übersetzte Seiten. Das ist entscheidend für die Suchmaschinenoptimierung (SEO). Jede übersetzte Seite kann indexiert werden, Rankings erzielen und wird von Google und anderen Suchmaschinen als eigenständige Seite behandelt – nicht als nachträglich im Browser geladene Übersetzung.
Welche URL-Struktur eignet sich am besten für eine mehrsprachige Website?
Für die meisten Websites werden Unterverzeichnisse (z. B. weglot.com/fr/) empfohlen, da sie die Domain-Autorität stärken. Weglot unterstützt sowohl Unterverzeichnisse als auch Subdomains und eigene Domains.
Wie schnell kann ich meine Website mehrsprachig machen und erste SEO-Ergebnisse erzielen?
Mit Weglot kannst du deine mehrsprachige Website in wenigen Minuten live schalten. Wann sich erste SEO-Ergebnisse zeigen, hängt unter anderem von der Indexierung durch Suchmaschinen und dem Wettbewerb in deiner Branche ab. Mit korrekt aufgebauten mehrsprachigen Seiten schaffst du jedoch die wichtigste Voraussetzung. Wie gut, dass Weglot sich darum kümmert! Schon während der Testphase kannst du einen Anstieg deiner internationale Reichweite feststellen.
Du hast eine andere Frage?
Wende dich an unser nettes Support-Team, wir helfen dir gern weiter!
Lerne dein neues Support-Team kennen
Wir wissen, wie wichtig zuverlässiger Support bei der Verwaltung deiner mehrsprachigen Website ist. Mit Weglot hast du ein Support-Team an der Seite, das dich mit Rat und Tat unterstützt (auf Englisch und Französisch).
Nicht umsonst hat unser Support-Team so gute Bewertungen. Wenn du eine Frage hast, sprich uns einfach an.
Entdecke unsere kostenlosen Ressourcen
Hole dir ein kostenloses Audit, eine Vorlage oder ein E-Book und erfahre mehr darüber, wie hochwertige KI-Übersetzungen gelingen.
Du willst international wachsen? Einfach mal machen!
Der erste Schritt zur mehrsprachigen Website ist schnell gemacht. Wie es danach weitergeht, liegt bei dir. Teste Weglot kostenlos.