Hreflang og Shopify: Den ultimate guiden for flerspråklige butikker

Hvis du eier et flerspråklig nettsted, vet du sikkert hvor vanskelig det kan være å mestre hreflang-taggene.

Disse små, men mektige kodestykkene spiller en avgjørende rolle når det gjelder å sikre at innholdet ditt når ut til riktig målgruppe på riktig språk - de er hjørnesteinen i effektiv internasjonal SEO!

Det er imidlertid ikke alltid like enkelt å implementere hreflang-tagger på riktig måte. Mange fallgruver kan ødelegge nettstedets suksess hvis du ikke er forsiktig.

I denne veiledningen dykker vi dypt ned i hreflang-taggenes verden og avdekker deres betydning for flerspråklig SEO, viser deg hvordan du konfigurerer dem riktig på Shopify, og løser noen vanlige problemer.

I tillegg vil vi vise deg hvordan Weglot kan forenkle implementeringen av hreflang-taggen på Shopify-nettstedet ditt ved å automatisere prosessen. Og ja, dette fungerer også med Shopify Markets!

Forstå Hreflang-tagger for flerspråklige Shopify-butikker

Fra et SEO-perspektiv er hreflang-tagger et viktig verktøy som kan lede den flerspråklige Shopify-butikken din til suksess. De er enkle kodestykker som forteller søkemotorene om de ulike språkversjonene og den geografiske målrettingen av nettstedet ditt. Med denne informasjonen kan de vise den mest passende versjonen til hver bruker, basert på brukerens språkpreferanser og geografiske plassering.

Hreflang-tagger er HTML-kodesnutter som du legger til i head-delen av nettsiden din, og de ser omtrent slik ut:

<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />

I dette eksempelet signaliserer rel= "alternate" til Google at dette er et alternativ, ikke en duplikatversjon av siden.

"http://example.com"er selvfølgelig der du legger inn lenken til siden din, slik at søkemotorene får vite at dette er sidens plassering.

Til slutt forteller hreflang="en-us "-attributtet søkemotorene at denne siden er den engelske versjonen for brukere i USA.

Som du kan forvente, er hreflang-tagger spesielt viktige for internasjonale Shopify-butikker.

• De kan hjelpe deg med å unngå problemer med duplisert innhold som ellers ville skadet SEO-en din. Hvis du for eksempel har engelske nettsider for både amerikanske og britiske målgrupper, kan søkemotorer se dette som duplisert innhold.
  • Ved å bruke hreflang-tagger kan du imidlertid kommunisere med søkemotorene slik at de får vite at disse sidene er forskjellige, og at de retter seg mot ulike regioner.
• Hreflang-tagger kan forbedre brukeropplevelsen på nettstedet ditt betraktelig. Ved å lede brukerne til den versjonen av nettstedet som samsvarer med deres språk og plassering, kan du øke engasjementet, redusere fluktfrekvensen og til syvende og sist øke konverteringen.

Hvis du bare har én butikk med ett språk, må du huske at hreflang-koder ikke er nødvendige for Shopify-butikken din.

Når det er sagt, kan hreflang-koder gjøre mer enn bare å løse potensielle SEO-problemer, de kan også maksimere potensialet til den flerspråklige Shopify-butikken din.

Det er også verdt å merke seg at Google har antydet at de vil gå bort fra hreflang-tagger og over til automatisk språkgjenkjenning.

Det betyr at søkemotoren vil omdirigere brukerne til den riktige versjonen av siden de ber om. Selv om ingenting er ferdigbehandlet ennå, er det best å få kontroll på hreflang og sikre maksimal synlighet for de oversatte nettbutikkene dine.

Kanoniske elementer er også et viktig konsept når du skal justere Shopify hreflang-taggene dine. Dette er HTML-elementer som forteller søkemotorer hvilken versjon av siden som skal prioriteres ved indeksering og visning av søkeresultater.

For eksempel angir den engelske hjemmesiden din som den autoritative siden for det engelskspråklige publikummet ditt. Disse elementene vil hjelpe deg med å forhindre duplisert innhold, noe du også kan bli straffet for.

Ved å forstå og implementere hreflang-tagger på riktig måte kan du sørge for at butikken din når ut til riktig målgruppe, forbedrer den internasjonale synligheten og øker salget fra hele verden.

Betydningen av Hreflang i internasjonal SEO

Veiledning av søkemotorer

Hreflang-tagger er veivisere for søkemotorer, som leder dem til riktig språkversjon av en nettside.

Ved å spesifisere en sides språk og geografiske målretting gjør hreflang-tagger det mulig for søkemotorer å vise den mest relevante versjonen av nettstedet ditt til brukere basert på deres språk- og stedspreferanser.

Hvis en bruker i Frankrike for eksempel søker etter produktet ditt, vil søkemotoren, utstyrt med informasjonen fra hreflang-kodene, vise den franske versjonen av nettstedet ditt.

Uten hreflang-tagger kan søkemotoren vise den engelske versjonen i stedet, noe som kan føre til en mindre optimal brukeropplevelse som kan koste deg salg.

Selvrefererende hreflang-tagger forteller derimot søkemotorene at den aktuelle siden er beregnet på brukere som samsvarer med språket og den regionale målgruppen for siden. På den måten vet søkemotoren at den ikke skal vise spansk innhold til et tysktalende publikum.

Kort sagt gir det klare signaler om hvilken side de skal indeksere og vise til brukere som snakker det spesifikke språket eller befinner seg i den spesifikke regionen. Så du skjønner hvorfor det gir brukerne dine en betydelig bedre surfeopplevelse!

Utvid rekkevidden din

Fordi hreflang-tagger forbedrer nøyaktigheten i søkeresultatene, vil de også øke synligheten og rangeringen din i internasjonale søk.

Når nettstedet ditt vises på riktig språk for de riktige brukerne, er det mer sannsynlig at det rangeres høyere i søkeresultatene, tiltrekker seg mer organisk trafikk og oppnår bedre engasjement. Til syvende og sist vil dette også ha en positiv innvirkning på konverteringsraten.

På samme måte kan hreflang-tagger hjelpe bedriften din med å nå ut til et bredere publikum ved å gjøre innholdet tilgjengelig på flere språk.

Ved å servere riktig innhold til riktig målgruppe kan du sikre at budskapet ditt når frem til målgruppen din, uavhengig av geografisk plassering eller språkpreferanser.

Slik implementerer du Hreflang-tagger i Shopify: En trinn-for-trinn-veiledning

Det kan være vanskelig å implementere hreflang-tagger på riktig måte, spesielt hvis du er ny i en verden av internasjonal SEO.

Googles egen John Mueller har twitret om kompleksiteten ved bruk av hreflang-tagger - ...

"TBH hreflang er et av de mest komplekse aspektene ved SEO (om ikke det mest komplekse). Det føles like enkelt som en metatagg, men det blir veldig vanskelig raskt."

Du kan riktignok implementere hreflang-tagger manuelt, men det er bare et godt alternativ for mindre nettsteder med et begrenset antall sider, og det blir fort overveldende for større og mer komplekse nettsteder.

Manuell implementering innebærer å legge til spesifikk kode på hver side på nettstedet ditt - en prosess som kan være tidkrevende og utsatt for feil.

For større nettsteder kan en automatisert løsning som Weglot være et mer effektivt og pålitelig valg. Weglot forenkler prosessen ved å automatisk legge til de nødvendige hreflang-taggene på sidene dine, noe som sparer deg tid og reduserer risikoen for feil.

Manuell tilføyelse av Hreflang-tagger

Hvis du bestemmer deg for å implementere hreflang-tagger manuelt, kan du bruke tre hovedmetoder:

1. I HTML-overskriften på en side.
2. I HTTP-overskriften (ideelt for ikke-HTML-filer som PDF-filer).
3. I et XML-områdekart.

I Shopify plasseres hreflang-attributtet vanligvis i head-elementet i temaet ditt. Avhengig av hvor mange ulike språk eller regionale versjoner av siden du har, kan du legge til så mange hreflang-attributter som nødvendig.

Her er en trinnvis veiledning om hvordan du manuelt legger til hreflang-koder i Shopify-temaet ditt:

1. Fra Shopify-administratorsiden navigerer du til Nettbutikk > Temaer.
2. Velg temaet du vil redigere. Deretter velger du Rediger kode i rullegardinmenyen under Handlinger.
3. Åpne filen `theme.liquid` i mappen Layout.
4. Finn head-seksjonen i filen `theme.liquid`. Det er her du skal sette inn hreflang-taggene.
5. Sett inn hreflang-taggene i følgende format:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/page" hreflang="en-us" />


<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/fr/page" hreflang="fr-fr" />

6. Husk å erstatte "https://yourwebsite.com/page" med URL-adressen til siden din og "en-us" eller "fr-fr" med riktig språk- og regionkode.
7. Lagre endringene dine, så er du ferdig!

Automatisk legge til Hreflang-tagger med Weglot

For de som ønsker en mer strømlinjeformet, automatisert tilnærming til implementering av hreflang-tagger, Weglot har deg dekket.

Weglot er en omfattende løsning for nettstedsoversettelse som integreres sømløst med alle de mest populære innholdsstyringssystemene, inkludert Shopify.

Denne allsidigheten gjør det til et uvurderlig verktøy for virksomheter som opererer i det flerspråklige digitale rommet.

Noen av de fremtredende trekkene ved Weglot inkludere:

• Evnen til å oppdage og oversette innhold automatisk: Når du har satt opp Weglot , skanner den nettstedet ditt og oversetter alt tekstinnholdet til språkene du velger. Den setter også opp en underkatalog eller et underdomene for hver oversatte versjon av innholdet ditt for å gi en tydelig struktur for det flerspråklige nettstedet ditt.
  • Den oppretter også en underkatalog eller et underdomene for hver oversatte versjon av innholdet ditt, slik at du får en tydelig struktur på det flerspråklige nettstedet ditt.
• Automatisk implementering av hreflang-tagger: Weglot anerkjenner viktigheten av disse taggene i internasjonal SEO og tar seg av prosessen for deg – og effektiviserer arbeidsflyten din! Den legger automatisk til de riktige hreflang-taggene i hver versjon av innholdet ditt, og sikrer at søkemotorer forstår språket og den regionale målrettingen til hver side.
• Redusert mulighet for feil: Ved å automatisere hreflang-implementering med Weglot , vil du unngå vanlige feil som finnes i manuell implementering.
  • Du eliminerer risikoen for feilformaterte eller manglende hreflang-koder, noe som potensielt kan skade SEO-arbeidet ditt.
  • Som et resultat, Weglot hjelper nettstedet ditt med å nå flerspråklige målgrupper mye raskere.
    

For å lære mer om hvordan du konfigurerer hreflang-tagger med Weglot , sørg for å sjekke ut videoopplæringen vår:

‍

Utfordringer og vanlige feil med Hreflang-tagger

Fordelene med å implementere hreflang-tagger er enorme, men prosessen er ikke uten utfordringer.

Nedenfor finner du noen av de vanligste hindringene som kan dukke opp når du legger til hreflang-tagger på nettstedet ditt, samt råd om hvordan du kan navigere rundt dem.

• Bruk av feil språkkoder: En av de vanligste feilene er å bruke feil eller ikke-standardiserte språk- eller landskoder. hreflang-attributtet krever spesifikke ISO-språk- og landskoder for å fungere korrekt. Bruk av feil koder kan forvirre søkemotorer, noe som kan føre til at sidene dine ikke vises riktig for brukerne. For å unngå dette problemet bør du sjekke ut vår komplett veiledning om implementering av hreflang-språkkoder før du setter i gang.
  • For eksempel er landskoden for Storbritannia ikke "uk" - den er for Ukraina! Hvis du retter deg mot engelskspråklige brukere i Storbritannia, er hreflang-taggen du leter etter, "en-gb". ‍
• Feilen "Nettstedet ditt har ingen hreflang-koder"En annen vanlig feil er å motta meldingen «nettstedet ditt har ingen hreflang-tagger» fra Google Search Console , selv etter at du har implementert taggene. Heldigvis, Weglot har verktøyene du trenger for å løse denne feilen – og vi har satt sammen en praktisk trinn-for-trinn-veiledning som veileder deg gjennom prosessen og sørger for at søkemotorene gjenkjenner taggene dine.
  • Heldigvis, Weglot har verktøyene du trenger for å løse denne feilen – og vi har satt sammen en praktisk trinnvis veiledning som vil veilede deg gjennom prosessen og sørge for at søkemotorer gjenkjenner taggene dine.

• Feil implementering av hreflang-verdierFeil implementering av hreflang-verdier kan føre til en rekke problemer, inkludert at sider vises på feil språk eller ikke vises i det hele tatt. For å forhindre dette, Weglot tilbyr en eget verktøy for å sjekke om hreflang-verdier er korrekt implementert og finne eventuelle problemer med hreflang-implementeringen.
  • For å forhindre dette, Weglot tilbyr et dedikert verktøy for å sjekke om hreflang-verdier er riktig implementert og for å finne eventuelle problemer med hreflang-implementeringen din.

Utnytt kraften i Hreflang-tagger i dag

Hreflang-tagger hjelper søkemotorer med å vise den riktige versjonen av innholdet ditt til brukere basert på språk og sted, noe som sikrer en mer brukervennlig opplevelse og bedre SEO-ytelse.

Implementering av tagger kan imidlertid være komplisert og tidkrevende, og kan til og med føre til SEO-problemer og en suboptimal brukeropplevelse hvis det ikke gjøres på riktig måte.

Heldigvis, Weglot kan hjelpe deg.

Weglot forenkler prosessen ved å automatisk oppdage og oversette innholdet ditt, sette opp en tydelig struktur for det flerspråklige nettstedet ditt og implementere hreflang-tagger for deg. Du trenger ikke å bekymre deg for det tekniske ved implementering av hreflang, og kan i stedet fokusere på å lage engasjerende innhold og få virksomheten din til å vokse.

Weglot s automatiserte oversettelses- og SEO-funksjoner gjør det til et uvurderlig verktøy for enhver Shopify-butikkeier som ønsker å målrette seg mot internasjonale markeder.

Så hvis du er klar til å ta Shopify-butikken din til neste nivå og nå et globalt publikum, bør du prøve Weglot 14-dagers gratis prøveperiode selv .

Start din gratis prøveperiode i dag og opplev fordelene med automatisert hreflang-implementering og flerspråklig SEO - og gi kundene dine en sømløs brukeropplevelse, uansett hvor i verden de befinner seg!