Liste over Hreflang-språkkoder og hvordan du bruker dem

Gjør du nettstedet ditt flerspråklig ved hjelp av hreflang-tagger? Selv om hreflang-tagger er et must for å hjelpe folk med å se de riktige språkversjonene og regionale versjonene av nettsidene dine, må du sørge for å bruke de riktige hreflang-språkkodene når du legger til hreflang-tagger på nettstedet ditt.

Det finnes mange hreflang-språkkoder, og de er kanskje ikke så intuitive å gjette som du kanskje tror. For eksempel er hreflang-språkkoden for forenklet kinesisk ikke "ch", men "zh". Hvis du bruker feil språkkoder, kan du sende besøkende til feil språkversjon av nettsidene dine og skape en dårlig brukeropplevelse.

Med dette i bakhodet skal vi ta en titt på hva hreflang-språkkoder er, og hvordan du enkelt kan implementere dem på nettstedet ditt. Vi deler også en liste over hreflang-språkkoder for praktisk referanse.

Merk : Hvis du er her for å finne et verktøy for å implementere hreflang-taggene dine, kan du registrere deg for en 14-dagers gratis prøveperiode av Weglot for et fullstendig oversatt nettsted og automatisk lagt til hreflang-tagger.

Hva er Hreflang-språkkoder?

Hreflang-språkkoder er språkkoder på to bokstaver som brukes i hreflang-tagger for å angi hvilket språk en nettside er skrevet på. Som du kanskje allerede vet, er hreflang-tagger HTML-kodesnutter som signaliserer til søkemotorer hvilket språk og hvilken geografisk region en bestemt nettside er laget for. Hvis du trenger en oppfriskning om hreflang-tagger, har vi en omfattende guide til hreflang-tagger her.

Hvert språk har en spesifikk språ kkode - for eksempel er hreflang-språkkoden for spansk "es", mens tysk har språkkoden "de". (Vi kommer snart med en mer utfyllende liste over språkkoder.) For å hjelpe søkemotorene med å identifisere språket i nettinnholdet ditt, må du bruke riktig språkkode i hreflang-taggene dine. Du kan ikke bare bruke tilfeldige kombinasjoner av to bokstaver som passer deg!

Du kan bruke hreflang-språkkodene alene, men det er best å bruke dem sammen med ISO 3166-1 alpha-2 hreflang-regionkodene. Dette bidrar til å gi søkemotorene et fullstendig bilde av hvilket språk og hvilken geografisk region en bestemt nettside er beregnet på. Det er fordi folk i ulike land tilsynelatende kan snakke samme språk, men med regionale varianter i stavemåte eller slang.

"en" er for eksempel språkkoden for engelsk. Men bare ved å se på denne språkkoden kan du ikke vite om den refererer til amerikansk engelsk eller britisk engelsk. Og det er forskjeller mellom de to, for eksempel hvordan britene staver ordet "colour" med "u", mens amerikanerne staver det samme ordet som "color".

For å få en mer nøyaktig språklig og geografisk skilting kan du derfor parre språkkoden "en" med de regionale kodene "US" og "GB" for henholdsvis USA og Storbritannia. På denne måten gjør du det tydelig for søkemotorene hvilken nettside som er beregnet på engelskspråklige søkere fra USA, og hvilken som er beregnet på engelskspråklige søkere fra Storbritannia. Dette sikrer i sin tur effektiv internasjonal SEO (søkemotoroptimalisering) for nettstedet ditt.

Hva er Hreflang-språkkodene som brukes for ulike land?

Språkkodene i hreflang er basert på ISO 639-1-listen over språkkoder, som er utarbeidet av International Organization for Standardization. Her er noen av dem:

Slik implementerer du Hreflang-tagger (og deres språkkoder)

Før du kan høste fordelene av hreflang-tagger, må du legge dem til på nettstedet ditt. Vi går gjennom to hovedmåter, inkludert hvordan du kan spesifisere de riktige språkkodene i hreflang-taggene dine:

1. Manuell implementering av Hreflang

Hvis du vil implementere hreflang-tagger manuelt på nettstedet ditt, går du til overskriftsdelen på en nettside du vil legge til hreflang-tagger på. Deretter skriver du hreflang-taggen der, inkludert språkkode og (hvis relevant) regional kode. Ikke glem at hreflang-taggenes attributter på en nettside ikke bare skal peke til den aktuelle nettsiden, men også til alternative språk og regionale varianter.

Som et eksempel kan du ha en global nettside på engelsk med URL-en "https://www.example.com". Du har også en engelsk versjon av siden for folk fra USA, og en portugisisk versjon for folk fra Brasil. Følgelig bør du legge til følgende hreflang-tagger på den globale nettsiden din:

Gjenta prosessen ovenfor for alle de resterende nettsidene på nettstedet ditt.

Vi har også laget en video som viser hvordan du legger til hreflang-tagger på nettstedet ditt:

Den manuelle metoden for implementering av Hreflang-tagger anbefales ikke

Som du kanskje skjønner, kan det ta mye tid å implementere hreflang-tagger manuelt. Dette gjelder spesielt hvis du har mange nettsider og trenger å opprette mange hreflang-tagger. Selv om du er webutvikler, kan du regne med å bruke en del tid på å legge til hreflang-koder på alle nettsidene på nettstedet ditt.

Bortsett fra det anbefaler vi ikke manuell implementering av hreflang fordi:

• Det kan gjøre sidene dine tregere: Jo flere kodelinjer du legger til på nettsidene dine, desto lenger tid tar det å laste inn sidene. Dette kan påvirke rangeringen din på søkemotorenes resultatsider (SERP), ettersom søkemotorer generelt foretrekker å rangere sider med raskere innlastingshastighet. Hvis det tar for lang tid å laste inn en nettside, kan utålmodige besøkende i tillegg "hoppe av" og forlate nettstedet uten å se på flere sider. Ikke bare øker avvisningsfrekvensen, noe som kan skade SEO-innsatsen din, men du kan også miste kunder.
• Det gir mye rom for feil: Forbered for mange hreflang-tagger, og de kan begynne å bli uskarpe, noe som fører til at du gjør vanlige feil. Du kan for eksempel bruke feil språkkoder eller landskoder, eller formatere hreflang-taggene dine feil. Søkemotorer kan da ende opp med å vise feil språkinnhold til feil søkere. Hvis du ser meldingen « Nettstedet ditt har ingen hreflang-tagger » i Google Search Console , dette er et tegn på at det er en feil med hreflang-implementeringen din som må fikses.

2. Bruk av Weglot

Som vi har sett, kan det være ganske smertefullt å legge til hreflang-tagger manuelt på nettstedet ditt. Og ærlig talt er ikke risikoen for unøyaktig hreflang-implementering verdt det når vår Weglot nettstedsoversettelsesløsning tilbyr et mye enklere alternativ uten kode .

Weglot fungerer ved å oppdage og oversette originalinnholdet ditt til destinasjonsspråkene du ønsker, og deretter vise dette innholdet uten behov for dupliserte nettsteder. Samtidig, Weglot vil legge til de riktige hreflang-taggene til språk- og regionale varianter av nettsidene dine. Dette skjer umiddelbart og i bakgrunnen, uten at du trenger å fikle med HTML-kode.

Som en kraftig løsning for nettstedsoversettelse, Weglot sørger også for at nettsidene dine oversettes med høy nøyaktighet . Dette gjøres ved å bruke en proprietær blanding av noen av de beste leverandørene av maskinspråkoversettelse på markedet, som for eksempel DeepL. Etterpå har du muligheten til å forbedre oversettelsene dine selv, eller engasjere profesjonelle oversettere fra Weglot dashbord for å finpusse oversettelsene dine til perfeksjon.

Weglot er kompatibel med alle større nettstedplattformer som WordPress og Shopify. Installasjonen er enkel: i WordPress, for eksempel, registrerer du deg for en gratis 14-dagers Weglot -konto og installerer Weglot WordPress-plugin for å komme i gang.

Vanlige spørsmål om Hreflang-språkkoder

Er Hreflang-språkkoder sensitive for store og små bokstaver?

Nei, det gjør de ikke. ISOs anbefaling er imidlertid å vise språkkodene med små bokstaver og de regionale kodene med store bokstaver.

Hreflang X-Default: Hva er det, og kan det erstatte språkkoder?

Attributtet "x-default" hreflang indikerer at en nettside ikke er tilpasset et bestemt språk eller en bestemt geografisk region. Bruk dette attributtet, i stedet for hreflang-språkkoder, på nettsider som søkemotorer skal henvise brukere til, hvis søkemotoren ikke finner en mer passende variant av nettsiden.

Kan du bruke egendefinerte Hreflang-språkkoder?

Hvis du bruker Weglot For å legge til hreflang-språkkoder på nettstedet ditt, kan du enkelt endre standardspråkkodene til noe annet. For å gjøre dette må du sette inn bestemte kodebiter på nettstedet ditt. Vi har mer informasjon om dette her.

Hvordan kan du feilsøke feil i Hreflang-tagger?

Er du usikker på om hreflang-taggene på nettstedet ditt fungerer som de skal? Vi har et verktøy som gjør det enklere å feilsøke feil i hreflang-tagger - bare gå til Hreflang Checker og tast inn URL-en du vil sjekke for hreflang-problemer.

Derfra kan du se gjennom hreflang-taggene vi har funnet på nettsiden, og feilsøke videre hvis noen hreflang-tagger ser ut til å mangle i listen.

Sørg for rask og nøyaktig implementering av Hreflang-språkkoder med Weglot

I teorien er det ganske enkelt å bruke hreflang-språkkoder: Identifiser de riktige språkkodene for nettsidene dine, skriv deretter inn hreflang-taggene dine og sett dem inn på nettstedet ditt. Men i praksis kan det være litt av en jobb å legge til hreflang-koder manuelt, og det innebærer også en risiko for unøyaktig implementering.

Derfor anbefaler vi på det sterkeste å legge til hreflang-tagger automatisk ved hjelp av Weglot . Det gjør hreflang-implementeringen like enkel som å spesifisere original- og destinasjonsspråket for innholdet ditt. Hvem som helst kan gjøre det, selv om og spesielt hvis de ikke er teknisk kyndige. Og med Weglot Siden du jobber raskt, vil hreflang-taggene dine bli lagt til umiddelbart, uansett hvor mange du trenger.

Hvis du bruker hreflang-språkkoder for å angi språkene til forskjellige nettsider, må du i tillegg oversette innholdet på nettsiden din i utgangspunktet – noe som også er noe som Weglot tar seg av! 

Så hvis du bruker WordPress, Shopify eller en annen ledende nettstedplattform og trenger hjelp med oversettelse av nettsider og implementering av hreflang, hvorfor ikke gi det? Weglot en prøve? Bare registrer deg for en gratis 14-dagers prøveversjon av Weglot her for å komme i gang.