Avansert tilpasningsveiledning for WPML-språkveksler

WPML er en av de eldste oversettelsespluginene for WordPress , og de har med rette utviklet et godt rykte i det flerspråklige WordPress-området.

WPML-språkvelgerfunksjonen lar deg opprette et frontend-alternativ der besøkende kan velge sitt foretrukne språk på WordPress-nettstedet ditt.

Noen sliter imidlertid med stilen og plasseringen av WPML-språkveksleren.

Denne veiledningen vil hjelpe deg med å mestre WPML-språkvelgeren ved å dekke:

• Grunnleggende funksjonalitet
• Avanserte tilpasningsteknikker
• Feilsøking av vanlige problemer
• Optimaliseringstips for bedre brukeropplevelse

Vi vil også kort berøre Weglot i sammenligning med WPMLs språkvelger, som du kan finne nyttig som en alternativ løsning til WPML .

Slik legger du til WPML-språkveksleren på nettstedet ditt

Legg til WPML Language Switcher på nettstedet ditt med følgende instruksjoner:

1. Gå til WPML → Språk i WordPress-dashbordet.
2. Velg det plasseringsalternativet du foretrekker.

3. For mal- eller blokkbaserte temaer, bruk WPML Language Switcher-blokken i nettstedredigereren.

WPML tilbyr ulike plasseringsalternativer for språkveksleren din:

• Menyer og widgeter
• Bunntekst (standard)
• Over eller under innleggets innhold
• Maler, maldeler og nettstednavigasjon (ved hjelp av WPML Language Switcher-blokken)
• Egendefinerte plasseringer ved hjelp av PHP eller kortkoder

Du kan imidlertid ikke legge til en flytende WPML-språkveksler som standard. Hvis du vil opprette en flytende WPML-språkveksler, må du bruke din egen tilpassede kode, ansette en utvikler til å gjøre det for deg eller velge en alternativ oversettelsesløsning .

Slik kan du konfigurere WPML-språkvelgeren din på den valgte plasseringen:

1. Menyer og widgeter
   • Gå til WPML → Språk i WordPress-dashbordet.
   • Legg til en ny språkveksler i menyen din eller som en widget.
   • Dette er ideelt for fremtredende plassering i overskrifter eller sidelinjer.
2. Bunntekst (standard)
   • WPML legger til en språkvelger i bunnteksten på nettstedet ditt som standard.
   • Du kan redigere dette i WPML → Språk.
   • Bunnteksten er subtilt plassert, men likevel tilgjengelig på alle sider.
3. Over eller under innleggets innhold
   • I WPML → Språk blar du til "Lenker til oversettelse av innlegg".
   • Merk av i boksen for å aktivere og konfigurere alternativer.
   • Dette er spesielt nyttig for blogger eller nyhetssider med hyppige innholdsoppdateringer.
4. Maler, maldeler og navigering på nettstedet
   • Bruk WPML Language Switcher-blokken i WordPress nettstedredigerer.
   • Husk å oversette blokken for at den skal vises på sekundære språk.
   • Denne metoden gir størst fleksibilitet for blokkbaserte temaer.
5. Tilpassede lokasjoner
   • Bruk PHP eller kortkoder for å legge til språkveksleren på egendefinerte steder.
   • Dette avanserte alternativet gir mulighet for unike plasseringer som er skreddersydd til nettstedets design.

Når du konfigurerer språkvelgeren, kan du tilpasse utseendet:

• Velg å vise flagg (SVG som standard, med mulighet for PNG)
• Vis språk med deres opprinnelige navn
• Angi rekkefølgen på språkene for å prioritere visse oversettelser

Avanserte teknikker for tilpasning av WPML-språkveksler

Når du har lært deg det grunnleggende, kan du gå videre til mer avansert tilpasning for å virkelig skreddersy språkvelgeren til nettstedet ditt:

1. Stylingalternativer
   • Angi globale alternativer for alle språkvekslere i WPML → Språk.
   • Konfigurer individuelle innstillinger for hver språkveksler separat.
   • Tilpass farger, flaggvisning og språknavnformat.
   • Profftips: Bruk merkevarens farger for å skape et sammenhengende utseende.
2. Tilpassede flagg
   • Last opp dine egne tilpassede flagg i WPML → Språk → Rediger språk.
   • Dette er spesielt nyttig for regionspesifikke variasjoner (f.eks. amerikansk vs. britisk engelsk).
3. Konfigurasjon av URL-format: Velg mellom tre alternativer i WPML → Språk → Språk URL-format
   • Ulike språk i kataloger (f.eks. example.com/es/)
   • Et annet domene for hvert språk (f.eks. es.example.com eller ejemplo.es)
   • Språknavn lagt til som en parameter (f.eks. example.com/?lang=es) Tenk på SEO-implikasjoner når du velger URL-struktur.
4. SEO-optimalisering:
   • Aktiver hreflang-lenker i WPML → Språk → SEO-alternativer.
   • Velg plasseringen av hreflang-lenker (tidlig eller senere i overskriften).
   • Dette hjelper søkemotorene med å forstå språkvariasjonene på nettstedet ditt.
5. Egendefinerte språkvekslere:
   • Lag egendefinerte språkvekslere ved hjelp av PHP API for avanserte brukere.
   • Dette gir mulighet for unike design, for eksempel flytende språkvelgere.
6. Administrasjonsspråk:
   • Angi forskjellige administrasjonsspråk for individuelle brukere i Brukere → Profil.
   • Nyttig for flerspråklige team som administrerer nettstedet.

Husk at med stor makt følger stort ansvar. Test grundig etter at du har gjort avanserte endringer for å sikre at alt fungerer som forventet.

Feilsøking av vanlige problemer med WPML-språkveksler (pluss et alternativ)

Selv med nøye oppsett kan du støte på problemer. Her er noen vanlige problemer og løsningene på dem:

1. CSS-konflikter:
   • Hvis språkvelgeren ikke vises riktig, sjekk om det er CSS-konflikter med temaet ditt.
   • Bruk nettleserutviklerverktøy (for eksempel visningsporten) til å inspisere og justere CSS etter behov.
   • Prøv å legge til egendefinert CSS for å overstyre motstridende stiler.
2. Manglende oversettelser:
   • Sørg for at innholdet ditt er korrekt oversatt på alle språk.
   • Sjekk WPML → Translation Management for eventuelle ventende oversettelser.
   • Bruk WPMLs oversettelsesredigering til å administrere oversettelser på en effektiv måte.
3. Problemer med ytelsen:
   • Vurder å aktivere WPMLs innebygde caching-funksjoner.
   • Aktiver JavaScript-informasjonskapselen for riktig AJAX-filtrering på hurtigbufrede nettsteder.
   • Optimaliser serveren din og bruk en god cache-plugin for å øke hastigheten på nettstedet.
4. Språkvelgeren vises ikke:
   • Bekreft at språkvelgeren er aktivert for de valgte stedene i WPML → Språk.
   • Sjekk om temaet ditt støtter WPMLs standardkroker.
5. Feil språkrekkefølge:
   • Se gjennom og juster språkrekkefølgen i WPML → Språk → Alternativer for språkbytter.
   • Husk at det gjeldende språket alltid vises først i rullegardinmenyen.

Hvis du stadig sliter med disse problemene, kan det være lurt å vurdere en alternativ løsning.

Det beste alternativet til WPML-språkveksler

Selv om WPML tilbyr robuste språkbyttemuligheter, synes noen brukere Weglot å være et mer brukervennlig alternativ. Her er hvorfor Weglot skiller seg ut som et toppalternativ for WPML-språkveksler:

1. Enkel oppsett : Weglot oversetter hele WordPress-nettstedet ditt og legger til en språkvelger i løpet av minutter etter aktivering.
2. Flytende språkveksler : I motsetning til WPML, Weglot tilbyr en flytende språkveksler som standard, uten å kreve tilpasset kode.
3. Fleksible plasseringsalternativer : Ligner på WPML, Weglot lar deg legge til språkvelgeren som et menyelement, en widget, en kortkode eller i nettstedets kode.
4. Tilpasning uten koding: Weglot tilbyr enkle tilpasningsalternativer for språkvelgerens utseende, inkludert: noe tekst
   • Format for rullegardinmeny
   • Visning av landsflagg (med ulike stiler)
   • Visning av språknavn (fullt navn eller landskode)
5. Automatisk oversettelse : Weglot starter med maskinoversettelse for raskt flerspråklig oppsett, noe som muliggjør manuell forbedring senere.
6. Visuelt oversettelsesgrensesnitt : Weglot gir en unik visual editor for å oversette innholdet på nettstedet ditt, noe som gjør det enklere for ikke-tekniske brukere.
7. Omdirigering til nettleserspråk: Automatisk omdirigering av besøkende til deres foretrukne språk basert på nettleserinnstillingene.
8. Omfattende oversettelseshåndtering : Weglot s grensesnitt muliggjør enkel administrasjon av alle nettstedsoversettelser, inkludert tema- og plugin-innhold.

For å legge til språkvelgeren din med Weglot , registrer deg for en Weglot konto, installer og koble til plugin-modulen, og velg originalspråket og målspråket/språkene du vil bruke:

Så snart du aktiverer plugin-modulen, Weglot bruker automatisk oversettelse for å oversette WordPress-nettstedet ditt , og den legger også automatisk til en flytende språkvelger nederst til høyre.

Du kan se språkvelgeren på hjemmesiden nedenfor:

Så i løpet av de første minuttene er du allerede i gang med et flerspråklig nettsted og en språkvelger i frontend.

For brukere som søker en enklere løsning med avanserte funksjoner rett fra esken, Weglot tilbyr et overbevisende alternativ til WPML-språkveksleren.

Velg språkvelgeren som fungerer best for deg

WPML-språkveksleren og Weglot Både språkvelgeren til lar deg legge til en språkvelger i frontend-systemet på WordPress-nettstedet ditt, men det er viktige forskjeller mellom WPML og Weglot .

Ingen av tilnærmingene er iboende bedre, men du foretrekker kanskje Weglot s tilnærming hvis du leter etter en enklere løsning fordi den lar deg legge til en flytende språkveksler og/eller tilpasse språkvekslerens utseende uten å trenge tilpasset kode eller teknisk kunnskap.

Hvis du vil prøve Weglot språkveksler for deg selv, registrer deg for en 14-dagers gratis prøveperiode for å se hvordan det fungerer.