翻訳の品質を設定しましょう

機械翻訳、手動編集、プロによる翻訳を組み合わせて、翻訳の品質をご希望通りに。

Weglotでは、ウェブサイトの翻訳品質を設定することができます

ウェブサイト翻訳の手順を完全に管理

編集コントロール
オールインワン ダッシュボード

Weglotでは機械翻訳がどのように使われていますか?

Weglotは業界を牽引する機械翻訳プロバイダであるDeepL、Google 翻訳、Microsoft 翻訳と連携し、精度とスピードを実現し、ウェブサイトのコンテンツが100%確実に翻訳されるようにしています。編集管理は、すべて翻訳ダッシュボードから行うことができます。Weglotの後編集ツールによって、ご希望の翻訳レベルを実現できます。

表示管理

ブランドに適切な翻訳品質を選択しましょう

機械翻訳の品質がご希望通りでない場合は、表示させないでください。そのような場合は、機械翻訳による初稿を翻訳プロジェクトの下書きとして使いましょう。実際、今日では、多数のプロ翻訳者が機械翻訳の初稿を活用して仕事をしています。翻訳されたページは非公開にしておき、準備ができた時点で多言語ウェブサイトとして公開しましょう。

機械翻訳がウェブサイト翻訳を強化する方法とは?

98%

ローカライズに機械翻訳を使用しているグローバルマーケティング担当者の割合

出典:DeepL

80%

ウェブサイトを機械翻訳して節約できた時間

出典:Weglot

機械翻訳が完成の域に達したことから、かつては予算や時間の制約上、実現不可能と思われていた大量のコンテンツも翻訳できるようになって、人間の語学専門家の仕事を補完するようになりました。
ローマン・シヴィン

Nimdzi Insights コンサルティング担当副社長
グラデーションバー
プロの翻訳

ウェブサイト翻訳に人間味を加える

Weglotのダッシュボードから、プロによる翻訳を直接発注できます。翻訳発注の際、数回クリックするだけで最も重要なページやウェブサイト全体を送信できます。編集された翻訳は、24〜48時間以内に自動的にウェブサイトに表示されます。翻訳チームをお持ちの場合は、簡単にプロジェクトに加えて編集権限を与えることもできます。

AIによる訳文の提案

AIツールで翻訳を改善する

WeglotはAI翻訳ツールと接続して代替翻訳案を提供します。複数の代替案から選択して、お手元の機械翻訳を改善することができます。希望する案を選択すると、見て確認できるよう瞬時にウェブサイトに表示されます。

新しいサポートチームの
ご紹介

お客様の多言語ウェブサイトを管理する上で、信頼できるサポートの重要性を理解しています。ウェグロットのサポートチームは、英語とフランス語の両方でお客様のご質問にお答えします!

ウェグロットのサポートチームが高い評価を得ているのには理由があります。ご質問のある方は、お気軽にお問い合わせください。

4.9
★★★★★

G2でユーザーから常にNo.1評価

ウェグロット - オフィスバッジ G2

インタラクティブな製品デモ

わずか2分でウェブサイト翻訳の全プロセスをすべてご覧いただける、インタラクティブなデモでWeglotのパワーをご体験ください。

これはdivブロック内のテキストである。
FAQアイコン

よくある質問 FAQ

Weglotは独自の機械翻訳エンジンを使っていますか?
矢

使っていません。Weglotは業界を牽引する3つの翻訳プロバイダ(DeepL、Google 翻訳、Microsoft 翻訳)を使用し、極めて正確なウェブサイト翻訳の初稿を提供します。次にWeglotは、言語ペアに応じて最も精度の高い翻訳プロバイダを選びます。

人間翻訳のみを使用することは可能ですか?
矢

可能です。Weglotでは、ダッシュボードの設定から、機械翻訳の表示をオフにすることができます。この設定をオフにすると、機械翻訳はウェブサイト上に一切表示されなくなります。そのまま、ダッシュボードですでに生成されている機械翻訳を、チームメンバーやプロの翻訳者に編集してもらうことができます。

プロ翻訳を発注するにはどうすればよいですか?
矢

プロ翻訳の発注は、Weglotのダッシュボードから行うことができます。希望する文章やページを選択して買い物カゴに加えるだけでプロ翻訳サービスへ送信されます。 発注を確認して支払いを終了後、発注量に応じて、24〜48時間以内に更新され、ウェブサイトに公開されます。この続きを読む。 

アイコンメッセージ

別の質問がありますか?

専任のサポートチームにご連絡ください!

ロケット・アイコン

ウェブサイトでWeglotを体験する

たくさんの編集オプションを活用して、あなたのウェブサイトに高品質な翻訳を獲得してください。

無料トライアル