Slik bygger du en rask, flerspråklig nettside som konverterer

Nettstedets hastighet påvirker bunnlinjen direkte. For eksempel kan en forsinkelse på ett sekund i sideinnlastingstiden redusere konverteringer med 7 prosent. Når du kombinerer langsomme lastetider med språkbarrierer, stenger du i hovedsak dørene for internasjonale kunder.

Denne veiledningen utforsker hvordan byråene eller bedriften din kan bygge et WordPress-nettsted som laster raskt og snakker flere språk uten tekniske problemer. I den viser vi deg også hvordan Cloud86s administrerte hosting kombineres med Weglot for å hjelpe deg med å lage nettsteder som konverterer en global brukerbase.

Hvorfor hastighet og språk er viktig for WordPress-nettstedet ditt

WordPress driver over 43 prosent av nettet, men fleksibiliteten kan være en ytelsesrisiko uten skikkelig hosting. Hver plugin du legger til, hvert uoptimaliserte bilde du laster opp, og alle databasespørringene du kjører legger til millisekunder som kan frustrere besøkende og skade konverteringene dine.

Disse utfordringene mangedobles når du blir flerspråklig. En standardtilnærming innebærer å opprette separate WordPress-installasjoner for hvert språk; du ender opp med å administrere flere databaser, synkronisere innholdsoppdateringer og se sideinnlastingstidene øke med hver nye språktilpasning.

Tenk imidlertid på markedsmuligheten du går glipp av ved å ikke bli flerspråklig . Selv om engelsk innhold dominerer nettet, er det seks ganger så mange brukere fra Kina og India alene. Spansk, arabisk og dusinvis av andre språk representerer milliarder flere potensielle kunder som sjelden ser innhold på sitt foretrukne språk.

Det tekniske forholdet mellom hastighet og flerspråklig innhold skaper også et mysterium for eiere av WordPress-nettsteder. Du trenger hosting som kan håndtere flere språkversjoner og en oversettelsesløsning som ikke overfyller nettstedet ditt eller gir dårlig brukeropplevelse (UX).

Aller viktigst er at begge deler fungerer sømløst sammen. Tross alt foretrekker nesten tre fjerdedeler av forbrukerne å kjøpe produkter med informasjon på morsmålet sitt. Dette betyr at du må vurdere både valg av vert og oversettelsestjeneste .

Hva ditt flerspråklige WordPress-nettsted virkelig trenger fra hosting

Å drive et flerspråklig WordPress-nettsted krever spesifikke hostingfunksjoner som andre nisjer ikke nødvendigvis trenger. For det første må serveren din kunne håndtere en økning i databaseforespørsler etter hvert som besøkende bytter mellom språk.

Hver språkveksling utløser databasekall som kan overbelaste delt hosting. Tradisjonell hosting kan også slite med komplekse mellomlagringskrav for flere innholdsversjoner. Du mellomlagrer i hovedsak innhold fra flere nettsteder.

Geografisk innholdslevering blir like kritisk. En spansk besøkende bør ikke vente lenger enn en engelsk besøkende bare fordi serveren din er i New York. Derfor trenger hostingtjenesten din global rekkevidde uten kompleksitet.

Det er også sikkerhet å vurdere . Ulike regioner har forskjellige trusselmønstre, som brute-force-angrep og sofistikerte SQL-injeksjonsforsøk. Hostingen din må beskytte mot disse truslene uten å legge til latens gjennom altfor aggressive brannmurregler.

Kundestøttekravene endrer seg også dramatisk. En global brukerbase betyr at problemer vil oppstå døgnet rundt. En feil i kassen klokken 03.00 om natten kan være rushtid i handletiden i et annet marked. Du trenger hostingstøtte som forstår WordPress, kan jobbe med flerspråklige konfigurasjoner og gir rask respons uansett når problemer oppstår.

Suksess i den virkelige verden: Hvordan bedrifter skalerer internasjonalt

Weglot samarbeider med hundrevis av internasjonale bedrifter i alle størrelser med utfordringene knyttet til flerspråklig rekkevidde på nett. For eksempel viser kundeanmeldelsesplattformen REVIEWS.io den umiddelbare effekten av å implementere en flerspråklig strategi.

Selskapet opplevde en økning på 120 prosent i trafikk etter å ha lagt til tysk på bloggen sin sammenlignet med året før. Weglot Implementeringen fjernet behovet for utviklerstøtte og automatiserte den manuelle oversettelsesprosessen. Resultatet har vært høyere konverteringsrater og bedre tillit hos internasjonale kunder.

Volant er et bærekraftig duftmerke for hjemmet som trengte å ekspandere raskt. Weglot hjalp dem med å oversette nettstedet sitt på 100 000 ord til ni språk som dekker 11 markeder i løpet av en måned.

Effekten var umiddelbar. En økning på 39 % i internasjonale inntekter . Ved å oversette hele salgsprosessen (inkludert e-postmarkedsføring) blir alt innhold personlig tilpasset på tvers av alle markeder.

Det franske brillemerket Jimmy Fairly viser den sammensatte effekten av en verdensomspennende ekspansjon. Det internasjonale salget doblet seg i løpet av en uke etter at nettstedet ble oversatt til engelsk . Innen den påfølgende måneden hadde det firedoblet seg.

Etter at tysk og italiensk ble lagt til, seksdoblet konverteringsraten utenfor Frankrike, og den internasjonale omsetningen vokste ti ganger så mye som referanseindeksen. Gjennom hele prosessen holdt Weglot automatiske deteksjon og oversettelse tritt med raske katalogoppdateringer (med månedlige kolleksjoner på opptil 30 nye produkter).

De vanlige mønstrene her fokuserer på nettstedshastighet gjennom riktig hosting, strategisk innholdsoversettelse og kontinuerlig optimalisering basert på markedsrespons. Hver av dem brukte en metodisk utvidelse for å perfeksjonere tilnærmingen i ett marked før det neste ble lagt til.

Hvorfor Cloud86 leverer for flerspråklige WordPress-nettsteder

Cloud86s administrerte WordPress-hosting kan være én måte å håndtere de tekniske aspektene ved flerspråklig ekspansjon på. Den møter utfordringene direkte gjennom infrastruktur som er spesialbygd for globale WordPress-nettsteder .

Plattformens globale CDN inkluderer over 280 edge-lokasjoner på tvers av seks kontinenter . Innholdet ditt lastes inn fra nærmeste server, enten besøkende kommer fra New York, Tokyo eller São Paulo. Denne geografiske fordelingen er viktig når man serverer forskjellige språkversjoner, fordi ingen besøkende venter lenger basert på plassering eller språkvalg.

Cloud86s intelligente mellomlagring håndterer spesifikt flerspråklig innhold . Mellomlagringslaget «Varnish» gjenkjenner språkvariasjoner for å forhindre et vanlig problem med at besøkende ser innhold på feil språk. Systemet opprettholder separate mellomlagringsbøtter for hvert språk, samtidig som det opprettholder en effektiv ressursdeling.

For WooCommerce butikker tilbyr Cloud86 noen målrettede optimaliseringer:

• Objektbufring for handlekurvøkter på tvers av språk.
• Dedikerte ressurser for betalingsprosesser.
• Valutakonverteringsbuffering for å redusere API-kall.
• Optimaliserte databasespørringer for produktvariasjoner på flere språk.

Plattformen inkluderer praktisk funksjonalitet som er viktig for flerspråklige nettsteder. Automatiserte sikkerhetskopier kjøres hver 12. time med 30 dagers oppbevaring. Staging-miljøer med ett klikk lar deg teste oversettelser før de publiseres, og duplisere hele det flerspråklige oppsettet. Dette betyr at du kan unngå pinligheten med å ødelegge den spanske betalingen samtidig som du fikser et engelsk visningsproblem.

Cloud86s supportteam er tilgjengelig døgnet rundt med en gjennomsnittlig responstid på under to minutter. Teamet har ekspertise innen flerspråklige WordPress-konfigurasjoner, slik at de kan forstå problemer som tegnkoding for forskjellige språk, støtte for RTL-språk og konflikter med oversettelsespluginer.

Viktigst av alt, Cloud86s infrastruktur skaleres automatisk . Den «containerbaserte arkitekturen» vil tildele dynamiske ressurser basert på trafikkmønstre. Så når den tyske markedsføringskampanjen din genererer uventet trafikk, justerer plattformen seg uten behov for din innspill.

Optimalisering av WordPress-ytelse for flere språk

Med robust hosting på plass kan du begynne å optimalisere WordPress-installasjonen din for flerspråklig ytelse. Her er noen enkle grunnprinsipper du kan se på:

• Velg et tema med ren kode og minimale avhengigheter. Unngå derimot temaer med funksjonalitet du ikke kommer til å bruke. Hvert ubrukt skript kan fortsatt laste inn og gjøre nettstedet ditt tregere.
• Ulike språk kan kreve forskjellige tegnsett, så innlasting av fonter er også viktig. Implementer fontunderinnstillinger for å laste inn bare nødvendige tegn for hvert språk, hvis temaet ditt tillater det. Dette kan redusere filstørrelser med opptil 90 prosent. Alternativt kan du kjøre systemfonter uten ekstra overhead.

Bildeoptimaliseringen din vil dra nytte av en flerspråklig strategi. Verktøy som ShortPixel eller Imagify vil komprimere bildene dine, men du kan også implementere flerspråklige aspekter:

• Bruk responsive bilder med riktige srcset- attributter.
• Implementer lazy loading enten via en plugin, kodebiter eller WordPress' egen funksjonalitet.
• Lagre alternative bilder i optimaliserte formater , noe som vil være relevant hvis du trenger å lage bilder for ulike kulturelle tilpasninger . WebP er for eksempel et moderne format du kan bruke, men se etter alternative formater for eldre nettlesere.

Å optimalisere databasen din kan forhindre en vanlig flaskehals i WordPress. En plugin som WP-Optimize kan rense innleggsrevisjoner og midlertidige alternativer, men flerspråklige nettsteder trenger ekstra pleie. For eksempel, se etter å indeksere språkmetafelt for raskere spørringer, begrens innleggsrevisjonene dine og planlegg opprydding i perioder med lav trafikk .

Cloud86 håndterer mellomlagring på servernivå, men du trenger fortsatt nøye planlegging for mellomlagring på applikasjonsnivå (f.eks. WordPress). WP Rockets forhåndsinnlasting av mellomlagring er flott for alle språkversjoner, og det vil finnes alternativer å velge mellom. Uansett hva du gjør, konfigurer separate mellomlagringslevetider for forskjellige innholdstyper og ekskluder brukerspesifikt innhold fra mellomlagring.

Bygg ditt flerspråklige WordPress-nettsted med Weglot

Weglot fungerer som en «flerspråklig proxy» som leverer en lokalisert opplevelse til brukerne samtidig som den opprettholder én sannhetskilde. Med andre ord oppretter den ikke duplikater av nettstedet eller innholdet ditt , men inneholder hver språkforekomst.

Plattformen fanger opp alle elementer på nettstedet ditt, inkludert blogginnlegg, sider, WooCommerce produkter, skjemaetiketter, metadata og til og med innhold fra andre programtillegg. Denne automatiske deteksjonen gjelder også for nytt innhold på nettstedet ditt: den kontinuerlige skanningen eliminerer den kjedelige prosessen med å manuelt merke innhold for oversettelse.

Weglot s AI-drevne oversettelse gir deg umiddelbare oversettelser. Du kan deretter velge å bygge din egen tilpassede AI-språkmodell som lærer av dine oversettelsesredigeringer, ordliste og spesifikke regler for å gi deg nøyaktig og praktisk oversettelsesnøyaktighet i stor skala. Du kan også be om alternativer til fraser linje for linje. Det er et konsistent, lesbart og utmerket utgangspunkt for videre forbedring.

Det visuelle redigeringsgrensesnittet lar deg jobbe med oversettelsene dine mens du ser på det faktiske nettstedet ditt, for å sikre at det passer til designet ditt. Gjennom dette kan du forhindre vanlige problemer som tekstoverløp eller ødelagte oppsett for oversatte versjoner.

Når det gjelder internasjonal SEO , håndterer Weglot kritiske tekniske krav bak kulissene:

• Den genererer URL-strukturer for underdomener eller underkataloger ( example.com/es/ eller es.example.com ) og implementerer hreflang- tagger riktig.
• Eventuelle kanoniske URL-er beholdes.
• Alle metadata blir oversatt, inkludert Open Graph-tagger.

Det finnes mye mer funksjonalitet å lære om, som for eksempel oversettelsesminne og ordlistefunksjoner. Registrering for Weglot er gratis og kommer med en 14-dagers gratis prøveperiode slik at du kan teste det ut (uten behov for kredittkort).

Sette opp ditt flerspråklige WordPress-nettsted: En praktisk tilnærming

Med optimalisert hosting og klar oversettelsesstrategi, er det noen forhåndstrinn som hjelper deg med å målrette deg mot de riktige markedene og stedene:

• Analyser den eksisterende trafikken din for å se etter språk som allerede sender besøkende til nettstedet ditt, selv om det ikke finnes lokalisert innhold. Hvis du for eksempel ser konsekvent trafikk fra Tyskland uten tysk innhold, er det det første språket du skal legge til.
• Vurder hvordan produktene og tjenestene dine samsvarer med de valgte markedene. Etter en idédugnad vil du ha en liste over målmarkeder med tydelig, kvalifisert etterspørsel etter tilbudene dine.

Herfra kan du begynne å implementere det flerspråklige nettstedet ditt . Vi dekker dette i detalj på bloggen, men her er de store trinnene:

• Installer Weglot -pluginen for WordPress, skriv inn API-nøkkelen din i plugin-innstillingene, velg språk og lagre endringene.
• Besøk nettstedet ditt og se språkvelgeren . Bytt mellom språkene for å se det flerspråklige nettstedet ditt live!
• Gå tilbake til innstillingene for å tilpasse designet til språkvelgeren , inkludert plassering og presentasjon, basert på målbrukeren. For eksempel kan et B2B-nettsted plassere språkvelgeren nær navigasjonen.

Når du har fullført dette, kan du redigere oversettelsene dine i Weglot dashbord og visual editor :

Det er lurt å fokusere den første oversettelsen på konverteringsbanen din, som for eksempel hjemmesiden, tjenestesidene og betalingssidene. «Kvalitetsstempelet» bør være hvordan du optimaliserer og forbedrer disse sidene før du tar med deg disse lærdommene til resten av nettstedet ditt.

Cloud86 og Weglot lage en god flerspråklig kombinasjon

Å bygge et raskt, flerspråklig WordPress-nettsted burde ikke kreve at du velger mellom ytelse og global rekkevidde. Cloud86s administrerte hosting gir den robuste infrastrukturen du trenger for internasjonal trafikk, mens Weglot håndterer innholdsoversettelsen din for et globalt publikum uten å ofre hastighet eller SEO-effektivitet.

Hvis du er klar til å utvide WordPress-nettstedet ditt, kan du starte med Cloud86s administrerte WordPress-hosting for å få ytelsesgrunnlaget du trenger. Legg deretter til Weglot for å nå en global kundebase på deres foretrukne språk.