Weglot arbeitet mit den führenden Anbietern maschineller Übersetzungen zusammen – DeepL, Google Translate und Microsoft Translator –, um schnelle und präzise Übersetzungen zu gewährleisten. So stellen wir sicher, dass deine Website zu 100% übersetzt wird. Mit dem Dashboard kannst du die Übersetzungen nach deinen Wünschen anpassen. Nutze die Post-Editing-Tools von Weglot, um die gewünschte Übersetzungsqualität zu erreichen.
Übersetzungsqualität nach deinen Wünschen
Umfangreiche, hochwertige Übersetzungen dank maschineller Übersetzung, manueller Überarbeitung und professionellem Korrekturlesen.
Diese Funktionen helfen die, die gewünschte Übersetzungsqualität zu erreichen
Maschinelle Übersetzung
KI-Übersetzungsvorschläge
Volle Kontrolle über die Bearbeitung
Zugang zu professionellen Übersetzern
Die Übersetzung deiner Website voll im Griff
Maschinelle Übersetzung
Wähle aus über 110 Sprachen und übersetze die Website in Minuten mithilfe führender maschineller Übersetzungs-Engines.
Manuelle Überarbeitung
Du hast die volle Kontrolle über deine Übersetzungen. Du und deine Teammitglieder bzw. Übersetzer könnt sie bestätigen, bearbeiten und verwalten.
Professionelle Übersetzung
Beauftrage externe Übersetzungen direkt über das Weglot-Dashboard aus und lasse deine Website von Profis prüfen und überarbeiten.
Wie wird maschinelle Übersetzung bei Weglot eingesetzt?
Die passende Übersetzungsqualität für deine Marke
Wenn die Qualität maschineller Übersetzungen nicht deinen Wünschen entspricht, solltest du diese nicht veröffentlichen. Verwende sie stattdessen als Grundlage für die weitere Bearbeitung – genau so, wie es auch die meisten professionellen Übersetzer heuzutage tun. Gehe erst dann mit deiner mehrsprachigen Website online, wenn du mit der Qualität zufrieden bist.
Wie kann Maschinenübersetzung die Übersetzung von Websites verbessern ?
98%
der befragten Werbetreibenden weltweit verwenden maschinelle Übersetzung für die Lokalisierung
Quelle: DeepL
80%
Zeitersparnis bei der Übersetzung von Websites dank maschineller Übersetzung
Quelle: Weglot
Die maschinelle Übersetzung hat mittlerweile einen Stand erreicht, der es ermöglicht, große Mengen an Inhalten zu übersetzen, die sonst aus Budget- und Zeitgründen nicht übersetzt werden könnten. Sie ist eine Ergänzung zu menschlichen Übersetzern.
Website-Übersetzung mit persönlicher Note
Professionelle Übersetzungen kannst du direkt über das Weglot-Dashboard beauftragen. Mit ein paar Klicks schickst du die wichtigsten Seiten oder die gesamte Website zur Übersetzung. Die überarbeiteten Übersetzungen werden automatisch innerhalb von 24-48 Stunden auf deiner Website angezeigt. Wenn du über ein eigenes Übersetzungsteam verfügst, kannst du ihm Übersetzungen zuweisen.
Bessere Übersetzungen mit KI-Tools
Weglot nutzt KI-Übersetzungsprogramme, um dir alternative Übersetzungsvorschläge zu machen. Du kannst zwischen mehreren Vorschlägen wählen und so die Übersetzungsergebnisse optimieren. Wähle die Option, die dir am besten gefällt, und sie wird sofort auf deiner Website angezeigt.
Lerne dein neues Support-Team kennen
Wir wissen, wie wichtig zuverlässiger Support bei der Verwaltung deiner mehrsprachigen Website ist. Mit Weglot hast du ein Support-Team an der Seite, das dich mit Rat und Tat unterstützt (auf Englisch und Französisch).
Nicht umsonst hat unser Support-Team so gute Bewertungen. Wenn du eine Frage hast, sprich uns einfach an.
Von den Nutzern auf G2 konstant als Nummer 1 bewertet
Interaktive Produktdemo
Erlebe die Leistungsfähigkeit von Weglot mit unserer interaktiven Demo, die dich in nur 2 Minuten durch den gesamten Prozess der Übersetzung einer Website führt.
.svg)
Allgemeine Fragen
Verwendet Weglot eigene Maschinenübersetzungen?
Nein. Weglot arbeitet mit drei der führenden Anbieter für maschinelle Übersetzungen zusammen (Google Translate, DeepL und Microsoft), um eine erste automatisch übersetzte Fassung zu liefern. Weglot wählt den besten Übersetzungsanbieter für das jeweilige Sprachpaar aus.
Kann ich auch nur manuelle Übersetzungen verwenden?
Ja. In den Einstellungen des Weglot-Dashboards kannst du die Option „Maschinenübersetzung anzeigen“ deaktivieren. In dem Fall wird auf deiner Website keine eine einzige maschinelle Übersetzung angezeigt. Du kannst dann gemeinsam mit Teamkollegen oder professionellen Übersetzern die bereits in Ihrem Dashboard generierten maschinellen Übersetzungen überarbeiten.
Wie kann ich professionelle Übersetzungen beauftragen?
Professionelle Übersetzungen sind direkt über dein Weglot-Dashboard verfügbar. Wenn du einen Text oder eine Seite an einen professionellen Übersetzer versenden möchtest, wähle diese einfach aus und lege sie in den Warenkorb. Sobald du deinen Auftrag überprüft und bezahlt hast, wird die professionelle Übersetzung innerhalb von 24-48 Stunden (je nach Auftragsgröße) auf deiner Website veröffentlicht. Mehr dazu erfährst du hier.
Du hast eine andere Frage?
Wende dich an unser nettes Support-Team, wir helfen dir gern weiter!
Kontaktiere uns
Hol dir Weglot für deine Website
Profitiere von den vielen Bearbeitungsoptionen und optimiere die Qualität der Übersetzung deiner Website.
